1 aprile 2024.
Due chirurghi americani (un ortopedico e un traumatologo) sono in missione medica a Gaza. Il dottor Mark Perlmutter e il dottor Feroze Sidhwa scrivono quanto segue.
Il 25 marzo noi due, un chirurgo ortopedico e un traumatologo, ci siamo recati nella Striscia di Gaza per lavorare al Gaza European Hospital. Siamo stati immediatamente sopraffatti dalle acque di scarico e dall’odore distinto di polvere da sparo nell’aria. Abbiamo fatto il breve viaggio dal valico di Rafah a Khan Younis, dove il Gaza European Hospital è uno degli ultimi ospedali semi-funzionali rimasti per i 2,5 milioni di esseri umani – metà dei quali bambini – nella Striscia di Gaza. Come chirurghi umanitari pensavamo di aver visto ogni sorta di crudeltà nel mondo, ma nessuno di noi ha mai sperimentato nulla di simile a ciò che abbiamo trovato al nostro arrivo a Gaza.
Siamo usciti dal furgone in mezzo a un mare di bambini, tutti più bassi e magri di quanto avrebbero dovuto essere. Anche sopra le loro grida di gioia per l’incontro con nuovi stranieri, si sentiva il ronzio dei droni israeliani. Questo rumore di fondo ci ricorda costantemente che la violenza e la morte possono piovere su chiunque in qualsiasi momento in questo territorio assediato e saccheggiato.
Il nostro limitato sonno è costantemente interrotto da esplosioni che scuotono le pareti dell’ospedale e fanno scoppiare le nostre orecchie, anche dopo che il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha dichiarato che deve essere attuato un cessate il fuoco. Quando gli aerei da guerra urlano sopra le nostre teste, tutti si preparano a un’esplosione particolarmente forte e potente. La tempistica di queste esplosioni coincide sempre con l'”iftar”, quando le famiglie di questo Paese a maggioranza musulmana rompono il digiuno quotidiano del Ramadan e sono più vulnerabili.
Abbiamo attraversato i reparti e abbiamo trovato immediatamente le prove di una violenza orribile deliberatamente rivolta ai civili e persino ai bambini. Un bambino di tre anni colpito alla testa, una ragazzina di 12 anni colpita al petto, un’infermiera di terapia intensiva colpita all’addome, il tutto da alcuni dei tiratori più addestrati al mondo. Ogni centimetro quadrato del pavimento dell’ospedale è occupato da tende di fortuna dove vivono le famiglie sfollate. Sono le centinaia di fortunati che possono vivere all’interno, a differenza delle decine di migliaia di persone che sono rifugiati all’esterno, sul terreno dell’ospedale.
Quando ci siamo messi al lavoro siamo rimasti scioccati dalla violenza inflitta alle persone. Esplosivi incredibilmente potenti hanno fatto a pezzi rocce, pavimenti e muri e li hanno scagliati contro i corpi umani, penetrando nella pelle con l’aggiunta di sporco e detriti. Con l’ambiente letteralmente incorporato nei corpi dei nostri pazienti, il controllo delle infezioni è diventato impossibile. Nessuna cura medica potrà mai compensare i danni inflitti qui.
Come chirurghi traumatologi umanitari abbiamo entrambi assistito a sofferenze incredibili. Collettivamente eravamo presenti a Ground Zero l’11 settembre, all’uragano Katrina e al terremoto del 2010 ad Haiti il primo giorno di questi disastri. Abbiamo lavorato nella depravazione dello Zimbabwe meridionale e negli orrori della guerra in Ucraina e abbiamo lavorato al primo soccorso dei feriti della maratona di Boston. Insieme abbiamo partecipato a più di 40 missioni chirurgiche nei paesi in via di sviluppo di tre continenti in 57 anni di volontariato. Questa lunga esperienza ci ha insegnato che, come chirurghi umanitari, non c’è dolore più grande dell’impossibilità di fornire le cure necessarie a un paziente. Ma questo era prima di arrivare a Gaza. Ora conosciamo il dolore di non poter curare adeguatamente una bambina che morirà lentamente, e anche da sola, perché è l’unico membro superstite di un’intera famiglia allargata. Non abbiamo avuto il coraggio di dire a questi bambini come sono morte le loro famiglie: bruciati fino a somigliare più a degli hotdog con le vesciche che a degli esseri umani, fatti a pezzi per poter essere sepolti in fosse comuni, o semplicemente seppelliti dalle macerie nei loro ex condomini per morire lentamente di asfissia e sepsi.
Gli Stati Uniti hanno finanziato e armato pesantemente la cosiddetta “occupazione” della Palestina, ma il termine è fuorviante. Il primo presidente di Israele, Chaim Weizmann, dichiarò che l’esistenza dei palestinesi era semplicemente “una questione senza conseguenze”. Trent’anni dopo, il ministro della Difesa israeliano Moshe Dayan disse al gabinetto israeliano che i palestinesi “continueranno a vivere come cani… e vedremo dove porterà questo processo”. Ora lo sappiamo: ecco dove porta. Porta all’ospedale europeo di Gaza, e a due chirurghi traumatologi che si rendono conto che il sangue sul pavimento del reparto traumatologico e della sala operatoria è colato dalle nostre stesse mani, giacché forniamo i finanziamenti, le armi e il sostegno diplomatico cruciali per un assalto genocida contro una popolazione inerme.
Noi due continuiamo a sperare contro ogni evidenza che i politici americani, e in particolare il Presidente Biden, abbandonino il loro sostegno alla guerra di Israele contro i palestinesi. Se non lo faranno, non avremo imparato nulla dalla storia degli ultimi cento anni. Voltaire diceva che “nessun fiocco di neve si sente responsabile della valanga”, ma noi americani dobbiamo riconoscere di essere responsabili di questo crimine contro l’umanità che si sta svolgendo davanti al mondo intero.
Israele ha sganciato su Gaza una quantità di ordigni americani tale da superare la forza esplosiva della bomba atomica che distrusse Hiroshima. A Gaza sono stati uccisi più bambini di quanti ne siano stati uccisi in tutte le zone di guerra del mondo negli ultimi quattro anni. Nessun conflitto di qualsiasi dimensione nella storia è mai stato così letale per giornalisti, operatori sanitari o paramedici. In effetti, noi e tutta la nostra squadra viviamo nel costante timore che Israele attacchi direttamente questo ospedale, come ha fatto con molti altri.
Siamo venuti a Gaza come due singoli fiocchi di neve che cercavano di fermare questa valanga di morte e orrore, eppure ci sentiamo anche responsabili. Esortiamo chiunque legga queste righe a opporsi pubblicamente all’invio di armi a Israele fino a quando questo genocidio continuerà, fino a quando l’assedio israeliano di Gaza non sarà tolto e fino a quando non sarà possibile negoziare la fine dell’occupazione.
Mark Pearlmutter, MD, FACS, Specialista in chirurgia della mano in ortopedia
Feroze Sidhwa, MD, MPH, FACS, Trauma, cure acute, chirurgia generale, terapia intensiva neurocorticale.
Ricevuto via email: https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/WhctKKZWkhznPPxBPCxbbtzmFlrBrZzTBWlWWJkngWFMTPzKXrwqDQFmrmSpblzJFXxKdLB
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
.
Difficile, direi impossibile commentare gli effetti dell’orrore e della ferocia di Israele su Gaza, descritti da questi due medici americani …