Mondoweiss, 4 gennaio 2025.
Da oltre un anno, la Germania partecipa attivamente all’uccisione e alla disumanizzazione dei palestinesi fornendo sostegno politico, finanziario, militare e legale a Israele. La complicità della Germania nelle atrocità di Israele deve cessare.
Il 20 dicembre 2024 una versione stampata di questa lettera con 4.600 firme è stata consegnata al cancelliere tedesco Olaf Scholz, al vicecancelliere Robert Habeck e alla ministra degli Esteri Annelena Baerbock. La lettera è ancora aperta alle firme: potete firmare qui.
Lettera aperta indirizzata al governo federale tedesco
Con estremo orrore assistiamo al genocidio in atto commesso da Israele contro il popolo palestinese. Siamo profondamente turbati. Proviamo dolore e siamo indignati di fronte a questo palese disprezzo per la vita – un disprezzo che il governo tedesco si aspetta che accettiamo come necessario e normale. Per oltre un anno, il governo tedesco ha partecipato attivamente all’uccisione e alla disumanizzazione dei palestinesi fornendo sostegno politico, finanziario, militare e legale a Israele. La complicità della Germania nelle atrocità di Israele deve finire.
Noi sottoscritti chiediamo al governo tedesco di schierarsi fermamente dalla parte della giustizia e del diritto internazionale; di esercitare pressioni su Israele affinché ponga immediatamente fine alle uccisioni, alle menomazioni e alla distruzione della vita dei palestinesi; e di rivalutare completamente la sua posizione e le sue attività politiche, considerando che le istituzioni statali, i partiti politici e i politici tedeschi hanno, per la maggior parte, sostenuto le atrocità commesse dall’esercito israeliano.
I crimini atroci di Israele, compresi i crimini di guerra e i crimini contro l’umanità, sono ben documentati dalle Nazioni Unite e dalle principali organizzazioni per i diritti umani. Il bilancio ufficiale dei morti palestinesi a Gaza è di 42.718, con molti ancora sepolti sotto le macerie e molti altri morti per la diffusione di malattie evitabili.2 Decine di migliaia di persone sono rimaste ferite, molte sono ora disabili a vita, tra cui migliaia di bambini che hanno perso uno o più arti.3 Israele ha affamato la popolazione, ha raso al suolo interi quartieri e ha distrutto tutte le infrastrutture vitali, compresi i sistemi di produzione alimentare, sanitari ed educativoi4. L’esercito israeliano ha sfollato la stragrande maggioranza della popolazione di Gaza e per coloro che lasciano le loro case non c’è un posto sicuro dove andare, poiché l’esercito bombarda regolarmente quelle che dichiara essere zone sicure.5 Dall’inizio di ottobre 2024, Israele ha completamente assediato il nord di Gaza e reso impossibile la vita umana, con l’apparente piano di scacciare definitivamente la popolazione palestinese.6 In Cisgiordania, i coloni israeliani hanno intensificato gli attacchi, spesso sotto la protezione dell’esercito israeliano, distruggendo terre e proprietà palestinesi. I soldati israeliani e, in diversi casi, i coloni hanno ucciso più di 700 palestinesi dal 7 ottobre 2023.7 L’esercito israeliano effettua regolarmente incursioni militari su larga scala demolendo case e distruggendo strutture sanitarie vitali, infrastrutture stradali, reti elettriche e forniture idriche.8 La recente invasione del Libano da parte di Israele segue una logica simile e rischia di inasprire ulteriormente la guerra regionale in corso.
Le atrocità di Israele devono essere fermate immediatamente attraverso pressioni e sanzioni internazionali. Chiediamo quindi che il governo tedesco faccia la sua parte prendendo provvedimenti immediati alla luce delle misure provvisorie ordinate dalla Corte Internazionale di Giustizia nella causa Sudafrica-Israele a gennaio, marzo, e maggio di quest’anno e che rispetti l’opinione consultiva della Corte Internazionale di Giustizia (CIG) che a luglio ha dichiarato illegale l’occupazione israeliana del territorio palestinese. Inoltre, esortiamo il governo tedesco a seguire le raccomandazioni della risoluzione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite (ONU) sull’opinione consultiva della CIG. Gli esperti delle Nazioni Unite hanno chiesto specificamente agli stati di: rivedere tutte le interazioni diplomatiche, politiche ed economiche con Israele; imporre un embargo totale sulle armi; cancellare o sospendere le relazioni economiche, gli accordi commerciali e le relazioni accademiche con Israele che possano contribuire alla sua presenza illegale e al suo regime di apartheid nei territori palestinesi occupati9.
