di Gideon Levy,
Haaretz, 4 dicembre 2022.
Come gira la ruota: anche i più grandi detrattori di Benjamin Netanyahu cominciano a capire che ora dobbiamo guardare a lui come all’ultima speranza. Come gira la ruota: L’estrema destra di ieri è la destra moderata di oggi. Alla destra della destra Bibiista nel prossimo governo c’è l’estrema destra che, anche per le voci più forti del campo “Chiunque ma non Bibi”, è ancora più pericolosa di Bibi.
Questo è stato un breve capitolo della teoria della relatività della destra in Israele. Nella nuova realtà, che si presume sia ancora più pericolosa delle precedenti, Netanyahu è l’ultima speranza. Sì, sì, il Netanyahu dei fantasmi e dei demoni. Sorprenderà o deluderà?
La risposta è nelle sue mani. La storia giudicherà se ha voluto questo nuovo governo, la maggior parte del quale è contrario alle sue posizioni, o se vi è stato spinto perché è stato evitato dal campo il cui unico credo è “chiunque ma non”. Questo campo è stato sconfitto e i risultati delle elezioni lo hanno reso chiaro: solo Bibi.
È molto facile prevedere che Netanyahu cederà a tutti i capricci, solo per salvarsi dall’accusa. Dopo tutto, questa è la madre di tutte le ipotesi dei media mainstream; tutti lo sanno. Netanyahu venderebbe sua madre, per non parlare delle convinzioni che non ha, per salvarsi dalla prigione.
È elementare. Ma c’è un’altra possibilità che non può essere ignorata. Dopo aver letto l’articolata e affascinante autobiografia di Netanyahu, “Bibi: My Story”, è ancora possibile aggrapparsi alla tenue convinzione che forse esiste un altro Bibi.
Se è così, che appaia immediatamente. Se Netanyahu è il Netanyahu del libro, allora la sua prova inizia ora: Fermare la deriva, fermarla con tutta la forza e lasciare agli ebrei almeno i resti della democrazia laica così come sono. Se anche il Netanyahu del libro è una finzione, allora incontreremo una nuova realtà in cui Haaretz, per esempio, non potrà più essere Haaretz.
Quando Netanyahu ha dichiarato la scorsa settimana, forte e chiaro, che la parata del Jerusalem Pride non sarà cancellata, ha acceso una piccola scintilla di questa speranza. Quelli del “chiunque ma non Bibi”, diranno che non mantiene mai la parola data, che è un bugiardo figlio di un bugiardo.
È anche possibile che questa volta abbia detto la verità. Netanyahu è ben consapevole della posta in gioco. Nonostante tutto l’odio che gli viene rivolto, ha altre cose a cui pensare oltre al processo. Si può anche supporre che comprenda l’entità della responsabilità che porta sulle spalle, che supera quella di tutti i governi precedenti.
Netanyahu è l’ultima barriera, l’ultima fortezza, che si frappone tra il disgustoso razzismo ebraico-fondamentalista e un normale Stato di apartheid. Mai prima d’ora così tanto è dipeso da così poco, da una sola persona, così odiata e così amata.
Se vuole continuare a portare avanti ciò in cui crede – la nazione dell’alta tecnologia e dei checkpoint, che non crede in una soluzione permanente del conflitto ma nemmeno in un inutile spargimento di sangue – dipende tutto da lui, e solo da lui.
Questo è molto negativo. Ma senza di lui, qui si svilupperebbe qualcosa di molto peggiore: la repubblica ebraica di Israele – una replica di una repubblica islamica.
Netanyahu è l’unico che può fermare i massacri di palestinesi, che sono già in corso; la distruzione dei villaggi, l’espulsione dei loro abitanti, i cui piani sono già sulla carta; una vita di ignominia per le persone LGBTQ e imposizioni religiose per i laici; il divieto di criticare i soldati, le cui leggi sono già in cantiere; il divieto di opporsi all’occupazione. Solo Netanyahu può evitare che Tel Aviv si trasformi in una combinazione di Sparta e Teheran.
Ironia della sorte: il centro e la sinistra hanno bisogno di un Netanyahu forte. Da un momento all’altro, saliranno tutti sui cavalcavia delle autostrade portando cartelli aggiornati, con la scritta “Vieni!” invece di “Vai!”. Il nuovo leader delle masse, Gadi Eisenkot, può invitare un milione di persone a scendere in piazza, ma difficilmente ne otterrà 10.000 e in ogni caso solo Netanyahu può salvarci ora.
Non è solo Netanyahu a doversi armare di forza e coraggio, ma anche i suoi detrattori. Devono riconoscere che potrebbe andare peggio, che Netanyahu non è solo il Satana delle antiche storie, ma anche un uomo di Stato su cui possiamo riporre un’ultima, esile, ma non impossibile, speranza.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
.
0 commenti