di Ronen Bergman, Aaron Boxerman, Adam Rasgon e Thomas Fuller
The New York Times, 8 agosto 2024.
Israele ha consigliato alla popolazione di rifornirsi di cibo e acqua in stanze sicure fortificate, mentre il Primo Ministro Benjamin Netanyahu ha detto ai soldati che Israele è “preparato alla difesa, così come all’attacco”.
Israele si sta preparando agli attacchi di rappresaglia ampiamente previsti da parte dell’Iran e di Hezbollah, dicendo ai suoi cittadini questa settimana di rifornirsi di cibo e acqua in stanze sicure fortificate, mentre gli ospedali si preparano a trasferire i pazienti in reparti sotterranei e le squadre di ricerca e salvataggio si posizionano nelle principali città.
Il gabinetto di sicurezza del governo israeliano si è riunito giovedì sera mentre continuavano le speculazioni su come i nemici del paese avrebbero potuto rispondere all’uccisione di un leader di Hezbollah in Libano e del più alto funzionario di Hamas mentre era in visita in Iran. I diplomatici di tutto il Medio Oriente e di altri paesi hanno cercato di placare le tensioni, nel timore che la guerra tra Israele e Hamas, che infuria nella Striscia di Gaza, possa trasformarsi in un conflitto molto più grande in tutta la regione.
Le informazioni sono scarse e cambiano frequentemente. Ma due funzionari israeliani e un alto funzionario dell’intelligence occidentale hanno affermato che, sulla base delle ultime informazioni, Hezbollah, il gruppo armato libanese strettamente alleato dell’Iran, probabilmente colpirà per primo in un attacco separato prima che l’Iran conduca la propria rappresaglia. Hanno parlato a condizione di anonimato perché non autorizzati a parlare pubblicamente e non hanno fornito ulteriori dettagli sui potenziali attacchi.
L’ultima crisi segue l’assassinio, la settimana scorsa, di Fuad Shukr, un alto comandante militare di Hezbollah, e di Ismail Haniyeh, leader politico di Hamas. Israele ha dichiarato di aver ucciso Shukr come rappresaglia per un attacco missilistico dal Libano che ha ucciso 12 bambini e adolescenti, mentre si è rifiutato di commentare l’esplosione che ha ucciso Haniyeh a Teheran, che è stata ampiamente attribuita a Israele.
L’Iran ha giurato vendetta per l’uccisione di Haniyeh sul suo territorio, definendola una grave violazione della sovranità iraniana. Hassan Nasrallah, leader di Hezbollah, ha detto in un discorso di questa settimana che la risposta del gruppo all’uccisione di Shukr sarebbe stata severa.
“Lasciamo che il nemico, e coloro che lo sostengono, attendano la nostra inevitabile risposta”, ha detto Nasrallah. “Stiamo cercando una risposta vera, non superficiale”, ha aggiunto.
Negli ultimi 10 mesi, lungo il confine tra Israele e Libano è in corso una guerra di basso livello, iniziata quando Hezbollah – alleato dell’Iran, come Hamas – ha aperto il fuoco su Israele, un giorno dopo l’attacco guidato da Hamas che ha scatenato la guerra a Gaza. I colpi più gravi hanno fatto temere una spirale di escalation.
L’ultima volta che Israele e l’Iran hanno raggiunto uno stallo simile è stato in aprile, a seguito di un attacco israeliano a un edificio diplomatico iraniano in Siria che ha ucciso alti generali iraniani che fungevano da collegamento di Teheran con Hezbollah. Ma in quel caso, la rappresaglia iraniana era stata telegrafata con largo anticipo. Ha lanciato circa 300 missili balistici e droni contro Israele, che ha intercettato la maggior parte dei lanci con l’aiuto degli Stati Uniti e dei suoi alleati.
I funzionari israeliani affermano di essere pronti a qualsiasi potenziale attacco da parte dell’Iran e dei suoi alleati. Mercoledì scorso, il Primo Ministro Benjamin Netanyahu ha detto ai soldati che Israele è “pronto alla difesa, così come all’attacco”.
“Stiamo colpendo i nostri nemici e siamo determinati a difenderci”, ha detto.
Secondo gli analisti militari, tuttavia, Israele è più preparato per alcuni scenari che per altri.
A partire dagli anni Novanta, Israele ha costruito un apparato di difesa di tutto rispetto per proteggere i suoi cittadini dagli attacchi aerei. Aiutato da miliardi di aiuti americani, il paese ha investito in sistemi antimissile avanzati, imponendo al contempo la costruzione di rifugi antiatomici rinforzati nelle case e nei condomini.
Ma l’Iran e gli Hezbollah potrebbero sparare abbastanza munizioni in una volta sola da sopraffare le difese di Israele. Inoltre, possono lanciare sciami di droni, che volano a bassa quota su traiettorie imprevedibili e lasciano poche tracce radar, rendendoli più difficili da individuare e distruggere rispetto a razzi e missili.
Ad aprile, gli Stati Uniti e Israele hanno creato una coalizione che ha lavorato con Gran Bretagna, Francia e Giordania, tra gli altri, per intercettare missili e droni iraniani prima che raggiungessero il territorio israeliano. Non era chiaro se questa volta ci sarebbe stata altrettanta cooperazione internazionale.
