di Ben Samuels,
Haaretz, 11 settembre 2023.
Importanti leader e attivisti palestinesi affermano di essere “oppressi anche dal governo sempre più autoritario e draconiano dell’Autorità Palestinese, che ha un peso eccessivo su coloro che vivono sotto occupazione”.
WASHINGTON – Nel fine settimana, più di 75 leader, intellettuali e attivisti palestinesi di spicco hanno condannato aspramente i commenti del presidente palestinese Mahmoud Abbas, definiti revisionismo antisemita dell’Olocausto, affermando che egli ha da tempo rinunciato a qualsiasi pretesa di rappresentare il popolo palestinese.
La lettera aperta dei più rispettati intellettuali palestinesi è l’ultimo messaggio contro Abbas, dopo gli sforzi compiuti da diplomatici statunitensi, europei e israeliani, nonché da gruppi ebraici statunitensi di tutto lo spettro politico.
“Radicato in una teoria razziale diffusa nella cultura e nella scienza europea dell’epoca, il genocidio nazista del popolo ebraico nacque dall’antisemitismo, dal fascismo e dal razzismo”, sottolineano gli autori, che risiedono per la maggior parte all’estero e si identificano come accademici, scrittori, artisti, attivisti e persone di ogni estrazione sociale.
Abbas aveva detto che Adolf Hitler e gli antisemiti prima di lui odiavano e perseguitavano gli ebrei non per la loro identità, ma per il “loro ruolo nella società” che aveva a che fare con “l’usura, il denaro, e così via”. I pensatori palestinesi hanno affermato di “rifiutare categoricamente qualsiasi tentativo di sminuire, travisare o giustificare l’antisemitismo, i crimini nazisti contro l’umanità o il revisionismo storico nei confronti dell’Olocausto”.
Hanno inoltre osservato che i palestinesi sono “sufficientemente oppressi dal colonialismo d’insediamento israeliano, dall’espropriazione, dall’occupazione e dall’oppressione senza dover sopportare l’effetto negativo di queste narrazioni ignoranti e profondamente antisemite perpetuate da coloro che pretendono di parlare in nostro nome”. Hanno aggiunto che sono “oppressi anche dal governo sempre più autoritario e draconiano dell’Autorità Palestinese, che grava sproporzionatamente su coloro che vivono sotto occupazione”.
“Avendo mantenuto il potere per quasi un decennio e mezzo dopo la scadenza del suo mandato presidenziale nel 2009, sostenuto dalle forze occidentali e pro-Israele che cercano di perpetuare l’apartheid israeliano, Abbas e il suo entourage politico hanno rinunciato a qualsiasi pretesa di rappresentare il popolo palestinese e la nostra lotta per la giustizia, la libertà e l’uguaglianza, una lotta che si oppone a tutte le forme di razzismo e oppressione sistemica”, hanno aggiunto.
Tra i firmatari figurano lo storico Rashid Khalidi, l’avvocata per i diritti umani Zaha Hassan, la scrittrice Isabella Hammad, la regista Annemarie Jacir, l’uomo d’affari Sam Bahour e lo scrittore Joey Ayoub. Noura Erekat, un’attivista che ha aderito alla lettera, ha osservato che “è una vergogna dover rilasciare questa dichiarazione”.
Abbas, 87 anni, aveva fatto quella dichiarazione il mese scorso a un’assemblea del suo partito politico, Fatah. Il suo discorso è stato tradotto e pubblicato sui social media la scorsa settimana da MEMRI, un gruppo pro-Israele che segue le rappresentazioni degli ebrei e di Israele nel mondo arabo e traduce materiale in arabo. Altre agenzie hanno verificato la traduzione.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
.
0 commenti