Kritica, 26 ottobre 2026.
Pubblichiamo in italiano l’ultimo rapporto della Relatrice speciale ONU per i Territori occupati Francesca Albanese: “La verità sotto le macerie: i media al tempo del genocidio”.
Il nuovo rapporto di Francesca Albanese “La verità sotto le macerie: i media al tempo del genocidio” è online sul sito delle Nazioni Unite (qui la versione in inglese).
Il rapporto esamina “come la distruzione della verità sia diventata parte integrante della distruzione di un popolo. Esso individua tre modelli interconnessi: l’eliminazione degli operatori dei media palestinesi – attraverso omicidi, mutilazioni, detenzioni arbitrarie, torture, intimidazioni e la sistematica etichettatura di questi come “terroristi” – al fine di impedire la documentazione dei crimini; la costruzione di un regime informativo in Israele attraverso restrizioni ai media, censura, propaganda, incitamento all’odio, istigazione al genocidio e negazione; e il ruolo dei media internazionali influenti e delle piattaforme digitali nell’emarginare le voci palestinesi e nel riprodurre le narrazioni israeliane, normalizzando le distorsioni giuridiche che, in ultima analisi, hanno legittimato le atrocità. Nel loro insieme, queste pratiche non solo hanno accompagnato il genocidio, ma ne hanno facilitato la commissione e ostacolato l’attribuzione delle responsabilità. Alcuni aspetti di questo attacco alla verità potrebbero essere descritti come «mediacidio»”.
Per l’importanza che le documentazioni fornite dalla Special Rapporteur Albanese forniscono al dibattito pubblico, com’è ormai consuetudine da oltre un anno Kritica traduce i suoi rapporti in italiano, in una traduzione non ufficiale.
© Kritica per la sola traduzione del rapporto in italiano – Riproduzione parzialmente consentita dietro cortese richiesta
CREDITI FOTO: Wikimedia Commons
Siamo la redazione di Kritica, gli articoli così firmati sono quelli che sono stati realizzati direttamente al nostro interno, con un lavoro di cosiddetta “cucina redazionale” per mettere a disposizione report, discorsi, traduzioni, fonti primarie o notizie dall’elaborazione più rapida.