Rapporto sulla Protezione dei Civili nei Territori Palestinesi occupati

per il 22 dicembre 2023

La versione in italiano dei rapporti ONU OCHA è a cura dell’Associazione per la pace – gruppo di Rivoli: https://sites.google.com/site/assopacerivoli/materiali/rapporti-onu/rapporti-settimanali-integrali

Oggetto: Rapporto OCHA dai Territori Palestinesi occupati  22 dicembre 2023

Osservazioni ai media del Segretario Generale

Nelle ultime settimane e giorni non si sono verificati cambiamenti significativi nel modo in cui si è svolta la guerra a Gaza.

Non esiste una protezione efficace dei civili.

Continuano gli intensi bombardamenti israeliani e le operazioni di terra. Secondo quanto riferito, più di 20.000 palestinesi sono stati uccisi, la stragrande maggioranza donne e bambini.

Nel frattempo, Hamas e altre fazioni palestinesi continuano a lanciare razzi da Gaza verso Israele.

Circa 1,9 milioni di persone – l’85% della popolazione di Gaza – sono state costrette a lasciare le proprie case.

Il sistema sanitario è in ginocchio. Gli ospedali del Sud hanno a che fare con almeno tre volte la loro capacità. Nel nord sono appena operativi.

Un collega ha descritto il silenzio mortale di un ospedale senza farmaci o cure per i suoi pazienti malati e feriti.

Secondo il Programma alimentare mondiale si profila una carestia diffusa.

Più di mezzo milione di persone – un quarto della popolazione – si trovano ad affrontare livelli di fame che gli esperti classificano come catastrofici.

Quattro persone su cinque tra le più affamate del mondo si trovano a Gaza.

E l’acqua pulita scarseggia.

L’UNICEF ha scoperto che i bambini sfollati nel sud hanno accesso solo al 10% dell’acqua di cui hanno bisogno.

In queste condizioni disperate, non c’è da meravigliarsi che molte persone non possano aspettare le distribuzioni umanitarie e stiano raccogliendo tutto ciò che possono dai camion degli aiuti.

Come avevo avvertito, l’ordine pubblico rischia di crollare.

I veterani umanitari che hanno prestato servizio in zone di guerra e disastri in tutto il mondo – persone che hanno visto tutto – mi dicono di non aver visto niente di simile a quello che vedono oggi a Gaza.

Israele ha iniziato la sua operazione militare in risposta ai terribili attacchi terroristici lanciati da Hamas il 7 ottobre. Niente può giustificare questi attacchi o il brutale rapimento di circa 250 ostaggi. Ribadisco il mio appello affinché tutti gli ostaggi rimasti siano rilasciati immediatamente e incondizionatamente.

E nulla può giustificare il continuo lancio di razzi da Gaza contro obiettivi civili in Israele, o l’uso di civili come scudi umani.

Ma allo stesso tempo, queste violazioni del diritto internazionale umanitario non potranno mai giustificare la punizione collettiva del popolo palestinese, e non liberano Israele dai propri obblighi legali ai sensi del diritto internazionale.

Signore e signori della stampa, molte persone misurano l’efficacia dell’operazione umanitaria a Gaza in base al numero di camion della Mezzaluna Rossa egiziana, delle Nazioni Unite e dei nostri partner a cui è consentito scaricare aiuti oltre confine.

Questo è un errore.

Il vero problema è che il modo in cui Israele sta conducendo questa offensiva sta creando enormi ostacoli alla distribuzione degli aiuti umanitari all’interno di Gaza. Un’operazione di aiuto efficace a Gaza richiede sicurezza; personale in grado di lavorare in sicurezza; capacità logistica; e la ripresa dell’attività commerciale.

Questi quattro elementi non esistono.

Innanzitutto, la sicurezza.

Stiamo fornendo aiuti in una zona di guerra.

L’intenso bombardamento israeliano e il combattimento attivo nelle aree urbane densamente popolate di tutta Gaza minacciano allo stesso modo la vita dei civili e degli operatori umanitari.

Abbiamo aspettato 71 giorni prima che Israele permettesse finalmente agli aiuti di entrare a Gaza attraverso il valico di Kerem Shalom.

Il valico è stato poi colpito mentre nella zona si trovavano i camion dei soccorsi.

In secondo luogo, l’operazione umanitaria richiede personale che possa vivere e lavorare in sicurezza. 136 nostri colleghi a Gaza sono stati uccisi in 75 giorni; qualcosa che non abbiamo mai visto nella storia delle Nazioni Unite.

Nessun posto è sicuro a Gaza.

Onoro le donne e gli uomini che hanno compiuto il sacrificio estremo e rendo omaggio alle migliaia di operatori umanitari che stanno rischiando la salute e la vita a Gaza, proprio mentre parlo.

La maggior parte del nostro personale è stato costretto a lasciare le proprie case. Tutti loro trascorrono ore ogni giorno lottando semplicemente per sopravvivere e sostenere le proprie famiglie.

È un miracolo che abbiano potuto continuare a lavorare in queste condizioni.

