The New York Times, 31 gennaio 2025.
Un team di registi palestinesi e israeliani ha un approccio audace al tema. Ma il film candidato all’Oscar non è riuscito a trovare un distributore negli Stati Uniti.

NO OTHER LAND
Diretto da Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal, Rachel Szor
Documentario, 1h 32m
“No Other Land”, un film audace e devastante, è stato anche il documentario più premiato del 2024. Ha vinto decine di premi da parte di critici, giurie e pubblico in diversi continenti; la maggior parte dei principali festival cinematografici internazionali lo ha programmato; e ora è candidato all’Oscar come miglior documentario. Il suo tema – il conflitto israelo-palestinese – non potrebbe essere più importante e il suo approccio, che include un team di regia composto da due israeliani e due palestinesi, è davvero audace e coraggioso.
Tuttavia, in ultima analisi, la storia di “No Other Land” è a due livelli e va oltre il conflitto. Innanzitutto c’è la storia che il film racconta, una storia di perdita e di potere, di dolore e di sofferenza. I registi palestinesi, Basel Adra e Hamdan Ballal, sono attivisti e giornalisti che vivono a Masafer Yatta o nelle sue vicinanze, nella Cisgiordania occupata. Da anni sono testimoni della demolizione delle case dei residenti, condotta dalle forze israeliane, che sostengono che l’area è necessaria per un campo di addestramento militare per il fuoco vivo.
I registi spiegano che hanno iniziato a registrare per creare una testimonianza visiva di ciò che stava accadendo, compreso il fatto che molte famiglie si erano trasferite in grotte sotterranee con tutto ciò che avevano potuto recuperare dalle loro case. “No Other Land” prende il titolo dal grido di una donna, che chiede dove dovrebbero andare – le case sono state spesso di proprietà delle attuali famiglie per generazioni, e i residenti non hanno altra terra.
Il film cattura questa distruzione tra il 2019 e il 2023 nei filmati d’archivio della famiglia di Adra. “No Other Land” mostra anche la crescente amicizia, a volte tesa, tra Adra e un giornalista israeliano, Yuval Abraham, che arriva a Masafer Yatta con la direttrice della fotografia Rachel Szor per fare un servizio all’inizio di questo periodo (questi due rappresentano la metà israeliana della regia). Quello a cui assistono allora e negli anni successivi è straziante, soprattutto perché si ripete continuamente. Oltre alle ripetute demolizioni, emergono punti di attrito nel rapporto tra Adra e Abraham – ad esempio, Abraham può viaggiare liberamente per il paese, mentre Adra no – e questa tensione inizia a costruire un quadro lucido di frustrazione per entrambi gli uomini.
Poi c’è la storia che riguarda proprio “No Other Land”. Un documentario come questo, in genere, troverebbe un distributore dopo un festival di successo, soprattutto se si considera che ha vinto sia il premio per il miglior documentario che il premio del pubblico al Festival Internazionale del Cinema di Berlino nel 2024, indicando un ampio interesse. Ma insieme a una manciata di altri documentari molto apprezzati su eventi controversi con implicazioni politiche (tra cui “Union” e “The Last Republican”), “No Other Land” non è riuscito a trovare un distributore negli Stati Uniti e i produttori hanno optato per l’autodistribuzione. In un passato molto recente, un film di questo tipo avrebbe spesso trovato una casa presso un importante distributore, come Max o Netflix.
Si tratta di un cambiamento che solleva una serie di domande sul futuro dei documentari che non sono ritratti biografici di musicisti o storie di cronaca nera, i generi apparentemente più favoriti dai distributori in questi giorni. Questo sviluppo potrebbe anche indicare ciò che le grandi aziende credono che il pubblico voglia vedere – e, come sappiamo dalla nostra cultura di sequel e reboot, questo spesso si trasforma in una profezia che si autoavvera.
Forse, però, la storia di “No Other Land” indica che c’è spazio nel mercato dei documentari per un distributore attento e orientato alla missione. Potrebbe non esserci un’enorme quantità di profitto nel dare al pubblico un modo per vedere film che affrontano la dura realtà, o che sfidano gli spettatori a prestare attenzione, invece di confezionare titoli di giornale ben noti a scopo di intrattenimento. Ma questo non significa che nessuno li voglia – e non significa che non sia un lavoro che vale la pena fare.
Direttori: Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal, Rachel Szor
Scrittori: Basel Adra, Rachel Szor, Hamdan Ballal, Yuval Abraham
Protagonista: Hamdan Balla
Alissa Wilkinson è una critica cinematografica del Times. Scrive di cinema dal 2005.
https://www.nytimes.com/2025/01/31/movies/no-other-land-documentary-gaza-west-bank.html
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.