In quanto firmataria della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Prevenzione e la Punizione del Genocidio e dello Statuto di Roma, la Germania ha l’obbligo storico, etico, legale e politico di non commettere, aiutare e favorire i crimini di atrocità che questi trattati proscrivono. Pertanto, chiediamo alla Germania di fermare effettivamente e immediatamente la sua complicità nei crimini di atrocità commessi da Israele in Palestina!
27 ottobre 2024
Note
- Alla luce delle prove disponibili di crimini di guerra e crimini contro l’umanità, il procuratore della CPI ha richiesto l’emissione di mandati di arresto contro il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e il Ministro della Difesa Yoav Gallant. Sulla questione del genocidio, gli studiosi dell’olocausto e del genocidio e i giuristi internazionali – tra cui l’Istituto Lemkin per la Prevenzione del Genocidio e la Sicurezza Umana (dichiarazione), il rapporto Anatomy of a Genocide della Relatrice Speciale delle Nazioni Unite Francesca Albanese e la Rete Universitaria per i Diritti Umani (rapporto) – sono giunti alla conclusione che l’attuale assalto alla Palestina è un genocidio. Forensic Architecture ha pubblicato in ottobre A Cartography of Genocide, documentando che la condotta di Israele a Gaza “è organizzata, sistematica e volta a distruggere le condizioni di vita e le infrastrutture vitali”. Diverse dichiarazioni hanno messo in guardia dal rischio di genocidio, come la dichiarazione di oltre 55 ricercatori sull’olocausto e il genocidio su “Violenza di Massa in Israele e Palestina” del 9 dicembre 2023. Nel frattempo, la Corte Internazionale di Giustizia (CIG) non ha ancora raggiunto una conclusione legale definitiva. Nel gennaio 2024, in seguito alla richiesta del Sudafrica, la CIG ha stabilito che erano necessarie misure provvisorie per prevenire un plausibile genocidio a Gaza. Gli stati hanno il dovere di prevenire gli atti di genocidio. Non è necessario determinare in modo definitivo che sia in atto un genocidio. Come ha affermato la Corte Internazionale di Giustizia nella causa Bosnia-Erzegovina contro Serbia e Montenegro, “l’obbligo dello stato di prevenire e il corrispondente dovere di agire sorgono nel momento in cui lo stato viene a conoscenza, o avrebbe dovuto normalmente venire a conoscenza, dell’esistenza di un serio rischio che venga commesso un genocidio”. Un’ulteriore prova dell’intento genocida è stata fornita dal Sudafrica nel maggio 2024. Nell’aprile 2024, 600 funzionari pubblici di vari ministeri tedeschi hanno dichiarato in una lettera aperta che “Israele sta commettendo crimini a Gaza che sono in chiara contraddizione con il diritto internazionale e quindi con la Costituzione Tedesca, alla quale siamo vincolati come funzionari federali e dipendenti pubblici”.
- Fonte: Istantanea d’impatto dell’OCHA (ottobre 2024). Si stima che il numero effettivo di morti sia molto più alto, almeno 186.000 (Lancet); si veda anche questa lettera aperta di professionisti medici americani che hanno prestato servizio a Gaza e il comunicato stampa dell’UNICEF del 5 gennaio 2024.
- Secondo le stime dell’OMS di metà settembre 2024, oltre 22.500 persone hanno riportato lesioni che hanno cambiato la loro vita, tra cui gravi lesioni agli arti, amputazioni, traumi al midollo spinale, lesioni cerebrali traumatiche e ustioni gravi.
- Il procuratore della Corte Penale Internazionale ritiene che vi siano prove credibili che il primo ministro Benjamin Netanyahu e il ministro della Difesa Yoav Gallant stiano usando la fame dei civili come metodo di guerra. Esperti, Nazioni Unite e varie organizzazioni umanitarie (tra cui USAID) hanno messo in guardia dalla fame di massa e hanno documentato l’interferenza di Israele con gli sforzi di aiuto, tra cui l’uccisione di operatori umanitari e il bombardamento di ambulanze e ospedali. Recentemente, una Commissione delle Nazioni Unite ha trovato prove di crimini di guerra e crimini contro l’umanità negli attacchi israeliani alle strutture sanitarie di Gaza. Nell’aprile del 2024, gli esperti delle Nazioni Unite hanno espresso preoccupazione per lo “scolasticidio” a Gaza. L’uso di bombe da 2.000 libbre e l’IA per determinare i “bersagli” ha contribuito all’alto livello di distruzione. Sulla base di immagini satellitari, circa il 66% delle strutture totali (UNOSAT) e il 68% dei terreni coltivati (FAO) sono stati danneggiati entro settembre 2024. Anche i siti culturali e del patrimonio sono stati distrutti, così come le infrastrutture giudiziarie.
