di Jeremy Sharon,
The Times of Israel, 1 aprile 2025.
I residenti del villaggio di Jinba in Cisgiordania accusano l’IDF di aver assistito all’irruzione dei coloni nel villaggio; l’esercito afferma che la condotta dell’unità ha violato gli standard ‘professionali ed etici’, e ha preso provvedimenti contro gli ufficiali.
JINBA, Cisgiordania – I residenti della frazione palestinese di Jinba, nella regione delle Colline a Sud di Hebron, in Cisgiordania, sono stati sconvolti dalla brutale incursione di venerdì 28 marzo nelle loro case da parte di coloni estremisti, che ha lasciato tre uomini ricoverati in ospedale, tra cui un ragazzo di 15 anni in terapia intensiva a causa di gravi ferite alla testa.
Subito dopo il violento assalto contro i residenti di una casa malandata, le forze dell’IDF – tra cui coloni locali che erano stati mobilitati – hanno arrestato 22 residenti maschi di Jinba. Le stesse unità hanno poi fatto irruzione nella frazione nel cuore della notte, ore dopo, distruggendo i prodotti alimentari prodotti nel villaggio, rompendo le finestre e distruggendo una scuola e una clinica.
Parlando con The Times of Israel a Jinba, i residenti hanno accusato i soldati dell’IDF di essere rimasti immobili durante la furia dei coloni, di non aver fermato la violenza e di aver bloccato per oltre due ore un’ambulanza della Mezzaluna Rossa inviata a Jinba per evacuare i feriti.
Hanno anche accusato l’unità dell’IDF che ha fatto irruzione nelle loro case durante la notte, di aver compiuto una distruzione sconsiderata e di aver agito in modo “vendicativo”, anche se non speravano che qualcuno venga portato davanti alla giustizia.
“Il ragazzo sanguinava dalla bocca e dalle orecchie”, ha detto Layla Ibrahim Muhammad, residente di Jinba, ricordando l’attacco.
“Quando sono arrivati i soldati, abbiamo detto: ‘Portate un’ambulanza’, ma non ci hanno aiutato. Abbiamo detto: ‘Qualcuno morirà steso a terra’, ma nessuno ci ha ascoltato”.
L’impatto dell’assalto in due fasi era ancora ben visibile domenica in diverse zone di Jinba.
Il sangue di due vittime, un padre di 64 anni e suo figlio di 15 anni, era sparso nel cortile della loro casa e all’ingresso della grotta in cui vivono. I resti di una telecamera di sicurezza pendevano da una parete.
In una parte separata del villaggio, le finestre sono state rotte, la scuola è stata pesantemente vandalizzata e la clinica dell’edificio è stata distrutta, con i detriti delle attrezzature e degli strumenti distrutti sparsi sul pavimento.
Due investigatori della polizia sono arrivati nel villaggio durante la visita di chi scrive e hanno raccolto le testimonianze di alcuni residenti, anche se non hanno raccolto prove forensi dalla scena.
La polizia non ha risposto a una richiesta di commento sullo stato delle indagini e se qualcuno degli aggressori sia stato interrogato, detenuto o arrestato.
Gli arresti, per non parlare delle incriminazioni o delle condanne, sono molto rari nei casi di violenza dei coloni. Il capo della divisione Cisgiordania della polizia è attualmente sotto inchiesta per aver rifiutato di reprimere il fenomeno al fine di ottenere il favore del Ministro della Sicurezza Nazionale di estrema destra Itamar Ben Gvir.
FILMATO di 30 sec da vedere interamente: Il filmato della telecamera di sicurezza mostra gli estremisti coloni che picchiano con estrema violenza Qusai al-Amur nel cortile della sua casa nella frazione palestinese di Jinba, in Cisgiordania, il 28 marzo 2025. (Per gentile concessione della famiglia al-Amur)
L’IDF disciplina le truppe
L’IDF ha rilasciato una dichiarazione lunedì sera, annunciando di aver sottoposto a provvedimenti disciplinari diversi ufficiali e truppe per aver vandalizzato una proprietà palestinese a Jinba, dopo un’indagine condotta sull’incidente.
