di Farnaz Fassihi e Christoph Koettl,
The New York Times, 4 aprile 2025.
L’ONU ha dichiarato che Israele ha ucciso gli operatori. Il video sembra contraddire la versione degli eventi fornita da Israele, che ha affermato che i veicoli stavano “avanzando in modo sospetto” senza fari o segnali di emergenza.
Un video, scoperto sul cellulare di un paramedico che è stato trovato insieme ad altri 14 operatori umanitari in una fossa comune a Gaza alla fine di marzo, mostra che le ambulanze e il camion dei pompieri su cui viaggiavano i soccorritori erano chiaramente contrassegnati e avevano le luci dei segnali di emergenza accese quando le truppe israeliane li hanno colpiti con una raffica di spari.
I funzionari della Società della Mezzaluna Rossa Palestinese hanno dichiarato in una conferenza stampa venerdì alle Nazioni Unite, moderata dalla Federazione Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, di aver presentato la registrazione di quasi sette minuti, ottenuta dal New York Times, al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Un portavoce militare israeliano, il Ten. Col. Nadav Shoshani, ha dichiarato all’inizio di questa settimana che le forze israeliane non hanno “attaccato a caso” un’ambulanza, ma che diversi veicoli “sono stati identificati mentre avanzavano in modo sospetto” senza fari o segnali di emergenza verso le truppe israeliane, spingendole a sparare. Il Colonnello Shoshani ha detto all’inizio della settimana che nove delle persone uccise erano militanti palestinesi. Israele non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento sul video.
Il Times ha ottenuto il video da un diplomatico senior delle Nazioni Unite che ha chiesto di non essere identificato per poter condividere informazioni sensibili.
Il Times ha verificato la posizione e la tempistica del video, che è stato girato nella città meridionale di Rafah all’inizio del 23 marzo. Ripreso da quello che sembra essere l’abitacolo anteriore di un veicolo in movimento, mostra un convoglio di ambulanze e un camion dei pompieri, chiaramente contrassegnati, con fari e lampeggianti accesi, che guidano verso sud su una strada a nord di Rafah nelle prime ore del mattino. Si vedono i primi raggi di sole e gli uccelli cinguettano.
Il convoglio si ferma quando incontra un veicolo che ha deviato sul lato della strada – un’ambulanza era stata inviata in precedenza per soccorrere i civili feriti ed era stata attaccata. I nuovi veicoli di soccorso deviano sul lato della strada.
Si vedono i soccorritori, almeno due dei quali indossano un’uniforme, uscire da un camion dei pompieri e da un’ambulanza con l’emblema della Mezzaluna Rossa e avvicinarsi all’ambulanza deragliata sul lato.
Poi, si sente una fitta sparatoria.
Nel video si vede e si sente una raffica di spari che colpisce il convoglio.
La telecamera trema, il video si oscura. Ma l’audio continua per cinque minuti e il rat-a-tat degli spari non si ferma. Un uomo dice in arabo che sono presenti degli israeliani.
Il paramedico che filma si sente nel video recitare, più e più volte, la “shahada”, o dichiarazione di fede musulmana, che le persone recitano quando affrontano la morte. “Non c’è altro Dio all’infuori di Dio, Maometto è il Suo messaggero”, si sente dire al paramedico. Chiede perdono a Dio e dice di sapere che sta per morire.
“Perdonami, madre. Questa è la strada che ho scelto: aiutare le persone”, ha detto. “Allahu akbar”, Dio è grande, dice.
Sullo sfondo, si sente un’agitazione di voci di operatori umanitari e soldati sconvolti che gridano comandi in ebraico. Non è chiaro cosa stiano dicendo.
La portavoce della Società della Mezzaluna Rossa Palestinese, Nebal Farsakh, ha dichiarato in un’intervista dalla città cisgiordana di Ramallah che il paramedico che ha girato il video è stato poi trovato con un proiettile in testa nella fossa comune. Il suo nome non è stato ancora rivelato perché ha dei parenti che vivono a Gaza, preoccupati per le ritorsioni israeliane, ha detto il diplomatico delle Nazioni Unite.
