di Bernie Sanders,
Ufficio Stampa del Senato, 4 dicembre 2023.
WASHINGTON, 4 dicembre – Lunedì sera il senatore Bernie Sanders (Indipendente del Vermont) ha parlato al Senato degli Stati Uniti di alcune delle sue preoccupazioni riguardo alla legge integrativa per gli aiuti all’estero da 106 miliardi di dollari che potrebbe essere presto esaminata dal Senato.
Signor Presidente,
Mi permetta di dire qualche parola per esprimere le mie preoccupazioni sulla legge integrativa di emergenza per gli aiuti all’estero da 106 miliardi di dollari che potremmo presto prendere in considerazione. Ci sono parti di questa legge che sostengo con forza, ma nella sua forma attuale non credo che serva gli interessi del popolo americano. Vi spiego perché.
In primo luogo, pur sostenendo con forza i valorosi sforzi dell’Ucraina per difendersi dall’invasione di Putin e la necessità di Israele di difendersi dagli attacchi di razzi e missili che gli arrivano, sono profondamente preoccupato per il fatto che questa legge non prevede investimenti per rispondere alle esigenze delle famiglie lavoratrici degli Stati Uniti – il 60% delle quali vive di stipendio in stipendio. Siamo chiari: non sono solo i paesi stranieri ad affrontare le emergenze. In questo momento nel nostro paese ci troviamo di fronte a enormi emergenze in termini di assistenza all’infanzia, assistenza sanitaria di base, alloggi e molto altro. Il popolo americano non vuole che continuiamo a ignorare questi problemi.
In secondo luogo, in un momento in cui il Congresso probabilmente approverà presto un disegno di legge sulla Difesa da 900 miliardi di dollari, questo disegno di legge supplementare include decine di miliardi che dovrebbero essere coperti come parte del bilancio di base della Difesa e gestiti attraverso stanziamenti normali, non assegnati come spesa “di emergenza”. Possiamo risparmiare decine di miliardi di dollari in questo disegno di legge e dedicarli ad alcune delle enormi crisi interne che dobbiamo affrontare.
In terzo luogo, in un momento in cui circa 16.000 palestinesi sono stati uccisi negli ultimi due mesi, due terzi dei quali sono donne e bambini, e altre decine di migliaia sono rimasti feriti.
In un momento in cui 1,8 milioni di persone sono state sfollate dalle loro case e lottano ogni giorno per ottenere il cibo, l’acqua, le forniture mediche e il carburante di cui hanno bisogno per sopravvivere.
In un momento in cui oltre 250 persone sono state uccise in Cisgiordania dal 7 ottobre e più di mille palestinesi sono stati cacciati dalla loro terra.
Non credo che dovremmo stanziare 10,1 miliardi di dollari per consentire al governo estremista e di destra di Netanyahu di continuare il suo attuale approccio militare. Ciò che il governo Netanyahu sta facendo è immorale, viola il diritto internazionale e gli Stati Uniti non dovrebbero essere complici di queste azioni.
È chiaro che Hamas, un’organizzazione terroristica corrotta, ha iniziato questa guerra con il suo barbaro attacco contro Israele il 7 ottobre. Data questa realtà, Israele ha il diritto di difendersi. Tuttavia, non ha il diritto di scatenare una guerra totale contro uomini, donne e bambini innocenti che non hanno nulla a che fare con l’attacco di Hamas.
Pertanto, ritengo opportuno sostenere i sistemi difensivi che proteggeranno i civili israeliani dagli attacchi missilistici e dai razzi in arrivo, ma credo che sarebbe assolutamente irresponsabile fornire ulteriori 10,1 miliardi di dollari in aiuti militari incondizionati che consentiranno al governo Netanyahu di continuare il suo attuale approccio militare offensivo.
Tale approccio ha incluso bombardamenti indiscriminati che hanno ucciso quasi 16.000 persone, la maggior parte delle quali sono civili.
Permettetemi di ripetere questa cifra e di contestualizzarla: 16.000 palestinesi sono stati uccisi a Gaza dal 7 ottobre, due terzi dei quali sono donne e bambini. Altre migliaia sono dispersi sotto le macerie. 16.000 in poco meno di due mesi.
In Ucraina, invece, che ha visto i combattimenti più intensi in Europa dalla Seconda Guerra Mondiale, secondo le Nazioni Unite, almeno 10.000 civili sono stati uccisi dall’invasione immotivata su larga scala della Russia nel febbraio 2022. 10.000 in poco meno di due anni. Proprio così, secondo le Nazioni Unite, sono stati uccisi più civili in due mesi a Gaza che in quasi due anni in Ucraina.
L’approccio indiscriminato di Israele è profondamente offensivo per la maggior parte degli americani, viola le leggi statunitensi e internazionali e mina le prospettive di pace e sicurezza duratura.
Israele deve cambiare radicalmente il suo approccio per ridurre al minimo i danni ai civili e definire un processo politico più ampio che possa garantire una pace duratura. Ciò deve includere: la garanzia che i palestinesi sfollati avranno il diritto assoluto di tornare alle loro case durante la ricostruzione di Gaza; nessuna occupazione o blocco a lungo termine di Gaza; la fine delle uccisioni di palestinesi in Cisgiordania e il congelamento di nuovi insediamenti in quella zona; l’impegno a condurre ampi colloqui di pace per promuovere una nuova soluzione a due Stati dopo questa guerra.
Signor Presidente, l’amministrazione Biden ha opportunamente cercato di indurre gli israeliani a un approccio più mirato, ma ci sono poche prove che ci sia riuscita. Proprio oggi gli attacchi aerei hanno colpito due scuole delle Nazioni Unite che ospitano gli sfollati. Da venerdì sono state uccise più di 900 persone. Gli ordini di evacuazione israeliani vengono impartiti con scarso preavviso a persone prive di elettricità e con un servizio di comunicazione limitato, la maggior parte delle quali è già stata sfollata e non dispone di beni di prima necessità. E anche in questo caso, Israele a volte bombarda aree che sono state dichiarate sicure. In che modo, quindi, dare a Netanyahu altri 10 miliardi di dollari senza vincoli può contribuire a far avanzare l’obiettivo politico critico degli Stati Uniti di proteggere i civili e consentire una pace duratura? Gli Stati Uniti devono usare la loro sostanziale influenza per raggiungere questo obiettivo e ogni ulteriore aiuto militare a Israele deve essere subordinato a condizioni che garantiscano i necessari cambiamenti di politica. Non possiamo essere complici dell’attuale approccio israeliano.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
0 commenti