La dichiarazione dell’IDF non ha risposto alle domande di The Times of Israel in merito alle affermazioni degli abitanti del villaggio, secondo cui le truppe sarebbero rimaste in attesa mentre gli estremisti dei coloni attaccavano i residenti e impedivano a un’ambulanza della Mezzaluna Rossa di evacuare i feriti.
“Il comandante [del Comando Centrale dell’IDF,] il Maggior Gen. Avi Bluth, ha concluso che si è trattato di un grave incidente che contraddice il livello di professionalità e di [condotta] etica che ci si aspetta dai soldati dell’IDF nelle attività operative in generale e in Giudea e Samaria (Cisgiordania) in particolare”, si legge nella dichiarazione dell’esercito.
Il Capo di Stato Maggiore dell’IDF, Ten. Gen. Eyal Zamir, si è recato personalmente a Jinba per indagare sull’incidente di domenica.
L’incursione a Jinba è stata l’ultima di una serie di violenti attacchi, nelle ultime settimane, dei coloni contro le frazioni palestinesi nella regione delle Colline a Sud di Hebron, conosciuta dai palestinesi come Masafer Yatta, in cui gli estremisti hanno aggredito e terrorizzato i residenti palestinesi, distrutto le loro proprietà e li hanno molestati mentre pascolavano il bestiame e svolgevano lavori agricoli.
Masafer Yatta è stata oggetto di un documentario congiunto palestinese-israeliano intitolato ‘No Other Land’, che ha vinto un Oscar all’inizio di quest’anno.
Nidal Younis, capo del consiglio di Masafer Yatta e uno dei 22 arrestati venerdì, ha dichiarato al Times of Israel che “la paura e l’ansia stanno dominando la vita delle persone” nella regione. Ha accusato il governo, l’esercito e la polizia israeliani di complicità nella violenza.
Brutalità: Parte 1
Durante l’assalto di venerdì mattina, circa 20 uomini mascherati armati di bastoni e pietre si sono scatenati nella frazione, picchiando gli abitanti e distruggendo le proprietà, hanno detto i residenti.
Alcune ore prima, un uomo israeliano mascherato a bordo di un quad, apparentemente proveniente da un insediamento vicino o da un avamposto illegale, si è avvicinato a un pastore palestinese che stava pascolando le sue pecore su un terreno appartenente a Jinba, situato a diverse centinaia di metri dalla frazione.
Il video dell’incidente mostra l’uomo mascherato che inizia a molestare il pastore e poi lo spinge a terra.
In seguito a quell’incidente, gli attivisti dei coloni hanno accusato “arabi in rivolta” di aver attaccato due “pastori ebrei” e hanno pubblicato le immagini di un uomo israeliano apparentemente ferito che indossava lo stesso identico abbigliamento dell’uomo mascherato sul quad, mentre riceveva le cure dai paramedici del Magen David Adom [Primo Soccorso Israeliano].
Non è chiaro come quell’uomo e il secondo israeliano siano stati feriti, anche se un residente di Jinba ha dichiarato che durante una fase dell’incursione nella frazione, alcuni abitanti del villaggio hanno cercato di difendersi e di respingere i coloni.
Sebbene la sequenza esatta degli eventi non sia chiara, sembra che dopo l’incidente con i pastori, circa due dozzine di estremisti coloni siano entrati a Jinba intorno alle 8.45 del mattino.
Durante il loro assalto, hanno picchiato duramente tre abitanti del villaggio, tra cui Aziz al-Amur, 64 anni, suo figlio 17enne Qusai e suo figlio 15enne Ahmad.