La scorsa settimana, gli Stati Uniti hanno dichiarato di aver ordinato un maggior numero di aerei da combattimento e navi da guerra in grado di abbattere missili e droni in Medio Oriente, in risposta alle minacce dell’Iran e dei suoi alleati.
Gli omicidi di Shukr e Haniyeh hanno interrotto i colloqui per il cessate il fuoco della guerra a Gaza che sembravano prendere slancio a luglio.
Haniyeh è stato una delle figure di spicco di Hamas nei negoziati per il cessate il fuoco. Il suo sostituto come capo politico del gruppo, Yahya Sinwar, leader di Hamas a Gaza e artefice degli attacchi guidati da Hamas il 7 ottobre, è un duro che ha esercitato a lungo un veto decisivo su qualsiasi proposta di cessate il fuoco grazie al suo controllo sul terreno nell’enclave, secondo i funzionari statunitensi e israeliani. Si ritiene che si nasconda nei tunnel di Gaza.
Due funzionari di Hamas, che hanno parlato a condizione di anonimato per discutere delle deliberazioni interne, hanno affermato che l’uomo di punta di Hamas nei colloqui per il cessate il fuoco indiretto con Israele, Khalil al-Hayya, continuerà a svolgere il suo ruolo incontrando i mediatori del Qatar e dell’Egitto e trasmettendo le posizioni del gruppo.
Al-Hayya, da tempo residente a Gaza, ha lasciato il territorio prima del 7 ottobre e ha trascorso gran parte del suo tempo a Doha, in Qatar, e a Istanbul. Hayya è stato a capo della squadra negoziale di Hamas, ma altri funzionari del gruppo hanno preso parte ai colloqui e Hamas potrebbe includere altre persone oltre a Hayya in futuri negoziati.
I bombardamenti israeliani su Gaza sono proseguiti giovedì: l’esercito israeliano ha dichiarato di aver attaccato due edifici scolastici – non più utilizzati come scuole – colpendo quelli che, a suo dire, erano “centri di comando e controllo” di Hamas nella parte orientale di Gaza City. La Difesa Civile palestinese, un braccio del governo di Hamas a Gaza, ha dichiarato che gli attacchi hanno ucciso 16 persone e altre risultano ancora disperse sotto le macerie. Complessivamente, le autorità di Gaza affermano che le vittime accertate della guerra sono quasi 40.000.
Giovedì, l’esercito ha ordinato l’evacuazione di una vasta area all’interno e nei dintorni di Khan Younis, nel sud della Striscia di Gaza, un giorno dopo aver detto agli abitanti di alcune zone del nord della Striscia di fuggire verso sud. Tali ordini di solito preludono agli attacchi israeliani. Le azioni proseguono lo schema degli ultimi mesi, in cui l’esercito colpisce aree che erano già state sgomberate e decimate all’inizio della guerra, affermando che Hamas si è riorganizzato lì e ha sparato contro Israele o le sue truppe.
Le evacuazioni continuano anche un ciclo di sfollamento per i civili che sono fuggiti più volte dai combattimenti, molti dei quali vivono in tendopoli e rifugi sovraffollati.
Suzan Abu Daqqa, 59 anni, è fuggita dalla sua casa di Abasan al-Kabira, un sobborgo di Khan Younis, per almeno la terza volta, unendosi alla marea di persone che cercano di sfuggire alla temuta avanzata israeliana. L’ultima volta che Israele aveva ordinato l’evacuazione, la donna era rimasta in casa con i suoi parenti anziani, sperando che l’offensiva israeliana non li raggiungesse. Questa volta, una granata è esplosa vicino a casa sua, e questo li ha convinti a partire.
“C’erano sfollati ovunque, che camminavano a piedi, da Abasan fino a Khan Younis”, ha detto.
Le Nazioni Unite affermano che la situazione umanitaria a Gaza rimane disperata, e la Gran Bretagna e l’Unione Europea questa settimana hanno condannato Bezalel Smotrich, il ministro delle Finanze israeliano di estrema destra, per aver per aver detto che “potrebbe essere giustificato” di affamare due milioni di civili a Gaza finché non saranno restituiti gli ostaggi detenuti. Smotrich ha una forte influenza sulla politica in quanto leader di un partito che contribuisce a mantenere al potere il governo di coalizione di Netanyahu.
“L’affamamento deliberato di civili è un crimine di guerra: il Ministro Smotrich che lo sostiene è oltremodo vergognoso”, ha dichiarato mercoledì il responsabile della politica estera dell’Unione Europea, Josep Borrell Fontelles, in un post sui social media. Il segretario agli Esteri britannico, David Lammy, ha invitato il governo israeliano a “ritrattare e condannare” i commenti.
Eric Schmitt ha contribuito con un servizio.
Ronen Bergman è uno scrittore del New York Times Magazine, con sede a Tel Aviv. Il suo ultimo libro è “Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations”, pubblicato da Random House.
Aaron Boxerman è un giornalista del Times che si occupa di notizie internazionali
Adam Rasgon è un giornalista del Times a Gerusalemme e si occupa di questioni israeliane e palestinesi.
Thomas Fuller, corrispondente di Page One per il Times, scrive e riscrive le storie per la prima pagina.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
.
.