di Maya Lecker,
www.haaretz.com, 3 Settembre 2023.
Ai tempi in cui Israele era una sorta di democrazia funzionante, solo poche settimane fa, c’erano parole diverse per le diverse azioni intraprese dai cittadini per protestare contro le decisioni del governo. Ci sono state manifestazioni, cortei, blocchi stradali, assembramenti, scontri. Tutte queste cose stanno ancora accadendo, ma dal punto di vista della polizia e del governo, sono tutte chiamate disordini civili.
Il termine non è nuovo, ovviamente, ma gli israeliani non sono abituati a sentirlo dire nel contesto delle loro stesse azioni. “Disordine civile” è il modo in cui l’esercito israeliano ha descritto praticamente qualsiasi azione intrapresa dai palestinesi nei territori occupati – dalla partecipazione a una protesta pacifica, alla risposta in tono scortese a un soldato a un posto di blocco, al lancio di una bottiglia molotov.
Risulta che questo termine ora può essere utilizzato anche per quasi ogni azione all’interno di Israele. Sabato mattina, nel sud di Tel Aviv, i rifugiati eritrei si sono scontrati con i sostenitori del regime eritreo. La polizia israeliana ha rifiutato di prendere sul serio la minaccia di scontri, anche se si trattava di eventi pianificati, quindi le violente rivolte hanno visto vetrine di negozi distrutte, lancio di pietre e risse di strada, nonché agenti di polizia che hanno sparato proiettili veri contro i rivoltosi. Oltre 130 persone sono rimaste ferite. Sabato sera, i funzionari descrivevano tutte queste cose come una cosa sola: uno sconvolgimento dell’ordine civile.
Domenica, la polizia di Tel Aviv ha ordinato a Hila Peer, presidente dell’Associazione per l’uguaglianza LGBTQ in Israele, di presentarsi per essere interrogata, per “interruzione dell’ordine civile”. Il portavoce della polizia non ha voluto spiegare quale fosse il “l’interruzione” e alla fine la polizia ha deciso di annullare “l’indagine”.
Il problema con l’uso eccessivo del termine “disordine civile” non è solo che esso ignora l’enorme varietà delle possibili azioni contro lo Stato – alcune violente, altre pacifiche, altre illegali e altre completamente all’interno della legge – e le pone tutte sotto la stessa definizione. Inoltre (come nota una vecchia versione della guida stilistica di Haaretz) l’uso del termine “disordine civile” presuppone che lo stato delle cose nel paese sia “in ordine”.
Ma proprio come l’occupazione è una situazione caotica immaginata come ordine solo da parte delle forze di sicurezza israeliane, l’intero Israele è ora in disordine – e in questo caso un intervento è necessario.
Una possibile interruzione dell'”ordine civile” israeliano si è verificata domenica pomeriggio alla Gymnasia Herzliya, una illustre scuola superiore di Tel Aviv, dove circa 200 adolescenti provenienti da varie scuole si sono riuniti per dichiarare il loro rifiuto di arruolarsi nelle forze di difesa israeliane, in segno di protesta al colpo di stato giudiziario e all’occupazione. Gli adolescenti hanno organizzato un evento senza precedenti anche se il Ministero dell’Istruzione ha minacciato la loro scuola e il consiglio scolastico ha cercato di annullarlo. Il preside, Zeev Degani, si è dimesso per protestare contro la decisione del consiglio, dimostrando un incrollabile sostegno agli studenti.
Tal Mitnick, un neolaureato e uno degli organizzatori intervistati da Haaretz, afferma che dopo mesi di protesta, il gruppo, “come giovani in vista del servizio militare, si è reso conto che dobbiamo compiere passi più radicali contro la dittatura in Israele e nella Cisgiordania occupata”. È tempo di ascoltare questi adolescenti. Tempi radicali e governi radicali richiedono passi radicali – e talvolta ordine civile è solo una parola da adulti che sta per dittatura.
0 commenti