- Dichiarazione dei capi umanitari a metà novembre 2023 sull’istituzione di “zone sicure”. Ci sono stati numerosi attacchi a scuole e altri rifugi nella “zona sicura”, che a metà agosto 2024 copriva meno del 13% della Striscia di Gaza (OCHA).
- A metà settembre 2024 sono apparsi i primi rapporti sull’”Operazione fame e sterminio” di Israele. A metà ottobre 2024, 38 organizzazioni umanitarie hanno rilasciato una dichiarazione congiunta in cui si avverte che “il nord di Gaza è stato cancellato” e che “i leader mondiali devono agire ora per porre fine alle atrocità di Israele”.
- Fonte: Aggiornamento della situazione umanitaria n. 230 (OCHA); valutazione OCHA su violenza, distruzione e sfollamento (12 settembre 2024). Si veda anche questa mappatura e analisi dettagliata dei 1.400 attacchi dei coloni in Cisgiordania dal 7 ottobre 2023.
- Si vedano i vari aggiornamenti sulla situazione umanitaria in Cisgiordania (OCHA); Medici Senza Frontiere (MSF) sulle incursioni militari su larga scala lanciate dalle forze israeliane in Cisgiordania a fine agosto 2024.
- Si veda anche questo documento di posizione di una commissione indipendente delle Nazioni Unite con un’analisi giuridica e raccomandazioni.
Firmatari iniziali (in ordine alfabetico):
Tarik Abou-Chadi, professore di Politica europea all’Università di Oxford, Regno Unito.
Ghassan Abu-Sittah, chirurgo plastico, ricostruttivo ed estetico, professore di medicina dei conflitti, rettore dell’Università di Glasgow, Regno Unito.
Hanna Al Taher, ricercatrice/docente, TUD, Germania
Schirin Amir-Moazami, professore di Islam in Europa, FU Berlino, Germania
Grażyna Baranowska, docente di diritto della migrazione e diritti umani, FAU Erlangen-Nürnberg, Germania
Michael Barenboim, violinista, professore alla Barenboim-Said Akademie, Germania
Ulrike Bergermann, Professore di Media Studies, HBK Braunschweig, Germania
Christine Binzel, Professore di Economia: Economia e società del Medio Oriente, FAU Erlangen-Nürnberg, Germania
Manuela Boatcă, professoressa di sociologia e responsabile del programma di studi globali dell’Università di Friburgo, Germania.
Robin Celikates, professore di filosofia, Freie Universität Berlin, Germania
Sawsan Chebli, politico, attivista, ex segretario di Stato, Germania
Gwyneth Daniel, psicoterapeuta e scrittrice, Rete britannica per la salute mentale in Palestina
Dr. Marion Detjen, docente di storia, Bard College di Berlino, Germania
Tomer Dotan-Dreyfus, autore, Berlino, Germania
Angélique Eijpe, ex diplomatica olandese, si è dimessa dal servizio estero olandese per la politica olandese su Gaza, L’Aia, Paesi Bassi
Dr. Dörthe Engelcke, responsabile ad interim del Centro di competenza per il diritto dei paesi arabi e islamici, Istituto Max Planck per il diritto privato comparato e internazionale
Christine Engels, avvocato, Berlino, Germania
Helen Fares, giornalista, attivista, conduttrice, podcaster e psicologa aziendale, Germania
Isabel Feichtner, professore di Diritto pubblico e Diritto economico internazionale, Università di Würzburg, Germania
Deborah Feldman, autore, Germania/USA
Khaled Furani, Dipartimento di Sociologia e Antropologia, Università di Tel-Aviv (al-Sheikh Muwannis), Israele
Rita Giacaman, professoressa, Istituto di sanità pubblica e comunitaria, Università di Birzeit, Cisgiordania, Territori palestinesi occupati.
Dr. Mads Gilbert, Professore (em) dr.med., consulente senior, Clinica di Medicina d’Urgenza, Ospedale Universitario della Norvegia Settentrionale, Tromsø, Norvegia.
Neve Gordon, docente di Diritti umani, Università Queen Mary di Londra, Regno Unito
Jens Hanssen, professore e direttore dell’Orient-Institut Beirut (OIB), Libano
Amira Hass, figlia di sopravvissuti al genocidio degli ebrei condotto dai tedeschi
Faryda Hussein, funzionario olandese, ex dipendente dell’UE, cofondatrice di Diversité Europe – associazione del personale dell’UE che ha creato un movimento di dipendenti pubblici con sede a Bruxelles che protesta contro il genocidio, Bruxelles, Belgio
Isabelle Ihring, docente di Servizio sociale, Università protestante di Scienze applicate di Friburgo, Germania
Dott.ssa Samah Jabr, psichiatra consulente, responsabile dell’unità di salute mentale del Ministero della Salute palestinese.
