di Hagar Shezaf,
Haaretz, 5 agosto 2024.
Un nuovo rapporto dell’ONG israelo-palestinese B’Tselem rivela decine di testimonianze di palestinesi detenuti da Israele dall’inizio della guerra di Gaza. La maggior parte di loro è stata rilasciata senza essere perseguita, e i loro racconti descrivono abusi di routine, fame, umiliazioni, privazione del sonno e negazione di cure mediche.
Decine di palestinesi detenuti nelle carceri e nei centri di detenzione israeliani dall’inizio della guerra a Gaza descrivono esperienze di tortura, abusi sessuali, violenze, umiliazioni, fame e negazione di cure mediche adeguate, secondo un nuovo rapporto pubblicato lunedì dall’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem.
Secondo il rapporto, le testimonianze accumulate indicano una politica sistematica e istituzionale di abuso e tortura dei palestinesi nelle carceri israeliane. Il rapporto sostiene inoltre che le prigioni sono diventate effettivamente dei campi di tortura sotto la direzione del ministro della Sicurezza nazionale Itamar Ben-Gvir.
Secondo i dati del Servizio Carcerario forniti a HaMoked – Centro per la Difesa dell’Individuo, al 1° agosto erano detenuti nelle carceri israeliane 9.881 palestinesi, di cui 3.432 erano detenuti amministrativi senza accusa né processo. 1.584 erano detenuti in virtù della legge sui Combattenti Illegali, che consente allo stato di trattenerli senza un’accusa e di impedire loro di incontrare un avvocato per tempi particolarmente lunghi.
Il rapporto di B’Tselem ha raccolto le testimonianze di 55 palestinesi detenuti nelle carceri e nei centri di detenzione. Trenta di loro sono residenti in Cisgiordania e a Gerusalemme, 21 sono residenti a Gaza e quattro sono cittadini israeliani. B’Tselem afferma che la maggior parte dei testimoni è stata rilasciata senza un’incriminazione.
Il rapporto elenca almeno 60 casi di morte di prigionieri palestinesi dall’inizio della guerra, tra cui 48 prigionieri gazawi morti in strutture di detenzione dell’esercito e 12 morti in custodia del Servizio Carcerario. Alcune delle circostanze sollevano preoccupazioni per abusi e rifiuto di cure mediche.
Molte delle testimonianze riportate nel rapporto si riferiscono all’unità Keter del Servizio carcerario, che opera come forza specializzata nel controllo delle rivolte. Secondo le testimonianze del rapporto, i suoi membri indossano uniformi nere senza cartellino e hanno il volto coperto. Il rapporto afferma che, secondo le testimonianze, l’unità ha un ruolo centrale nella tortura e nell’abuso fisico, sessuale e psicologico dei prigionieri.
Una delle testimonianze più gravi contenute nel rapporto riguarda l’aggressione sessuale e gli atti di sodomia compiuti da agenti penitenziari su un detenuto del carcere di Ketziot nel mese di ottobre. Secondo la testimonianza di “A.H.” (il cui nome e i cui dati identificativi non sono riportati nel rapporto), padre di un ragazzo del distretto di Hebron, in Cisgiordania, i membri dell’unità di primo intervento del Servizio Carcerario (nota con l’acronimo ebraico Keter) hanno versato acqua sul pavimento e hanno ordinato ai detenuti di uscire dalle celle per pulirla.
“Ci hanno legato le mani dietro la schiena con delle fascette e poi ci hanno trascinato con la forza nel corridoio. Dalla cella ho sentito il pianto e le urla dei detenuti che erano stati presi prima di me e picchiati”, ha raccontato. “Quando sono arrivato alla mensa, ho visto gli altri prigionieri della mia cella. Erano tutti nudi e sanguinanti. Li hanno gettati uno sull’altro”.
Secondo la sua testimonianza, le guardie hanno costretto i prigionieri a maledire le proprie madri, Hamas e il suo leader Yahya Sinwar, a baciare la bandiera israeliana e a cantare l’inno nazionale di Israele.
A.H. è stato poi spogliato da due guardie. “Mi hanno gettato sopra gli altri prigionieri. Uno di loro ha portato una carota e ha cercato di infilarla nel mio ano. Mentre cercava di infilarmi la carota, alcuni altri mi hanno filmato con i loro cellulari. Ho urlato di dolore e di orrore. È andata avanti così per circa tre minuti”.
“Ci hanno ordinato di fare il saluto alla bandiera israeliana”.