Eppure, quegli stessi colleghi stanno espandendo le operazioni umanitarie nel sud di Gaza per sostenere le persone che vivono lì, cercando allo stesso tempo di assistere il flusso di sfollati arrivati dal nord, senza nulla.

Attualmente stanno fornendo aiuti a Rafah, nella parte occidentale di Khan Younis, Deir El Balah e Nuseirat nel sud, e stanno facendo del loro meglio per raggiungere il nord nonostante le enormi sfide, in particolare la sicurezza.

In queste condizioni spaventose, riescono a soddisfare solo una frazione dei bisogni.

In terzo luogo, la logistica.

Ogni camion che arriva a Kerem Shalom e Rafah deve essere scaricato e il suo carico ricaricato per la distribuzione in tutta Gaza. Noi stessi disponiamo di un numero limitato e insufficiente di camion per questo scopo.

Molti dei nostri veicoli e camion sono stati distrutti o abbandonati in seguito alla nostra evacuazione forzata e frettolosa dal nord, ma le autorità israeliane non hanno permesso ad altri camion di operare a Gaza. Ciò ostacola enormemente le operazioni di aiuto.

Le consegne nel nord sono estremamente pericolose a causa del conflitto attivo, degli ordigni inesplosi e delle strade gravemente danneggiate.

Ovunque, i frequenti blackout delle comunicazioni rendono praticamente impossibile coordinare la distribuzione degli aiuti e far sapere alle persone come accedervi.

In quarto e ultimo luogo, è essenziale la ripresa delle attività commerciali.

Gli scaffali sono vuoti; i portafogli sono vuoti; gli stomaci sono vuoti. In tutta Gaza è operativo un solo panificio.

Esorto le autorità israeliane a revocare immediatamente le restrizioni alle attività commerciali.

Siamo pronti ad aumentare il nostro sostegno in denaro alle famiglie vulnerabili: la forma più efficace di aiuto umanitario. Ma a Gaza c’è ben poco da comprare.
 

Signore e signori dei media,

Nelle circostanze che ho appena descritto, un cessate il fuoco umanitario è l’unico modo per iniziare a soddisfare i bisogni disperati della popolazione di Gaza e porre fine al loro incubo persistente.

Spero che la risoluzione odierna del Consiglio di Sicurezza possa contribuire a realizzare finalmente questo obiettivo, ma è necessario fare molto di più nell’immediato.

Guardando al lungo termine, sono estremamente deluso dai commenti degli alti funzionari israeliani che mettono in discussione la soluzione dei due Stati.

Per quanto difficile possa sembrare oggi, la soluzione dei due Stati, in linea con le risoluzioni delle Nazioni Unite, il diritto internazionale e gli accordi precedenti, è l’unica via verso una pace sostenibile.

Qualsiasi suggerimento contrario nega i diritti umani, la dignità e la speranza al popolo palestinese, alimentando una rabbia che si riverbera ben oltre Gaza.

Nega anche un futuro sicuro per Israele.

La ricaduta sta già accadendo.

La Cisgiordania occupata è al punto di ebollizione.

Gli scontri a fuoco quotidiani lungo la Linea Blu tra Libano e Israele rappresentano un grave rischio per la stabilità regionale.

Gli attacchi e le minacce alla navigazione marittima sul Mar Rosso da parte degli Houthi nello Yemen stanno influenzando il trasporto marittimo con il potenziale di incidere sulle catene di approvvigionamento globali.

Al di là delle immediate vicinanze della regione, il conflitto sta polarizzando le comunità, alimentando discorsi di odio e alimentando l’estremismo.

Tutto ciò rappresenta una minaccia significativa e crescente per la pace e la sicurezza globali.

Mentre il conflitto si intensifica e l’orrore cresce, noi continueremo a fare la nostra parte.

Non ci arrenderemo.

Ma allo stesso tempo, è imperativo che la comunità internazionale parli con una sola voce: per la pace, per la protezione dei civili, per la fine delle sofferenze e per l’impegno, sostenuto con l’azione, per la soluzione dei due Stati.

Grazie.

New York, 22 dicembre 2023

Per chi volesse leggere l’intero report, o gli aggiornamenti quotidiani, il link è il seguente https://www.ochaopt.org/updates

La scrivente “Associazione per la pace – gruppo territoriale di Rivoli”, stante l’imparzialità dell’Organo che li redige, utilizza i Rapporti per diffondere un’informazione affidabile sugli eventi che accadono in Palestina. Pertanto, traduce i Rapporti in italiano (escludendo i dati statistici ed i grafici) e li invia agli interessati. Talvolta, i traduttori dell’Associazione, per esplicitare informazioni che gli estensori dei Rapporti sottintendono considerandole già note ai lettori abituali, aggiungono nel corpo del testo brevi note [in corsivo tra parentesi quadre].

In caso di discrepanze, fa testo la versione originale in lingua inglese.

Il nostro indirizzo è:

Assopace – Rivoli

Via Allende, 5

Rivoli, TO 10098 Italia
assopacerivoli@yahoo.it

.