Qusai è stato picchiato per primo; le riprese video mostrano un aggressore che lo attacca ripetutamente con una mazza, poi un altro assalitore lo colpisce alla testa con una pietra, facendolo cadere a terra, dopodiché altri due assalitori lo prendono a calci e lo picchiano. Poi, il primo assalitore torna a colpire ferocemente e ripetutamente Qusai mentre giaceva a terra.
Dopo l’aggressione a Qusai, Ahmad e Aziz sono stati sottoposti a gravi percosse all’interno della loro casa.
Aziz ha riportato ferite alla testa e al torace ed è stato sottoposto a un intervento chirurgico per fratture al cranio; Ahmed è stato ricoverato in terapia intensiva domenica, mentre Qusai ha riportato la rottura di un braccio, lividi e tagli. Almeno altri due abitanti del villaggio sono rimasti feriti nell’attacco.
Aziz e Qusai sono stati dimessi dall’ospedale domenica e hanno sporto denuncia alla polizia per l’incidente. Ahmad è rimasto in ospedale.
Altri due uomini, Maher Mohammed e suo figlio Osama, hanno richiesto cure mediche a causa dell’aggressione: Maher è stato sottoposto a esami ai reni e Osama ha dovuto essere ricoverato in ospedale.
Brutalità: Parte 2
In seguito all’incidente, una forza dell’IDF, compresi i soldati dell’unità locale di difesa regionale dell’IDF, che è presidiata da coloni locali, è entrata a Jinba un’ora o due dopo e ha arrestato 15 uomini e sette minori del villaggio, sospettati di aver aggredito i due pastori ebrei.
Gli abitanti del villaggio hanno dichiarato a The Times of Israel che due residenti del vicino avamposto illegale Talia’s Farm facevano parte dell’unità che è entrata a Jinba e ha arrestato gli abitanti del villaggio. La Talia’s Farm ha ricevuto finanziamenti statali dal Ministero dell’Agricoltura, nonostante sia illegale.
Il residente di Jinba Issa Younis Hamad Abu Aram ha raccontato che lui e gli altri abitanti del villaggio arrestati dai soldati sono stati ammanettati, bendati e portati in una base militare vicina. Due ore dopo, sono stati portati in autobus alla stazione di polizia di Kiryat Arba, dove sono stati trattenuti per ore senza acqua.
Al termine del digiuno giornaliero del Ramadan, è stata data loro solo una bottiglia per tutti i 22 detenuti.
Intorno alle 23.00, finalmente è stata data loro acqua sufficiente per tutti, ha proseguito Abu Aram.
Degli arrestati, 15 sono stati rilasciati nelle prime ore del mattino di sabato, mentre sette sono rimasti in detenzione e dovranno avere un’udienza in tribunale martedì.
L’IDF e la polizia non hanno riportato alcun arresto di coloni sospettati di aver attaccato gli abitanti del villaggio.
Brutalità: Parte 3
L’incursione dei coloni non è stata l’ultima delle violenze che i residenti di Jinba hanno dovuto subire.
Nel cuore della notte, intorno alle 2 di sabato 29 marzo, l’unità di difesa regionale dell’IDF è tornata a Jinba e ha saccheggiato il villaggio, terrorizzando i residenti rimasti, la maggior parte dei quali erano donne, dato che la maggior parte degli uomini era stata arrestata.
L’IDF aveva inizialmente dichiarato che l’unità stava cercando armi nel villaggio, anche se in seguito ha detto che l’incidente era in fase di indagine.
Durante la ricerca, i soldati hanno svuotato il contenuto di armadi, frigoriferi e congelatori e li hanno gettati per terra in tutte le case, secondo i residenti.
Avrebbero distrutto diverse decine di litri di yogurt, burro e altri alimenti lattiero-caseari prodotti nel villaggio, versandoli sul pavimento, così come diverse decine di litri di olio d’oliva. Hanno anche aperto dei sacchi di grano.