Il rapporto, intitolato “Benvenuti all’inferno”, include altre testimonianze che descrivono percosse ai genitali, l’uso di bastoni e strumenti metallici, la fotografia di prigionieri nudi, la presa dei loro genitali e la perquisizione a corpo interamente nudo.
Sami Khalili, 41 anni, detenuto nella prigione di Ketziot, descrive nel rapporto uno di questi episodi di violenza. “Siamo stati portati in una stanza in cui erano sparsi molti vestiti, scarpe, anelli e orologi. Siamo stati spogliati e abbiamo dovuto toglierci anche la biancheria intima. Ci hanno perquisito con un metal detector portatile. Ci hanno obbligato ad aprire le gambe e a sederci semisdraiati. Poi hanno iniziato a colpirci sulle parti intime con il metal detector. Ci hanno fatto piovere addosso dei colpi. Poi ci hanno ordinato di fare il saluto a una bandiera israeliana appesa al muro”, ha raccontato.
Ha aggiunto che quando si è rifiutato di fare il saluto alla bandiera, due guardie dell’unità Keter lo hanno picchiato e colpito allo stomaco fino a farlo cadere e vomitare. È stato poi colpito nelle parti intime.
Anche un altro prigioniero, Thaer Halahleh, 45 anni, residente nel villaggio cisgiordano di Kharas, ha raccontato di aver subito violenze e di essere stato attaccato da cani durante il tragitto verso il bus della prigione. “Ogni membro del Nachshon [l’unità di trasporto dei prigionieri] teneva un detenuto, e un altro teneva un cane e lasciava che ci attaccasse. Il cane aveva una museruola di metallo e la guardia continuava ad allentare il guinzaglio e poi lo tirava indietro. Era molto spaventoso. Ogni volta che cercavo di allontanarmi dal cane, la guardia mi dava un calcio forte sulle gambe e un’altra guardia mi afferrava per i testicoli e mi spingeva in avanti con forza imprecando. Ero molto arrabbiato e mi sentivo estremamente umiliato di fronte agli altri detenuti”, ha raccontato.
Il rapporto riporta testimonianze di violenza che includono l’uso di spray al peperoncino, granate stordenti, bastoni, mazze di legno e metallo, taser, attacchi di cani e percosse. Secondo B’Tselem, le aggressioni, che hanno provocato ferite, perdita di coscienza e morte, sono state descritte dai prigionieri come una parte abituale della routine carceraria.
Il prigioniero Ashraf al-Muhtaseb, 53 anni, padre di cinque figli di Hebron, è stato nei centri di detenzione di Etzion, Ofer e Ketziot. Ha descritto uno di questi episodi di violenza.
Il 18 novembre, cinque membri dell’unità Keter, guardie e un ufficiale sono entrati nella sua cella, sostenendo di essere alla ricerca di una radio. “Ci hanno picchiato con i manganelli, ci hanno preso a pugni e calci su tutto il corpo. Hanno portato un cane nella cella, che ha attaccato un giovane detenuto e gli ha graffiato gravemente la schiena. Siamo stati tutti gravemente feriti in quell’attacco. Quando è finita, ci siamo finalmente sdraiati sul pavimento”, si legge nella sua testimonianza.
“Mi sono appoggiato a un muro. Avevo le costole rotte ed ero ferito alla spalla destra, al pollice destro e a un dito della mano sinistra. Per mezz’ora non ho potuto muovermi né respirare. Tutti intorno a me urlavano di dolore e alcuni detenuti piangevano. Molti sanguinavano. È stato un incubo indescrivibile”, ha aggiunto.
Amputare una gamba o morire
Un’altra questione fondamentale del rapporto è la negazione delle cure mediche ai prigionieri. Sofian Abu Selah, 43 anni, padre di quattro figli, è stato detenuto nella base militare di Sde Teiman. Dopo che i soldati lo hanno maltrattato fisicamente, ha dovuto subire l’amputazione di una gamba per mancanza di cure mediche.
Abu Selah ha testimoniato che quando è stato arrestato a Gaza, è stato prima portato in una struttura di detenzione improvvisata dove è stato picchiato con un manganello e preso a calci durante l’interrogatorio. Successivamente, lui e circa 80 altri uomini sono stati tenuti nella stessa posizione, nudi. “Ci hanno messo tutti su un camion – circa 80 persone ammassate l’una sull’altra. Non ci è stato permesso di muoverci o parlare”, ha raccontato.
