di Amira Hass,
Haaretz, 11 dicembre 2023.
Il desiderio di fuggire da una guerra che minaccia la vita di ogni uomo, donna e bambino di Gaza contraddice il patriottismo?
A Ramallah, personalità pubbliche hanno espresso la loro ammirazione per la fermezza dei gazawi che si oppongono ai piani israeliani, dichiarati in via semiufficiale, di espellerli dall’enclave e reinsediarli in Egitto. Ma le lodi sono smentite dagli stessi gazawi, che parlano di quanto vorrebbero andarsene per sfuggire a morte, ferite, fame, sete e umiliazioni.
“Rimaniamo saldi nonostante noi stessi”, dicono.
In un sondaggio di giugno, ben prima della guerra, il Palestinian Center for Policy and Survey Research ha rilevato che il 29% dei gazawi desiderava emigrare a causa delle condizioni politiche, di sicurezza ed economiche. A settembre, una serie di notizie sui media ha parlato di un aumento dell’emigrazione e il 6 ottobre l’agenzia di stampa turca Anadolu ha descritto le difficoltà che devono affrontare coloro che partono e ha citato una smentita delle autorità di Hamas sul fatto che si tratti di un fenomeno reale.
Il desiderio di partire è forse diminuito per motivi nazionali e patriottici, malgrado una guerra che minaccia la vita di ogni uomo, donna e bambino a Gaza?
Notizie giunte a Ramallah, in Cisgiordania, dicono che la tariffa per organizzare l’uscita attraverso il valico di Rafah va dai 6.000 ai 7.000 dollari a persona, rispetto ai 4.000-5.000 dollari di un mese fa. Una delle persone più ricche di Gaza avrebbe pagato circa 250.000 dollari per far uscire 25 membri della sua famiglia allargata.
Questi pagamenti sono noti come “tariffe di coordinamento”, un eufemismo per indicare una tangente pagata a parti sconosciute. Si parla di una società egiziana che coordina le uscite. Si dice che sia coinvolto anche un mediatore palestinese.
I gazawi che devono “coordinarsi” e pagare somme ingenti per uscire sono quelli che non hanno la fortuna di avere la doppia cittadinanza o un parente di primo grado con cittadinanza straniera. Non hanno un visto per vivere in un altro Paese, o non hanno un lavoro con un’organizzazione internazionale che permetta loro di creare connessioni con un’ambasciata straniera che li aiuti.
Quindi, come fa una normale famiglia di otto persone che non ha la fortuna di rientrare in nessuna di queste categorie a trovare i soldi per una tangente o una “tariffa di coordinamento”?
Partire, o anche solo parlare di partire, è straziante per tutte le persone coinvolte. I pochissimi che possono andarsene, per qualsiasi motivo, si lasciano alle spalle genitori anziani, fratelli e sorelle. Spesso chi resta è malato, disabile e/o dipende dalla famiglia che lo trasporta da un rifugio all’altro o si occupa della sua bombola d’ossigeno. Tutti coloro che partono sanno che potrebbe essere l’ultima volta che vedono, abbracciano e baciano la madre di 80 anni o la sorella che sta lottando contro il cancro.
Come accade in ogni guerra, non importa dove, coloro che dispongono di risorse finanziarie e/o di un alto status sociale grazie a un background familiare o a un’istruzione elevata sono di solito quelli più in grado di fuggire.
Mercoledì scorso, 723 persone hanno lasciato la Striscia di Gaza, secondo il rapporto giornaliero pubblicato dalle autorità del valico di Rafah. Tre di loro erano feriti accompagnati da tre accompagnatori, 20 membri di una delegazione italiana e 703 titolari di “passaporto straniero”. (I dati relativi alle componenti del rapporto non corrispondono al totale).
Il 2 dicembre sono partite 862 persone considerate “straniere”; la maggior parte, ma non tutti, oserei dire, sono gazawi. Inoltre, 12 feriti e un malato che necessitava di cure mediche all’estero sono usciti, accompagnati da 16 scorte e da tre membri del personale delle Nazioni Unite. In totale, si tratta di 894 persone. Lo stesso giorno, il numero di persone entrate a Gaza era di due residenti e “tre morti” (per ragioni non spiegate).
L’ammirazione per la fermezza dei gazawi si scontra anche – emotivamente ed eticamente – con il fatto che i palestinesi sono convinti che Israele stia conducendo a Gaza una guerra di annientamento contro il loro popolo. In altre parole, sta commettendo un genocidio. Non sarebbe ragionevole che le persone fuggano da chi è intenzionato ad annientarle, soprattutto quando si tratta solo di attraversare il confine?
“Non c’è nessuno (leader arabo/emissario dell’ONU/Emiro/Re) in grado di esercitare pressioni sull’Egitto (sostenuto da Qatar, KSA [Regno dell’Arabia Saudita] e persino dalla Giordania) per consentire ai civili gazawi di attraversare il valico di Rafah, dove possono uscire dalla zona di guerra e ricevere gli aiuti dell’ONU/ICRC? Questo sarebbe il ‘posto dove andare’ più logico”.
Questo è ciò che mi ha scritto un lettore anonimo in inglese, facendo eco agli appelli dei politici, dal partito di estrema destra Sionismo Religioso fino a Yesh Atid di Yair Lapid. Il desiderio israeliano di espellere i palestinesi viene mascherato come una preoccupazione umanitaria. In ogni caso, questi discorsi si sono un po’ attenuati, probabilmente per l’opposizione dell’Egitto e degli Stati Uniti.
Ma quando Washington pone il veto a una risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che chiede un cessate il fuoco immediato, non fa che aumentare la pressione sull’Egitto affinché apra il confine. I bombardamenti e i combattimenti hanno distrutto la maggior parte degli edifici e delle infrastrutture di Gaza. Anche se la guerra finisse domani, coloro che sono rimasti in vita non avrebbero un posto dove vivere.
A prescindere da chi ne uscirà vincitore, la ricostruzione richiederà molti anni. Ogni gazawi oggi si trova di fronte al dilemma di quale sia la cosa giusta da fare: andarsene (se è possibile) per amore della vita o rimanere in una Gaza “bombardata fino a ridurla all’età della pietra” per amore del patriottismo e della nazione.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
0 commenti