di Fayha Shalash,

Palestine Chronicle, 18 luglio 2023.    

Per tutta la notte, nessuno dei residenti del campo di Jenin è riuscito a dormire, a causa del rumore delle granate che piovevano sui loro edifici.

Muhammad al-Saadi ha baciato i suoi tre figli prima di andare a letto e ha promesso loro di fare un breve viaggio quest’estate. Quella domenica sera, i figli di al-Saadi si sono addormentati dopo aver a lungo fantasticato dei loro progetti estivi.

Poche ore dopo, l’esercito israeliano ha invaso Jenin, compreso il quartiere della famiglia nel campo profughi, situato nel nord della Cisgiordania. I rumori degli spari hanno iniziato a scuotere le mura del campo già dalle prime ore di lunedì 3 luglio. I tre bambini si sono svegliati terrorizzati e il padre ha cercato di calmarli. Non ci è riuscito.

Nessuno degli abitanti del campo è riuscito a dormire per tutta la notte, a causa del rumore delle granate che piovevano sui loro edifici. Tutti avevano paura di ciò che Israele poteva aver pianificato per il campo.

Le violenze israeliane sono continuate per tutta la mattinata.

A Muhammad al-Saadi interessava solo mettere al sicuro la sua famiglia e proteggerla dai pericoli. Era anche preoccupato per i suoi vicini.  A causa dell’intensità dei bombardamenti israeliani, ha suggerito ai suoi vicini del secondo piano di scendere e di rimanere nella sua casa per non subire danni.

“Abbiamo letto sui social media che i soldati israeliani hanno preso d’assalto il campo e hanno fatto irruzione nelle case una per una. In realtà, abbiamo sentito le loro voci nelle case accanto a noi, quindi stavamo aspettando il nostro turno”, ha raccontato al-Saadi a The Palestine Chronicle.

Alla fine i soldati sono arrivati, ma non nel modo in cui la famiglia al-Saadi si aspettava.

Ospiti sgraditi

I soldati non hanno bussato, hanno usato gli esplosivi.

“Avevo chiesto a tutti di stare in una stessa stanza. In totale eravamo undici persone. All’improvviso, abbiamo sentito una forte esplosione che ha scosso l’intera casa e ha mandato in frantumi le finestre, spargendo vetri su tutti i pavimenti”.

L’esplosione non era causata da un bombardamento aereo, come è avvenuto in altre zone della città e del campo profughi di Jenin. I soldati israeliani si trovavano infatti davanti alla porta di casa di al-Saadi, e avevano fatto letteralmente saltare uno dei muri per accedere all’edificio.

Donne e bambini hanno iniziato a urlare alla vista minacciosa di decine di soldati israeliani che assaltavano la casa, puntando i loro fucili automatici contro gli abitanti, mentre molti cani militari abbaiavano senza sosta.

“È stata una scena orribile, i cani ci hanno attaccato e i soldati israeliani hanno urlato per tutto il tempo”, ha raccontato al-Saadi. “È stato come un incubo, ma era molto reale”.

In poco tempo, la casa è stata trasformata in una caserma militare. Due famiglie erano stipate in una stanza e trenta soldati israeliani occupavano l’intero edificio.

Rapidamente, i cecchini israeliani hanno rotto i muri con grossi martelli, facendo dei buchi per poter sparare fuori con le loro armi, mentre il resto dei soldati israeliani rompeva tutto quello che c’era all’interno.

“Avevo portato i miei vicini a casa mia per tenerli lontani dal pericolo; non sapevo che il pericolo sarebbe stato proprio qui”, ha detto al-Saadi. 

“Sono state ore difficili: i vetri coprivano i pavimenti, i bambini piangevano, la polvere copriva quasi tutto e i soldati sembravano pronti a uccidere tutti”, ha aggiunto. Le interruzioni di corrente e il clima estremamente caldo hanno peggiorato ulteriormente una situazione già difficile.

“Un cecchino israeliano ci ha tenuto sotto osservazione per tutto il tempo, anche quando cercavamo di usare il bagno”, ha spiegato al-Saadi.

La famiglia Al-Saadi è stata infine sfrattata dalla propria casa. Anche altre centinaia di famiglie di Jenin sono state sfollate.

Quando i componenti della famiglia Al-Saadi sono tornati, tre giorni dopo, non potevano credere ai loro occhi. La casa era in completa rovina.