Ha raccontato che i soldati li picchiavano se pensavano che i prigionieri si fossero mossi e ha sentito una ferita alla gamba sinistra. In seguito, le sue mani sono state ammanettate dietro di lui ed è stato trasferito in un centro investigativo in Israele. “Il primo giorno di detenzione siamo stati tenuti sul pavimento sterrato tutto il giorno, con mani e piedi legati. Ho dormito solo due ore quella notte”, ha ricordato.
Ha raccontato che dopo due giorni ha sentito dolore e gonfiore alla gamba e ha chiesto a una guardia di controllarla. “Ho chiesto alla guardia carceraria di chiamare qualcuno per controllare la mia gamba. Una soldatessa è venuta e ha scattato una foto della mia gamba, due volte, per mostrarla al medico, ma poi non ho più visto nessuno. Ho sofferto per una settimana e avevo la febbre alta”.
Ha raccontato di essere stato poi trasferito all’ospedale di Sde Teiman, dove ha atteso per due ore un medico mentre era a terra con le mani e i piedi ammanettati e ha perso conoscenza. Al suo risveglio, ancora bendato, gli è stato detto che era stato sottoposto a un intervento chirurgico, ma non sapeva chi fosse quello che gli stava parlando e non gli sono stati forniti dettagli sul trattamento. In seguito è stato trasferito in ospedale, dove un medico gli ha detto che la gamba doveva essere amputata o che sarebbe morto e che doveva decidere.
“È stata la decisione più difficile della mia vita, decidere di farmi amputare la gamba. Ero scioccato, soprattutto perché ero solo e non c’era nessuno della famiglia con me per consultarmi”, ha ricordato. Per quanto riguarda l’intervento chirurgico, ha raccontato di essere stato portato ammanettato e bendato, e poi rimandato a Sde Teiman, dove è stato trattenuto in ospedale per cinque giorni, durante i quali gli sono state cambiate le bende solo una volta. È stato poi riportato alla struttura di detenzione, dove i soldati lo hanno punito chiedendogli di stare in piedi su una gamba sola per 30 minuti. È stato infine rilasciato ad aprile ed è tornato a Gaza.
Se vi lamentate con il giudice, pagherete per questo
La maggior parte dei testimoni del rapporto ha dichiarato di non aver incontrato un avvocato per tutta la durata della detenzione. Alcuni hanno descritto di aver subito violenze durante il tragitto verso le udienze legali – che si tenevano solo virtualmente – e minacce da parte delle guardie di non denunciare le violenze subite e le condizioni di vita.
“Ci hanno portato uno per uno in una stanza dove abbiamo assistito alle udienze via Zoom. Durante il tragitto, alcuni membri della Keter mi hanno dato un pugno molto forte sul petto. Nella stanza c’era una guardia che parlava arabo e ha ascoltato l’intera conversazione tra me, il giudice e l’avvocato. Ha minacciato che se mi fossi lamentato con il giudice, l’avrei pagato”, ha dichiarato Firas Hassan, 50 anni, del villaggio di Hindaza in Cisgiordania, nella sua testimonianza sulla sua detenzione nella prigione di Ofer.
“L’avvocato mi ha detto prima dell’udienza che i giudici sapevano già tutto quello che succedeva in carcere, quindi non aveva senso parlarne. Tuttavia, durante l’udienza mi ha chiesto: “Hai subito violenze in carcere?”. Non osavo rispondere, perché temevo che le guardie si sarebbero vendicate e mi avrebbero picchiato ancora più brutalmente. […] Ogni volta che mi portavano nella stanza dove si tenevano le udienze del tribunale di Zoom, subivo lo stesso percorso di torture, percosse e umiliazioni”, ha raccontato.
I prigionieri rilasciati hanno anche testimoniato di vari metodi di privazione del sonno, tra cui lasciare le luci nelle celle accese tutta la notte o le guardie che suonavano musica ad alto volume. Altri hanno raccontato di condizioni igieniche molto difficili, dopo che sono stati confiscati articoli da toeletta e materiale per la pulizia, l’acqua è stata tagliata e l’accesso alle docce è stato limitato.
“Sentivamo che i nostri corpi stavano marcendo a causa della sporcizia. Alcuni di noi avevano eruzioni cutanee. Non c’era igiene. Non c’erano sapone, shampoo, spazzole per capelli o tagliaunghie. Dopo un mese e mezzo abbiamo ricevuto lo shampoo per la prima volta”, ha detto Muhammad Srur, 34 anni, padre di due figli, a proposito della sua detenzione nella prigione di Nafha.
