Dove le strade non hanno un nome arabo, un gruppo di donne ci ricorda la storia palestinese
di Ester Zandberg, Haaretz, 20 gennaio 2022. Dietro il progetto Shawari’a Yafa (“Strade di Jaffa”), c’è un mix di residenti arabi ed ebrei, che cercano di ricordare i nomi delle strade arabe che sono stati ebraizzati, affiggendo segnali stradali aggiuntivi. Un’impresa della massima importanza “A una montagna non importa quale sia il suo nome”, affermò ... Leggi tutto
Dall’Irlanda alla Palestina storica, riconoscere le lingue native è un passo cruciale per la decolonizzazione
di Lisa Hanania, The New Arab, 6 dicembre 2021. Un cartello che ho comprato a Belfast è appeso a una parete del mio appartamento a Jaffa, insieme a numerosi oggetti d’artigianato palestinesi. In gaelico, la lingua irlandese, c’è scritto:” Níl aon tinteán mar do thinteán féin”, che si può tradurre con “casa dolce casa”. Ho ... Leggi tutto
L’assenza della lingua araba dalla sfera pubblica in Israele
di Alya Zoabi, Mondoweiss, 27 luglio 2021. Molti ministeri del governo israeliano non hanno servizi in arabo. La maggior parte dei musei non fornisce informazioni in arabo. Mentre l’aeroporto internazionale di Israele ha fornito solo di recente indicazioni in arabo, dopo aver resistito per anni. Due giorni fa ad Haifa, città dove gli arabi palestinesi costituiscono il ... Leggi tutto
Occupazione digitale: che cosa c’è dietro ai social media israeliani in arabo.
Gli account israeliani in lingua araba sui social media hanno lo scopo di rendere normale l’occupazione e di mascherare la sua vera immagine, dicono i Palestinesi. di Linah Alsaafin Al Jazeera, 4 aprile 2018. Regolarmente ogni venerdì il portavoce dell’esercito israeliano Avichay Adraee manda un messaggio ai suoi più di 186.000 follower su Twitter. “Auguri ... Leggi tutto