Nella casa di Abu Aram, i soldati hanno gettato cenere, evidentemente ottenuta da un forno di riscaldamento, sul pavimento di tutta l’abitazione e hanno distrutto il suo bagno.
I soldati hanno vandalizzato una scuola finanziata dall’Italia, rompendo le finestre e mettendo sottosopra le aule, hanno detto i residenti. Il personale dell’IDF si è scatenato nella clinica di Jinba, distruggendo un lavandino in una delle stanze mediche e gettando i mobili e i contenuti della struttura su tutto il pavimento.
Durante la perquisizione, i soldati hanno ordinato a circa 20 donne e bambini, che dormivano insieme nella stessa casa per motivi di sicurezza, di uscire dall’abitazione e li hanno costretti a inginocchiarsi a terra con le mani sulla testa, hanno detto i residenti. Hanno anche aperto i cancelli di un fienile che ospitava degli agnelli, cinque dei quali sono fuggiti.
I soldati non sono intervenuti
Layla Ibrahim Muhammad, moglie di Abu Aram, ha detto di aver assistito all’attacco dei coloni.
Ha raccontato che dopo l’aggressione ai membri della famiglia al-Amur, ci sono volute due ore prima che i soldati dell’IDF permettessero all’ambulanza della Mezzaluna Rossa, chiamata dagli abitanti del villaggio, di entrare a Jinba e portare il padre e i suoi figli all’ospedale.
“I soldati hanno visto l’attacco, hanno permesso che avvenisse e non sono intervenuti”, ha affermato Layla a proposito dell’attacco iniziale dei coloni.
“Abbiamo gridato ai soldati di intervenire, ma non l’hanno fatto. Invece, quando le persone hanno cercato di difendere il villaggio, sono intervenuti e hanno iniziato a fare arresti”.
Layla era anche una delle donne che sono state costrette a uscire dalla loro casa nel cuore della notte durante il raid di ricerca dell’IDF nella tarda serata di venerdì.
Quando i soldati si sono avvicinati al fienile degli agnelli, Layla si è avvicinata per dire loro cosa c’era all’interno, ma uno dei soldati le ha puntato il fucile contro e le ha detto di allontanarsi, ha detto.
Tharwat Issam Muhammad, 48 anni, ha descritto come un soldato si sia avvicinato alla culla in cui dormiva la sua nipotina di quattro mesi. Il soldato ha chiesto cosa ci fosse nella culla e quando Tharwat gli ha detto che c’era una bambina, le ha comunque urlato di togliere la coperta per poter vedere, ha raccontato.
Il nipote dodicenne di Tharwat, che ha problemi di udito e di vista, era tra le persone detenute all’inizio della giornata. “Sono venuti al villaggio per vendicarsi”, ha affermato Tharwat, dicendo che lei e tutte le altre donne e i bambini sono stati terrorizzati durante il raid.
Alla domanda se credeva che i responsabili sarebbero stati portati davanti alla giustizia, Layla ha risposto: “Siamo un popolo che vive nell’ingiustizia”. Ha detto che sono state le forze ufficiali dello stato a essere responsabili della seconda parte dell’incursione e a non aver fermato la prima parte. “In Israele, non c’è giustizia”, ha affermato.
“Anche prima degli attacchi, vivevamo sempre nella paura e nel disagio. Avevamo paura di portare fuori le pecore. I coloni invece si avvicinano alle nostre case con le loro pecore” ha continuato Layla.
“La polizia deve proteggerci. Anche i media non sono arrivati in tempo. I coloni fanno affermazioni false contro di noi, ci attaccano e poi vanno a lamentarsi di noi. Se il governo agisse con giustizia, questo non accadrebbe”.
“Abbiamo molta paura di continuare a vivere qui”, ha detto Maysoun Ahmad Issa Hammad, 53 anni. “I nostri figli dicono: ‘Non vogliamo questa vita’, ma noi più anziani vogliamo ancora restare”.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.