Un altro testimone di Gerusalemme Est, il cui nome non è stato reso noto nel rapporto, ha raccontato che, poiché l’acqua arrivava nella stanza di detenzione solo per un’ora al giorno, potevano usare i bagni della cella solo durante quest’ora, altrimenti era impossibile tirare lo sciacquone. “A volte le persone non riuscivano a trattenere le loro feci ed era una cosa disgustosa, a causa della puzza e delle cattive condizioni igieniche”, ha detto.
Secondo le testimonianze, dal 7 ottobre la quantità di cibo somministrata ai prigionieri è stata drasticamente ridotta e la sua qualità era scadente, come dimostrano le foto pubblicate dei prigionieri rilasciati che hanno subito una forte perdita di peso. “Il cibo era terribile, sia per quantità che per qualità. Ci sono state date porzioni che non avrebbero soddisfatto nessuno”, ha detto Hisham Saleh, 38 anni, del villaggio di a-Sawiyah in Cisgiordania, a proposito della sua detenzione nella prigione di Ofer.
“Il più delle volte il cibo era marcio, ad esempio le uova e lo yogurt. Una volta, quando un detenuto nella cella accanto alla nostra ha chiesto di scambiare il suo yogurt perché la data di scadenza era passata, hanno punito tutti i detenuti della cella: hanno aizzato i cani contro di loro, li hanno picchiati con le mazze, li hanno trascinati in bagno e li hanno picchiati. Il giorno dopo potevo ancora vedere il loro sangue sul pavimento”, ha aggiunto.
Altri hanno testimoniato l’estremo sovraffollamento delle celle, aumentato di oltre il 100% dall’inizio della guerra. Di conseguenza, i prigionieri non avevano letti ed erano costretti a dormire sul pavimento. I prigionieri hanno testimoniato che il peggioramento delle condizioni implicava l’impossibilità di uscire in cortile per lunghi periodi. “Ci è stato anche proibito di uscire in cortile, a differenza di prima. Per 191 giorni non ho visto il sole”, ha detto Halahleh nella sua testimonianza.
Secondo il servizio carcerario israeliano, le affermazioni sono “infondate”
Il portavoce dell’IDF ha dichiarato che “l’IDF opera in conformità con la legge israeliana e il diritto internazionale, proteggendo i diritti delle persone detenute nelle sue strutture di detenzione. Qualsiasi abuso sui detenuti, sia durante l’arresto che durante l’interrogatorio, è una violazione della legge e delle linee guida dell’IDF ed è severamente vietato. L’IDF prende molto sul serio tali atti, in quanto contraddicono i suoi valori, e indaga a fondo su specifiche accuse di abusi sui detenuti. L’IDF respinge categoricamente le affermazioni di abusi sistematici sui detenuti nelle sue strutture”.
Inoltre, l’IDF ha dichiarato che: “L’IDF dispone di vari meccanismi di supervisione per garantire che la struttura di detenzione di Sde Teiman sia gestita secondo gli ordini dell’IDF e la legge”. Questi includono visite di ispezione da parte di ufficiali superiori non assegnati alla struttura, che successivamente pubblicano relazioni di ispezione, monitoraggio continuo tramite televisione a circuito chiuso, discussioni di revisione regolari nella Direzione delle Operazioni dell’IDF, supervisione del comandante della struttura e altro ancora. Le denunce specifiche riguardanti la cattiva condotta o le condizioni di detenzione inadeguate vengono riferite alle autorità IDF competenti e affrontate di conseguenza”.
Il Servizio Carcerario Israeliano ha risposto affermando che: “Il Servizio Carcerario Israeliano fa parte del sistema di sicurezza e di applicazione della legge di Israele, opera secondo la legge ed è soggetto alla costante supervisione del Controllore di Stato e di vari altri controllori ufficiali. Tutti i prigionieri sono detenuti legalmente e i loro diritti fondamentali sono pienamente garantiti da guardie e comandanti addestrati e professionali”.
La dichiarazione ha aggiunto: “I reclami citati non sono stati presentati ufficialmente al Servizio Carcerario e si ritiene che siano infondati. Tuttavia, ogni detenuto ha il diritto di presentare un reclamo ufficiale attraverso i canali appropriati e le sue richieste saranno esaminate dalle autorità competenti”.
Il Servizio Carcerario Israeliano ha osservato che “dallo scoppio della guerra, sotto la direzione del Ministro della Sicurezza Nazionale Itamar Ben-Gvir, le condizioni per i prigionieri di sicurezza sono state inasprite, e le condizioni precedentemente migliorate per i terroristi sono state ora revocate.”
“Per i procedimenti legali e le questioni relative alle strutture di detenzione militare, è necessario contattare gli organi competenti”, conclude la dichiarazione.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
.