di Imad Abu Hawash,  

+972 Magazine, 30 agosto 2023. 

I coloni hanno invaso la terra dove un apicoltore palestinese aveva piazzato una colonia di api. Hanno bruciato 20 alveari e costretto i residenti a fuggire.

Youssef Ahmed Abdel Hamid Al-Sarha si occupa di apicoltura e produzione di alveari da oltre 15 anni. In tutto questo tempo, il 42enne del villaggio cisgiordano di Dura, vicino a Hebron, ha collocato le sue cassette per le api nelle aree pastorali della regione delle Colline a Sud di Hebron. In questa zona, erbe medicinali, alberi verdi e altre risorse naturali forniscono un ambiente adatto al suo lavoro.

Sette anni fa, lui e la sua famiglia hanno collocato alcune di queste cassette – circa 55 celle – nel piccolo villaggio rurale di Khirbet Wedadie e hanno chiesto a un amico che viveva nella zona, Saleh Abu Awad, di prendersi cura delle api durante le loro assenze. Ma nel 2021, i coloni israeliani hanno stabilito un avamposto chiamato Meitarim Farm a circa 400 metri di distanza da dove si trovavano le api.

Circa un mese fa, secondo Al-Sarha e Abu Awad, i coloni hanno iniziato ad appropriarsi di terreni e a piantare uva nella regione orientale, a meno di un chilometro di distanza dalle cassette per le api. Hanno poi iniziato a lanciare ripetuti attacchi contro Abu Awad e la sua famiglia, che il mese scorso sono stati costretti a lasciare la loro terra a Wedadie, dove la famiglia abitava da almeno 200 anni, a causa delle crescenti violenze. La famiglia di Abu Awad, insieme a quella del fratello, hanno abbattuto le loro case con le proprie mani e se ne sono andate.

Il 27 luglio, Al-Sarha è tornato nella zona per lasciare un po’ d’acqua per le api. “È arrivato un colono alla guida di un veicolo di montagna a quattro ruote motrici, con un’arma e un cane enorme che ha iniziato a gironzolare intorno a me”, ha raccontato. “Cercava di spaventarmi con il cane e poi se n’è andato”. Al-Sarha ha aggiunto che, in una visita precedente, aveva notato un piccolo drone – forse appartenente al colono – che lo seguiva dall’alto finché non ha lasciato l’area.

Qualche giorno dopo, il 1° agosto, è tornato a raccogliere il miele, ma ha trovato solo cenere. “Venti alveari su 55 erano stati bruciati”, ha raccontato, causando una perdita finanziaria di quasi 40.000 NIS (circa 10.500 dollari). Sentendosi sottoposto alla stessa violenza dei coloni che aveva cacciato la famiglia del suo amico, Al-Sarha è stato costretto a spostare gli alveari superstiti in un’altra zona.

“Mia moglie, i miei figli e io lavoriamo duramente la maggior parte dei nostri giorni per questo momento della raccolta; aspettiamo la stagione dell’anno in cui possiamo raccogliere il miele e venderlo”, ha spiegato”. Ma quest’anno 20 cassette di api sono diventate cenere, una settimana dopo che la famiglia dell’agricoltore era stata costretta a demolire la sua casa e ad andarsene a causa degli attacchi dei coloni.

La terra si è ristretta intorno a noi?

Per settimane, fino a quando non sono fuggiti, i coloni hanno attaccato le case e i campi di Abu Awad e di suo fratello, giorno e notte, spesso appiccando incendi su parti del terreno. Ma le autorità israeliane non hanno mai dato seguito alle denunce di Abu Awad e di Al-Sarha, nonostante le prove degli attacchi dei coloni. Al-Sarha è rimasto sconvolto davanti agli alveari dati alle fiamme, chiedendosi se il colono avrebbe potuto vendicarsi se avesse scoperto che Al-Sarha aveva parlato con la polizia.

All’indomani dell’attacco, la paura aleggiava all’ombra dell’avamposto. Al-Sarha ha spiegato di aver iniziato a cercare un terreno di sua proprietà nella Valle del Giordano, qualche chilometro a nord di Wedadie. Porterà lì la sua famiglia e ciò che resta degli alveari e vi ristabilirà una casa. Nella Cisgiordania meridionale, ha aggiunto, i coloni sono noti per la loro violenza e ricevono piena protezione dallo Stato e dalle sue forze di sicurezza, che ora sono guidate da un uomo che vive nell’insediamento di Kiryat Arba, nella zona di Hebron: Itamar Ben Gvir.

“La terra si è forse ristretta intorno a noi?” chiede con rabbia Al-Sarha. “Dove andremo?” E si chiede se gli apicoltori in Israele saranno mai esposti a una simile violenza.

Naturalmente non lo saranno. Gli alveari di Al-Sarha, come la casa di Abu Awad, sono l’obiettivo di un piano israeliano per eliminare qualsiasi tentativo dei palestinesi di rimanere sulla loro terra nell’Area C, che costituisce quasi due terzi della Cisgiordania occupata. Il gran numero di ordini militari israeliani emessi nelle Colline a Sud di Hebron negli ultimi anni – tra cui sgomberi, demolizioni e altre angherie – sono diventati un ostacolo a qualsiasi progresso palestinese in queste aree. Nel frattempo, il potere dei coloni aumenta, grazie a un apparato legale sempre più esteso che protegge i loro interessi.

Intorno al villaggio di Khirbet Soba, a ovest di Hebron, ad esempio, i bulldozer israeliani hanno sradicato centinaia di piante di ulivo e di vite all’inizio di agosto per far posto all’espansione dell’insediamento, distruggendo dunams di terreno agricolo e sgomberando gli abitanti con ordini di sfratto. Nel frattempo, nell’insediamento di Ma’on, nelle colline a Sud di Hebron, i coloni hanno abbattuto gli alberi per costruirsi delle case, mentre ai palestinesi che possiedono e coltivano la terra viene impedito di piantare anche solo una tenda in quell’area.

Su tutti i lati della regione di Hebron, nulla di ciò che è palestinese – dagli esseri umani agli alberi, alle api – può sfuggire all’occupazione israeliana.

Imad Abu Hawash è un attivista e ricercatore palestinese di Al-Tabaqa, vicino a Dura, a sud-ovest di Hebron.

https://www.972mag.com/bees-settler-violence-hebron-hills/

Traduzione a cura di AssoPacePalestina

Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.

.