Nasrin Karimi, Avvocato, Berlino, Germania
Rashid Khalidi, professore emerito di studi arabi moderni Edward Said, Columbia University, Stati Uniti.
Laleh Khalili, professore di studi sul Golfo Al Qasimi, Università di Exeter, Regno Unito.
Hanna Kienzler, Professore di salute globale, King’s College di Londra, Regno Unito
Phillippe Koch, Avvocato, Berlino, Germania
Jana Krause, professoressa presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università di Oslo e direttrice del programma MA in Peace and Conflict Studies (PECOS), Norvegia
Andreas Krieg, docente senior della Scuola di Studi sulla Sicurezza del King’s College di Londra, Regno Unito.
Antony Loewenstein, giornalista indipendente e autore di “The Palestine Laboratory”, Sydney, Australia
Omar Shahabudin McDoom, Professore associato, London School of Economics, Regno Unito
Hanna Meißner, docente di Studi interdisciplinari sulle donne e sul genere, TU Berlino, Germania
Carmen Mörsch, docente di Educazione artistica, Accademia delle Arti di Mainz, Università Johannes Gutenberg, Germania
A. Dirk Moses, professore di Relazioni internazionali, City College of New York, CUNY, USA
Dr. Alex Müller, medico e ricercatore associato, Charité Center for Global Health, Berlino, Germania
Tahani Nadim, Professore di ricerca, Ruhr-Universität Bochum e Collegio di Scienze Sociali e Umanistiche, Germania
Ilan Pappé, professore all’Università di Exter, storico israeliano, autore, Regno Unito
Dott.ssa Hanna Pfeifer, responsabile dell’area di ricerca “Pace sociale e sicurezza interna”, Istituto per la ricerca sulla pace e la politica di sicurezza dell’Università di Amburgo (IFSH), Germania.
Thomas Piketty, professore all’EHESS e alla Paris School of Economics, Parigi, Francia
Jean-Philippe Platteau, professore emerito di Economia, Università di Namur, Belgio
Dott.ssa Sharri Plonski, docente senior di politica internazionale, Università Queen Mary di Londra, Regno Unito.
Dr. Laila Prager, antropologa, Amburgo, Germania
Nicola Pratt, docente di Politica internazionale del Medio Oriente, Università di Warwick, Regno Unito.
Dr. Nils Riecken, ricercatore associato, Istituto di studi arabi e islamici, Ruhr-Universität Bochum, Germania
Emilia Roig, autore, Francia
E. Natalie Rothman, cittadina israeliana e docente di storia all’Università di Toronto, Canada
Nadija Samour, Avvocato, Berlino, Germania
Dr. Benjamin Schuetze, ricercatore senior, Arnold-Bergstraesser-Institut (ABI), Friburgo, Germania
Melanie Schweizer, avvocato, funzionario pubblico, Berlino, Germania
Raz Segal, Professore associato di Studi sull’Olocausto e i Genocidi e Professore di riferimento per lo studio dei Genocidi moderni, Stockton University, Stati Uniti.
Martin Shaw, sociologo della politica globale, della guerra e del genocidio, professore di ricerca presso l’Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI) e professore emerito di relazioni internazionali e politica dell’Università del Sussex.
Annelle Sheline, ex funzionario degli affari esteri presso l’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Ufficio per gli affari del Vicino Oriente, Washington DC, USA.
Avi Shlaim, professore emerito di Relazioni internazionali, St Antony’s College, Oxford, Regno Unito.
Marc Siegel, Professore di Cinematografia, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germania
Raji Sourani, avvocato palestinese, direttore del Centro palestinese per i diritti umani
Hanan Toukan, Professore associato, Bard College, Berlino, Germania
Lewis Turner, docente senior di politica internazionale, Università di Newcastle, Regno Unito.
Johanna Ray Vollhardt, professore associato di psicologia presso la Clark University e affiliata al Centro Strassler per gli studi sull’Olocausto e il Genocidio, USA.
Anosha Wahidi, avvocato, funzionario pubblico e sostenitrice dell’antirazzismo, Berlino, Germania
Berber van der Woude, ex diplomatico e consulente politico presso il Ministero degli Affari Esteri olandese, Leida, Paesi Bassi
Liesbeth Zegveld, Avvocato (Amsterdam), Professore di diritto umanitario di riparazione Università di Amsterdam, Paesi Bassi
Aram Ziai, professore di Sviluppo e Studi postcoloniali, Università di Kassel, Germania
Per l’elenco completo degli oltre 5.000 firmatari si veda qui.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.