di Isabel Kershner,
The New York Times, 9 aprile 2025.
Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dichiarato che il suo governo è serio riguardo all’emigrazione “volontaria”, dopo un incontro nello Studio Ovale in cui il presidente Trump sembrava aver perso interesse all’idea.
Quando il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha visitato la Casa Bianca due mesi fa, il Presidente Trump gli ha venduto un sogno sfacciato: Gli Stati Uniti avrebbero preso il controllo della Striscia di Gaza, trasferito circa due milioni di palestinesi e trasformato l’enclave costiera devastata in una “riviera” scintillante.
Questa settimana, quando i due leader hanno affrontato nuovamente i giornalisti dopo essersi incontrati nello Studio Ovale, Trump è sembrato aver voltato pagina, parlando invece della politica di confine degli Stati Uniti, dei suoi nuovi dazi, della situazione degli ostaggi detenuti a Gaza e dell’ultimo ostacolo per la politica del Medio Oriente: l’apertura di colloqui con l’Iran per limitare il suo programma di armi nucleari.
Ma Netanyahu non ha lasciato che l’idea di Gaza – per quanto irrealizzabile o potenzialmente illegale – svanisse come un miraggio. L’ha sollevata lui stesso, dicendo che lui e Trump avevano discusso il progetto, compresi i paesi che avrebbero potuto accettare i gazawi.
Netanyahu e il suo governo affermano di prendere sul serio l’idea, ma sottolineano che stanno parlando di facilitare la migrazione “volontaria” dei palestinesi, nel tentativo apparente di evitare qualsiasi suggestione di pulizia etnica. I critici affermano che difficilmente la partenza dei gazawi sarebbe volontaria, visto che molte delle loro case sono state ridotte in macerie.
Giorni dopo l’annuncio iniziale di Trump, il ministro della Difesa israeliano, Israel Katz, aveva dichiarato di voler istituire un’amministrazione speciale all’interno del ministero incentrata sull’immigrazione volontaria da Gaza. Alla fine di marzo, ha nominato un alto funzionario del ministero, Yaakov Blitshtein, per dirigerla.
Lunedì, nello Studio Ovale, Netanyahu ha dichiarato ai giornalisti che Gaza è l’unica zona di guerra in cui i civili sono “bloccati”, impossibilitati a uscire.
“Non li abbiamo rinchiusi”, ha detto, senza riconoscere anni di severe restrizioni israeliane alla circolazione dentro e fuori l’enclave per quelle che Israele sostiene essere ragioni di sicurezza, un blocco navale israeliano di lunga data del territorio e il rifiuto di Israele di permettere ai gazawi di vivere all’interno dei suoi confini. Anche l’Egitto controlla rigorosamente il suo confine con l’enclave.
“Ci vorranno anni per ricostruire Gaza”, ha detto Netanyahu, riferendosi alla vasta distruzione provocata dalla campagna israeliana durata 18 mesi e scatenata dall’attacco di Hamas contro Israele dell’ottobre 2023. “Nel frattempo, la gente può avere un’opzione. Il Presidente Trump ha una visione. Vari paesi stanno rispondendo a questa visione”, ha aggiunto.
I funzionari israeliani non hanno voluto dire con quali paesi terzi stessero parlando per accogliere i palestinesi. Trump aveva suggerito vicini regionali come la Giordania e l’Egitto. Ma sembra che abbia già fatto marcia indietro sulla sua idea di trasferimento appena due settimane dopo averla proposta, dopo che questi due paesi hanno rifiutato categoricamente l’idea e hanno detto che la pace può essere raggiunta solo dando ai palestinesi la statualità.
L’Egitto si è rifiutato di accogliere un gran numero di palestinesi durante la guerra, temendo che il loro arrivo avrebbe avuto un effetto destabilizzante e che alla fine non sarebbe stato permesso loro di tornare a Gaza.
Lo sfollamento di massa ha una connotazione molto complessa nella regione. Circa due terzi della popolazione di Gaza sono costituiti da rifugiati palestinesi che hanno perso le loro case durante le ostilità per la creazione dello Stato di Israele nel 1948 e dai loro discendenti. All’epoca, circa 700.000 palestinesi fuggirono o furono espulsi da quello che oggi è Israele, in quella che è conosciuta dai palestinesi come la Nakba, o “catastrofe”.
Alcuni nomi alternativi di potenziali paesi ospitanti sono stati proposti dagli israeliani, come il Somaliland, un’autodichiarata repubblica secessionista nel nord-ovest della Somalia, nel Corno d’Africa, ma potrebbero apparire meno attraenti rispetto alla permanenza a Gaza.
Tuttavia, diversi paesi hanno accettato di accogliere un numero limitato di gazawi per motivi umanitari, tra cui la Romania e l’Italia, che hanno curato bambini con patologie mediche. Mercoledì, il presidente indonesiano Prabowo Subianto ha dichiarato che il suo paese è pronto a offrire un rifugio temporaneo a una prima ondata di circa 1.000 evacuati da Gaza per motivi medici e ai bambini orfani a causa della guerra.
“Siamo pronti ad accogliere coloro che sono feriti o traumatizzati e gli orfani”, ha dichiarato mentre stava per partire per un viaggio in Medio Oriente e in Turchia. “Siamo pronti a inviare aerei per trasportarli”, ha detto, aggiungendo che il trasferimento non sarebbe finalizzato al reinsediamento permanente.
Quando lunedì 7 aprile un giornalista ha chiesto a Trump se la sua proposta di emigrazione da Gaza fosse ancora sul tavolo, il presidente ha risposto vagamente che si trattava di “un’idea che avevo” e che sembrava piacere alla gente, prima di passare la domanda a Netanyahu.
Katz, il ministro della Difesa israeliano, ha affermato in una dichiarazione del mese scorso che Israele è “determinato a realizzare la visione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump”. Ha detto che i controlli del suo ministero hanno suggerito che “almeno il 40% dei residenti di Gaza sono interessati a migrare in altri luoghi”.
Secondo questa dichiarazione, l’amministrazione potrebbe facilitare l’uscita via terra, aria e mare. Ma i dettagli rimangono scarsi. Il ministero della Difesa ha declinato le richieste di commento o di informazioni, così come ha fatto il dipartimento militare responsabile degli affari civili palestinesi e l’Autorità israeliana per la popolazione e i confini.
Isabel Kershner, corrispondente del Times a Gerusalemme, si occupa di questioni israeliane e palestinesi dal 1990.
https://www.nytimes.com/2025/04/09/world/middleeast/netanyahu-trump-gaza.html
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.