di Jeremy Sharon,
The Times of Israel, 27 aprile 2026.
L’Amministrazione Civile nega agli abitanti di un villaggio della Cisgiordania l’accesso all’udienza della Commissione. «Temiamo che da un momento all’altro possano arrivare i bulldozer», afferma un abitante.
I residenti del conteso villaggio palestinese della Cisgiordania di Umm al-Khair sperano di presentare domani martedì 28 aprile le loro argomentazioni a favore di un piano regolatore per il loro insediamento al Comitato Superiore di Pianificazione dell’Amministrazione Civile israeliana nell’insediamento di Beit El.
Il comitato dovrebbe deliberare sulle proposte per un piano regolatore di una sezione del villaggio, situata nella Cisgiordania meridionale, presentate diversi anni fa.
I residenti di Umm al-Khair e i loro rappresentanti non sono ottimisti riguardo all’approvazione del piano, poiché l’Amministrazione Civile, un dipartimento del Ministero della Difesa, è in gran parte controllata dal ministro delle Finanze di estrema destra Bezalel Smotrich, che è ostile ai diritti dei palestinesi in Cisgiordania e che ha invitato Israele ad annettere quasi tutta la regione.
Secondo l’organizzazione Peace Now, negli ultimi anni l’Alto Comitato di Pianificazione non ha approvato alcun piano regolatore per i centri abitati palestinesi nell’Area C della Cisgiordania, dove si trova Umm al-Khair e che Israele controlla interamente.
Secondo i residenti di Umm al-Khair, i loro sforzi sono ulteriormente complicati dall’Amministrazione Civile, che lunedì 27 sera li ha informati che ai proprietari terrieri stessi non sarà consentito l’accesso all’udienza per “motivi di sicurezza”.
I residenti si sono fortemente opposti a questa restrizione, sottolineando che, come tutti i partecipanti a tali udienze, dovrebbero comunque sottoporsi a un controllo di sicurezza all’ingresso dell’edificio. Se ai residenti venisse negato l’accesso nonostante le loro obiezioni, il loro avvocato potrebbe presentare le proposte.
L’Amministrazione Civile non ha risposto alle domande sul perché ai residenti fosse impedito di partecipare all’udienza riguardante il loro villaggio.
Poiché parte del villaggio non dispone di un piano regolatore, l’Amministrazione Civile ne ha ripetutamente demolito le strutture.
L’agenzia ha emesso nuovi ordini di demolizione nel villaggio nell’ottobre 2025, sebbene questi ordini non siano ancora stati eseguiti. Cento membri della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti hanno scritto al Primo Ministro Benjamin Netanyahu a dicembre chiedendogli di fermare le demolizioni.
Secondo i rappresentanti dei residenti di Umm al-Khair, il villaggio è stato fondato dai beduini fuggiti nella Cisgiordania controllata dalla Giordania dalla regione di Beersheba dopo la guerra d’indipendenza israeliana del 1948.
Hanno acquistato il terreno su cui sorge il villaggio negli anni ’60, quando la Cisgiordania era sotto il controllo giordano, e da allora vivono lì, affermano gli abitanti, e dispongono di documenti fiscali che provano l’acquisto, sebbene tali documenti non siano accettati dalle autorità israeliane.
Una parte del villaggio ha un piano regolatore approvato, ma un’altra parte, vicina all’insediamento di Carmel, fondato negli anni ’80, non ce l’ha.
Il piano regolatore proposto legalizzerebbe retroattivamente una clinica, un centro comunitario e varie altre strutture e abitazioni in questa seconda parte di Umm al-Khair.
“Questo è per la sicurezza del villaggio”, ha detto Eid Hathaleen, un noto artista di Umm al-Khair.
“Senza questo nuovo piano, l’Amministrazione Civile avrebbe via libera per demolire le case, la clinica, il centro comunitario, tutto”, ha aggiunto.
“Questo riguarda tutti, le famiglie, i bambini. La sensazione di non essere mai al sicuro mette sotto pressione le famiglie. Viviamo nella paura che da un momento all’altro possano arrivare i bulldozer, una cosa molto difficile da sopportare.”
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.