a cura della Redazione di +972 Magazine,
+972 Magazine, 18 settembre 2026,
Una campagna di incitamento da parte di ministri del governo e attivisti di estrema destra non fa che dimostrare quanto Israele tema la verità — chiunque la dica.
Nella settimana trascorsa da quando il loro nuovo documentario “NAZA” è stato presentato in anteprima al Festival del Cinema di Venezia, i registi Yuval Abraham (giornalista di +972 Magazine) e Rachel Szor sono stati bersaglio di attacchi incessanti da parte del governo israeliano e di attivisti di estrema destra.
Il primo ministro Benjamin Netanyahu e il ministro della Cultura Miki Zohar hanno minacciato di revocare la cittadinanza ai registi. Sia esponenti del governo che dell’opposizione li hanno accusati di “tradimento” e definiti “nemici” dello stato — una retorica ripresa da gran parte dei media israeliani. Secondo quanto riferito, anche l’esercito starebbe valutando di intraprendere azioni legali contro le persone coinvolte nel film.
Altrettanto preoccupanti sono la retorica violenta e le azioni degli attivisti di estrema destra, che negli ultimi giorni hanno organizzato manifestazioni di protesta davanti alle abitazioni delle famiglie dei registi, scandendo slogan come “Pena di morte per i traditori”. Nella città di Ashdod, nel sud di Israele, è apparso un grande murale che raffigura i volti di Yuval e Rachel con la scritta “Traditori” e circondati da mirini; i video della realizzazione del murale, pubblicati online, hanno attirato centinaia di commenti incitanti, tra cui appelli all’omicidio.
Mercoledì, alcuni attivisti di estrema destra si sono presentati presso l’ufficio di Tel Aviv condiviso da +972 e Local Call. Hanno affrontato in modo aggressivo i membri del nostro staff, riprendendoli e molestandoli in video che hanno poi caricato sui social media. Per la loro sicurezza immediata, il nostro team è stato costretto a evacuare l’ufficio.
Questi attacchi non sono venuti dal nulla. Esiste un filo conduttore che collega decenni di dominio israeliano sui palestinesi, gli ultimi tre anni di genocidio a Gaza e l’estrema disumanizzazione dei palestinesi tra il fiume e il mare, fino all’attuale campagna di molestie e intimidazioni contro gli ebrei israeliani che resistono al consenso militarista e suprematista di Israele.
“NAZA” è prodotto dal Guardian e si basa sulle inchieste che Yuval ha scritto per +972 e Local Call nel corso degli ultimi tre anni. Sebbene la maggior parte delle persone che attaccano il film e i suoi registi non l’abbia ancora nemmeno visto, gran parte delle informazioni in esso contenute è già di dominio pubblico — innanzitutto grazie ai giornalisti palestinesi e agli operatori dei media a Gaza, oltre 250 dei quali sono stati uccisi dagli attacchi israeliani.
Nel frattempo, i giornalisti palestinesi nella Cisgiordania occupata vengono regolarmente arrestati dalle forze israeliane e devono affrontare ostacoli e restrizioni varie alla libertà di movimento. Israele sta attualmente detenendo 39 giornalisti provenienti dalla Cisgiordania e da Gaza nelle sue notoriamente brutali prigioni, oltre la metà dei quali senza alcuna accusa né processo.
Quando chi documenta e denuncia la realtà subisce una violenta persecuzione, ciò dimostra solo quanto chi detiene il potere tema la verità. Ma il silenzio non è un’opzione.
Accogliamo con favore il sostegno dimostrato ai nostri colleghi da una minoranza di giornalisti, registi e organizzazioni della società civile israeliani. Chiediamo alle persone di coscienza e ai governi di tutto il mondo di opporsi alla campagna di persecuzione e alle minacce violente contro Yuval e Rachel, e di proteggere i diritti dei giornalisti palestinesi a Gaza e in Cisgiordania, insieme a tutti coloro che si oppongono al genocidio, all’occupazione e al regime di apartheid di Israele.
https://www.972mag.com/naza-yuval-abraham-rachel-szor-threats
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.