di Hanin Majadli,
Haaretz, 28 aprile 2023.
Anche se apprezzo l’iniziativa di organizzare la cerimonia commemorativa congiunta per israeliani e palestinesi, ho comunque un problema. Il problema riguarda la sostanza e le pubbliche relazioni. La cerimonia è impostata in termini di simmetria e uguaglianza, come se non ci fossero occupanti e occupati, come se entrambe le parti fossero vittime delle circostanze. E anche l’ipocrita insistenza di molti partecipanti sul fatto che i palestinesi presenti non stanno piangendo i terroristi uccisi dalle Forze di Difesa israeliane, ma piuttosto i loro cari innocenti, contrariamente alle affermazioni dei calunniatori di estrema destra.
In altri termini, va bene che i caduti ebrei siano soldati uccisi in Libano o a Shujaiyeh, ma il cielo non voglia che siano palestinesi della milizia della Tana del Leone, per esempio, o del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina. Un buon palestinese è colui che non oppone resistenza all’occupazione. Come vorrebbero gli israeliani, loro stessi possono essere vittime anche come soldati, ma i palestinesi no. Questa è di fatto una depoliticizzazione della lotta palestinese per la libertà. Solo agli israeliani è consentito.
Ho un’avversione per le tendenze, come il ritorno di Peace Now, la parola “occupazione” e le manifestazioni politiche. Quest’anno è tornata in auge anche la cerimonia commemorativa israelo-palestinese, alla quale hanno partecipato 15.000 persone, secondo gli organizzatori. La maggior parte di loro erano ebrei israeliani, naturalmente. Erano seduti accanto a famiglie palestinesi in lutto provenienti dalla Cisgiordania che, dopo che la loro richiesta di entrare in Israele per l’evento era stata negata, sono state ammesse per ordine dell’Alta Corte di Giustizia.
Certo, la cerimonia non può essere considerata un ritorno, dal momento che non è mai stata particolarmente popolare, ma questo è stato il suo anno, soprattutto grazie alla recente ondata di proteste in Israele. Forse anche grazie al suo momento, subito dopo la morte dello scrittore Yehonatan Geffen, che secondo il giornalista Avishay Ben-Haim era l’incarnazione dello spirito israeliano. Dopo la sua scomparsa, si è saputo che Geffen aveva registrato una canzone per la cerimonia commemorativa congiunta.
Questo ha migliorato notevolmente il modo in cui molti israeliani non radicali che abbracciano il sionismo e lo spirito della Dichiarazione di indipendenza di Israele hanno visto la cerimonia. È come se avessero ricevuto il permesso da questo loro rabbino laico, risolvendo il loro dilemma. Ora potevano partecipare all’evento israelo-palestinese e poi, un giorno dopo, celebrare il Giorno dell’Indipendenza di Israele.
Più in generale, molti paradossi israeliani sono stati recentemente risolti. Potreste iscrivervi alla pagina Facebook Uniform Challenge Hebrew e postare una vostra foto in uniforme, per poi partecipare alla cerimonia di commemorazione congiunta di israeliani e palestinesi, seguita dalla festa di protesta della vigilia del Giorno dell’Indipendenza in Kaplan Street a Tel Aviv.
Si può fremere al sorvolo dell’Israel Air Force la mattina seguente e poi partecipare alla manifestazione del sabato sera con cartelli che recitano “Nessuna democrazia con l’occupazione” e “Nessuno è libero finché tutti non sono liberi”. Ci si può opporre all’occupazione e all’appropriazione della terra palestinese da parte dei coloni e vivere in un kibbutz costruito su quella che era terra palestinese senza pensare che il discorso sull’appropriazione della terra e sulla sua equa distribuzione riguardi quella terra.
Le risposte a “Che cos’è israeliano ai tuoi occhi”, la domanda che Yair Lapid poneva notoriamente a tutti gli ospiti del suo talk show, devono ora includere qualsiasi cosa, tutto è fluido, compreso tutto e il suo contrario: la lotta, la fede e le opinioni politiche. Ciò che la gente normale trova paradossale, per gli israeliani è uno stile di vita. E se, ad esempio, le manifestazioni a favore della democrazia spingono i dirigenti a dichiarare “siamo fratelli” e a bloccare la revisione giudiziaria, cosa succederà alla cerimonia commemorativa congiunta dell’anno prossimo? Possiamo prevedere un calo della partecipazione israeliana? Il tempo ce lo dirà.
Ma nel frattempo, questa settimana si è tenuta la cerimonia congiunta, ed è importante se non altro perché la destra, da quella morbida a quella estrema, la detesta. A volte questo è un motivo sufficiente per sostenere qualcosa.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
.
0 commenti