di Euan Ward e Aaron Boxerman,
The New York Times, 28 marzo 2025.
L’attacco alla periferia meridionale della capitale libanese, un’area in cui Hezbollah detiene il potere, ha fatto seguito al lancio di razzi verso il nord di Israele.
L’esercito israeliano ha lanciato attacchi aerei alla periferia meridionale di Beirut venerdì per la prima volta dall’entrata in vigore del cessate il fuoco mediato dagli Stati Uniti a novembre, infrangendo mesi di calma tesa nella capitale libanese e alimentando i timori di un’ulteriore escalation.
Il bombardamento è avvenuto dopo che, all’inizio della giornata, erano stati lanciati razzi contro il nord di Israele dal territorio libanese, facendo scattare le sirene antiaeree in tre comunità vicine al confine con il Libano. L’esercito israeliano ha poi ordinato ai residenti del quartiere Hadath di Dahiya, un’area densamente popolata ai margini meridionali di Beirut, di evacuare dalle vicinanze di un edificio.
Meno di due ore dopo, sono iniziati gli attacchi aerei.
L’esercito israeliano ha detto di aver preso di mira un sito che immagazzinava droni di Hezbollah, ma non ha incolpato esplicitamente il gruppo militante libanese per il lancio di razzi all’inizio della giornata. Hezbollah ha negato qualsiasi coinvolgimento nell’attacco a Israele e ha affermato di rimanere impegnato nel cessate il fuoco.
Ma questo è stato il secondo scambio di fuoco di questo tipo in meno di una settimana, facendo temere che la tregua tra Israele e Hezbollah possa crollare. Almeno tre persone sono state uccise in attacchi aerei israeliani separati nel sud del Libano venerdì, secondo il Ministero della Sanità libanese, che non distingue tra civili e combattenti.
L’esercito libanese ha detto che stava indagando su chi avesse lanciato i razzi. Hezbollah, che sta lottando per riprendersi dal devastante conflitto con Israele durato 14 mesi, ha poca voglia di rischiare di riaccendere un conflitto, secondo gli esperti.
Ma anche i gruppi armati palestinesi come Hamas mantengono una presenza considerevole in Libano, operando per lo più da campi profughi vecchi di decenni. Durante la guerra a Gaza, questi gruppi hanno lanciato razzi a intermittenza dal Libano verso il nord di Israele.
Dopo che l’attacco guidato da Hamas del 7 ottobre 2023 ha scatenato la guerra a Gaza, Hezbollah ha iniziato a lanciare razzi e droni contro le posizioni israeliane, in solidarietà con il suo alleato palestinese. Dopo quasi un anno di violenza di basso livello, i combattimenti sono degenerati in una guerra su larga scala e in un’invasione di terra israeliana, prima che le due parti concordassero un cessate il fuoco.
Questo ha rappresentato il conflitto più letale e distruttivo del Libano dai 15 anni di guerra civile nel paese, terminata nel 1990.
Nonostante la tregua, le forze israeliane hanno regolarmente attaccato nel sud e nell’est del Libano, portando Hezbollah ad accusare Israele di aver violato il cessate il fuoco. Ma Dahiya, che è tradizionalmente un bastione di sostegno per Hezbollah, non era stata presa di mira dall’entrata in vigore del cessate il fuoco.
Benjamin Netanyahu, il primo ministro israeliano, ha affermato che il suo paese è determinato a “far rispettare con forza” il cessate il fuoco, che obbliga il governo libanese a impedire ai gruppi militanti di attaccare Israele dal suo territorio.
“L’equazione è cambiata”, ha detto Netanyahu. “Non permetteremo che si spari contro le nostre comunità, nemmeno un poco”.
Dopo che l’esercito israeliano aveva emesso gli avvisi di evacuazione, i droni di sorveglianza hanno iniziato a volteggiare sopra Beirut e sono scoppiati spari in Dahiya, mentre i residenti cercavano di avvisare i vicini di un imminente attacco israeliano. Le autorità libanesi hanno anche ordinato la chiusura di tutte le scuole della zona e i genitori si sono precipitati a raccogliere i bambini urlanti. Gli studenti che hanno parlato con il New York Times hanno raccontato di aver ricevuto l’ordine dagli insegnanti di allontanarsi dalle finestre e hanno detto che i loro compagni di classe sono scoppiati di paura.
Il pandemonio ricordava i giorni più intensi della guerra, quando gli attacchi aerei israeliani bombardavano la periferia meridionale di Beirut quasi quotidianamente.
“La gente è nel panico”, ha detto Elie Hachem, direttore dell’ospedale St. Therese, a circa 600 metri dall’edificio preso di mira. “Sento le auto che suonano il clacson all’impazzata nella strada qui fuori”.
L’ospedale, che era stato gravemente danneggiato durante la guerra, è rimasto indenne dall’attacco, ma le vittime hanno iniziato ad arrivare al pronto soccorso, ha detto Hachem.
Le sirene antiaeree che avvertivano dell’arrivo di razzi avevano suonato in precedenza venerdì nel nord di Israele, anche nella città di Kiryat Shmona. L’esercito israeliano ha poi dichiarato che uno dei proiettili è stato intercettato e un altro è caduto all’interno del territorio libanese.
Il Primo Ministro libanese, Nawaf Salam, ha ordinato alle forze di sicurezza del paese di arrestare i responsabili del lancio di razzi, definendolo “irresponsabile” e una minaccia per “la stabilità e la sicurezza del Libano”, secondo una dichiarazione.
Il Governo libanese è distinto da Hezbollah, una milizia e un partito politico sostenuto dall’Iran che esercitava un’enorme influenza in Libano prima della guerra. Il nuovo governo si è impegnato a portare tutte le armi sotto il controllo dello stato – comprese quelle di Hezbollah – ma non è ancora chiaro quando e come lo farà.
La coordinatrice speciale delle Nazioni Unite per il Libano, Jeanine Hennis-Plasschaert, ha invitato alla moderazione, avvertendo che “un ritorno a un conflitto più ampio in Libano sarebbe devastante”.
Hwaida Saad e Dayana Iwaza hanno contribuito con servizi da Beirut.
Euan Ward è un giornalista che contribuisce al Times da Beirut.
Aaron Boxerman è un giornalista del Times che copre Israele e Gaza. Si trova a Gerusalemme.
https://www.nytimes.com/2025/03/28/world/middleeast/israel-beirut-evacuation-hezbollah.html
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.