Alla conferenza stampa, tenutasi presso la sede dell’ONU, il presidente della Società della Mezzaluna Rossa Palestinese, Dr. Younis Al-Khatib, e il suo vice, Marwan Jilani, hanno dichiarato ai giornalisti che le prove raccolte dalla società – compresi i video e gli audio dell’episodio e l’esame forense dei corpi – contraddicono la versione degli eventi di Israele.
La morte degli operatori umanitari, scomparsi il 23 marzo, ha attirato l’attenzione e la condanna internazionale negli ultimi giorni. Le Nazioni Unite e la Mezzaluna Rossa Palestinese hanno affermato che gli operatori umanitari non portavano armi e non rappresentavano una minaccia.
“I loro corpi sono stati presi di mira da una distanza molto ravvicinata”, ha detto il dottor Khatib, aggiungendo che per diversi giorni Israele non ha fornito informazioni sulla posizione dei medici scomparsi. “Sapevano esattamente dove si trovavano perché li hanno uccisi”, ha detto. “I loro colleghi erano in angoscia, le loro famiglie erano in angoscia. Ci hanno tenuti all’oscuro per otto giorni”.
Ci sono voluti cinque giorni, dopo che i veicoli di soccorso sono stati attaccati e non hanno più dato loro notizie, perché le Nazioni Unite e la Mezzaluna Rossa negoziassero con l’esercito israeliano un passaggio sicuro per cercare le persone scomparse. Domenica 30 marzo, le squadre di soccorso hanno trovato 15 corpi, la maggior parte in una fossa comune poco profonda, insieme alle ambulanze distrutte e a un veicolo con il logo delle Nazioni Unite.
L’area in cui il convoglio si ferma nel video è stata catturata in un’immagine satellitare poche ore dopo e analizzata dal Times. A quel punto, le cinque ambulanze e il camion dei pompieri erano stati spostati dalla strada e raggruppati.
Due giorni dopo, una nuova immagine satellitare dell’area ha mostrato che i veicoli erano apparentemente sepolti. Accanto alla terra smossa ci sono tre bulldozer militari israeliani e un escavatore. Inoltre, i bulldozer hanno eretto barriere di terra sulla strada in entrambe le direzioni dalla fossa comune.
Un membro della Mezzaluna Rossa palestinese è ancora disperso e Israele non ha detto se è detenuto o se è stato ucciso, ha detto il dottor Khatib.
Il dottor Ahmad Dhair, un medico legale che ha esaminato alcuni dei corpi nell’ospedale Nasser di Gaza, ha detto che quattro dei cinque operatori umanitari che ha esaminato sono stati uccisi da colpi di arma da fuoco multipli, tra cui ferite alla testa, al torso e alle articolazioni. Un dipendente paramedico della Mezzaluna Rossa che faceva parte del convoglio è stato trattenuto e poi rilasciato dall’esercito israeliano e ha fornito un resoconto da testimone del fatto che l’esercito israeliano ha sparato alle ambulanze, hanno detto le Nazioni Unite e la Società della Mezzaluna Rossa.
Dylan Winder, rappresentante della Federazione Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa presso le Nazioni Unite, ha definito l’incidente un oltraggio e ha detto che rappresenta il singolo attacco più mortale contro gli operatori della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa in tutto il mondo dal 2017.
Volker Türk, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, ha detto al Consiglio che deve essere condotta un’indagine indipendente e che l’episodio solleva “ulteriori preoccupazioni sulla commissione di crimini di guerra da parte dell’esercito israeliano”.
Neil Collier, Sanjana Varghese e Ephrat Livni hanno contribuito alla stesura del rapporto. Natalie Reneau ha contribuito al montaggio video.
Farnaz Fassihi è il capo ufficio delle Nazioni Unite per il Times, e si occupa della copertura dell’organizzazione, oltre che dell’Iran e della guerra ombra tra Iran e Israele. Ha sede a New York.
Christoph Koettl è un giornalista del Times che fa parte del team Visual Investigations.
https://www.nytimes.com/2025/04/04/world/middleeast/gaza-israel-aid-workers-deaths-video.html
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.