Distruzione totale

Dalla tarda domenica alle prime ore del mattino di lunedì, il campo profughi di Jenin è stato sottoposto a intensi bombardamenti israeliani.

Gli attacchi israeliani sono stati accompagnati da un’ondata di intensi bombardamenti su case e proprietà, che hanno provocato l’uccisione di 12 palestinesi e il ferimento di altri 120.

Gran parte delle infrastrutture della zona sono state danneggiate, compresi i sistemi idrici, elettrici e fognari. Secondo le stime ufficiali, i danni hanno raggiunto quasi l’80% delle strutture pubbliche di Jenin.

I bulldozer israeliani hanno deliberatamente distrutto intere strade, rendendole inutilizzabili. Numerosi filmati sui social media, girati dai residenti di Jenin, hanno documentato gran parte di queste distruzioni.

È ora di partire

Anche la famiglia Jarbou, che vive in un quartiere chiamato al-Wakalah, ha vissuto ore difficili.

Quando le granate hanno iniziato a cadere in prossimità dell’edificio residenziale a tre piani della famiglia, una pioggia di pietre e schegge cadeva nel cortile.

Quando Tawfiq Jarbou si è reso conto che i bombardamenti non sarebbero cessati tanto presto, ha pensato che forse era arrivato il momento di andarsene.

La madre di Jarbou, anziana e malata, viveva con lui al primo piano. I suoi fratelli occupavano il secondo e il terzo piano. Ha cercato di convincere tutti a unirsi a lui nella ricerca di un posto più sicuro.

Pochi mesi prima, la famiglia Jarbou aveva vissuto un altro tipo di difficoltà, quando il figlio Nour era stato ferito da dieci proiettili israeliani che lo hanno reso paraplegico. Dopo avergli sparato, e nonostante le sue condizioni, i soldati lo hanno comunque arrestato. È ancora prigioniero.

I Jarbou non potevano rischiare un’altra tragedia. Così sono fuggiti.

Tutte le case di questo particolare quartiere sono state completamente distrutte o parzialmente danneggiate. Le famiglie hanno lasciato le loro case e tutto ciò che contenevano, senza sapere quando o se sarebbero tornate.

“Ho portato mia madre malata, mia moglie e i miei figli in un luogo sicuro. E alla fine siamo riusciti a tornare; pensavamo di tornare a casa nostra solo per pulirla”, ha raccontato Jarbou a Palestine Chronicle. “Ma quando siamo tornati, ci aspettava una spiacevole sorpresa”, ha aggiunto.

Sorpresa dell’esercito israeliano

Dopo il ritiro dell’esercito israeliano, le famiglie sfollate hanno iniziato a rientrare lentamente. La famiglia Jarbou si è aggiunta a loro.

Quando la famiglia è arrivata al suo edificio, si è sentita piuttosto sollevata. L’edificio, dall’esterno, sembrava in qualche modo normale. Ma quando la famiglia è entrata in casa, è rimasta scioccata dall’entità dei danni all’interno, soprattutto al piano terra: le pareti interne sono state demolite, le scale che collegano i vari piani sono state distrutte, persino i poster di Nour, ora prigioniero, sono stati strappati. Nulla sembrava essere rimasto al suo posto.

“È stata una scena scioccante. Non ci aspettavamo una distruzione di questa portata”, ha detto Jarbou.

Inizialmente, la famiglia aveva discusso di condividere gli spazi più sicuri dell’edificio. Ma quando gli ingegneri hanno visitato la casa per controllare, hanno consigliato di distruggere l’intero edificio.

La casa della famiglia Jarbou non è stata l’unica ad essere distrutta o a dover essere distrutta a causa degli intensi danni. I residenti di Jenin, tuttavia, dichiarano al Palestine Chronicle che ricostruiranno, come hanno fatto ripetutamente in passato.

Sono i ricordi rimasti tra le mura delle case distrutte, tuttavia, che non possono essere facilmente ricostruiti.

(Tutte le foto: Tarek Shalash via UNRWA)

Fayha’ Shalash è una giornalista palestinese di Ramallah. Si è laureata all’Università di Birzeit nel 2008 e da allora lavora come reporter e presentatrice televisiva. I suoi articoli sono apparsi in diverse pubblicazioni online.

Traduzione a cura di AssoPacePalestina

Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.

.