da Adnkronos,
18 marzo 2026.
Rifiutando lo spettacolo dell’orrore, è giunto il momento di ascoltare le tonalità minori, di sintonizzarsi sotto voce sui sussurri, sulle frequenze più basse; di trovare le oasi, le isole, dove la dignità di tutti gli esseri viventi è salvaguardata. In Minor Keys, Dichiarazione curatoriale di Koyo Kouoh, 2025
Siamo artisti e curatori invitati alla 61ª Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia da Koyo Kouoh. In qualità di operatori culturali ed esseri umani cresciuti e residenti in una molteplicità di località in tutto il mondo, esprimiamo la nostra solidarietà a tutte le persone soggette a forme crescenti di oppressione sistemica, disuguaglianze e cancellazione, inclusi il genocidio e la pulizia etnica in Palestina, in Sudan e in Myanmar, nonché la violenza dilagante, l’occupazione e la guerra in Camerun, Congo, Cuba, Iran, Kashmir, Libano, Mozambico, Ucraina, Venezuela e in troppi altri luoghi. Questo è il mondo in cui viviamo, è il mondo in cui operiamo ed è il contesto più ampio all’interno del quale la 61ª Biennale sarà vista e accolta.
Siamo impegnati in una pratica decoloniale attiva di politica antirazzista e di difesa dei diritti umani che è parte integrante del nostro lavoro. Alziamo la voce in segno di resistenza contro l’aumento della repressione, della censura e del controllo degli spazi culturali e intellettuali.
In particolare, ci siamo riuniti per opporci alla decisione della Biennale di trasferire in via eccezionale il padiglione israeliano all’Arsenale. Inserire il padiglione israeliano in spazi adiacenti alla mostra principale, In Minor Keys, ideata da Koyo Kouoh, invade e va direttamente contro la visione curatoriale di Kouoh, la sua dichiarazione curatoriale e i principi di Solidarietà Radicale che ha articolato così chiaramente in tutto il suo lavoro. Ciò introdurrà inoltre condizioni di violenza e paura attraverso la presenza militare e di polizia che accompagnerà il padiglione israeliano. Questo ci riguarda direttamente in quanto artisti presenti nella mostra. Il 13 marzo 2026 abbiamo chiesto alla Biennale di revocare questa decisione.
La Biennale ha rilasciato una dichiarazione di neutralità e noi ribattiamo che consentire la partecipazione a governi che stanno attivamente commettendo crimini di guerra, atrocità e genocidio non è neutrale. Una comunità di nazioni può esistere solo se gli stati vengono sanzionati quando violano in modo eclatante il diritto internazionale e i diritti umani. In quanto evento artistico più grande e visibile al mondo, la posizione assunta dalla Biennale ha un impatto enorme. Sebbene possa essere al di là del potere di una mostra dare giustizia a tutte le nostre preoccupazioni, ci sono linee etiche che possono essere tracciate e azioni che non possono essere normalizzate.
La Commissione Internazionale Indipendente d’Inchiesta delle Nazioni Unite ha stabilito che Israele ha commesso un genocidio contro i palestinesi nella Striscia di Gaza, e questa stessa conclusione è stata raggiunta in numerose valutazioni da parte dell’International Association of Genocide Scholars (IAGS), di Human Rights Watch e delle principali organizzazioni israeliane per i diritti umani B’Tselem e Physicians for Human Rights, Israel. Le atrocità commesse dal governo israeliano sono ben documentate, così come il regime di apartheid strutturale e sistemico fatto di attacchi brutali, uccisioni e annessioni illegali di territori. Il mandato di arresto emesso dalla Corte Penale Internazionale (CPI) il 21 novembre 2024 nei confronti del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu è ancora in vigore. Mentre questi crimini continuano, è inaccettabile che La Biennale ospiti un padiglione israeliano.
Anche l’ONU ha segnalato la complicità diretta di altre nazioni:1
Il genocidio in corso a Gaza è un crimine collettivo, sostenuto dalla complicità di stati terzi influenti che hanno permesso violazioni sistematiche e di lunga data del diritto internazionale da parte di Israele. Inquadrata da narrazioni coloniali che disumanizzano i palestinesi, questa atrocità trasmessa in diretta è stata facilitata dal sostegno diretto, dagli aiuti materiali, dalla protezione diplomatica e, in alcuni casi, dalla partecipazione attiva degli stati terzi.
La Biennale ha scelto in passato di escludere padiglioni nazionali sulla base della loro aggressione militare unilaterale o di regimi di apartheid. Mentre alcune esclusioni (del Sudafrica 1968-1993, della Russia 2022-2024) sono state effettuate sulla base di sanzioni internazionali, la Biennale ha anche assunto altre posizioni quando le circostanze lo richiedevano. In particolare, nel 1974, La Biennale si schierò in solidarietà con il popolo cileno; tutti i padiglioni nazionali furono chiusi e l’edizione del 1974 si ribattezzò “Libertà al Cile; per una cultura democratica e antifascista”.
La Biennale ha stabilito un altro precedente significativo con la sua dichiarazione del 2022 che escludeva la partecipazione ufficiale della Russia.2
Per coloro che si oppongono all’attuale regime in Russia ci sarà sempre un posto nelle mostre della Biennale. […] Finché questa situazione persiste, la Biennale rifiuta qualsiasi forma di collaborazione con coloro che […] hanno compiuto o sostenuto un atto di aggressione così grave e non accetterà quindi la presenza a nessuno dei suoi eventi di delegazioni ufficiali, istituzioni o persone legate in qualsiasi modo al governo russo.
Riteniamo che questi principi siano validi oggi, che si applichino a Israele, alla Russia e agli Stati Uniti. C’è una soglia oltre la quale la partecipazione alla Biennale non dovrebbe essere normalizzata. Come nel 2022, le condizioni attuali richiedono che la Biennale di Venezia escluda qualsiasi delegazione ufficiale dei regimi attuali che commettono crimini di guerra, inclusi Israele, la Russia e gli Stati Uniti.
La continua assenza di un padiglione palestinese non fa che accentuare la disuguaglianza implicita nell’ospitare il padiglione israeliano.3
Chiediamo al Presidente e alla direzione della Biennale di unirsi a noi per rendere la Biennale Arte 2026 un luogo in cui, come ha scritto Koyo Kouoh, “la dignità di tutti gli esseri viventi sia salvaguardata”.
2 https://www.labiennale.org/en/news/la-biennale-di-venezia-ukrainian-pavilion-biennale-arte?
3 La Palestina è stata riconosciuta come stato sovrano da 157 dei 192 paesi membri dell’ONU, Israele da 163.
Firmatari
1. Alice Maher
2. Carolina Caycedo
3. Vera Tamari
4. Hagar Ophir
5. Avital Barak
6. Sohrab Hura
7. Yoshiko Shimada
8. Rachel Fallon
9. Florence Lazar
10. Carrie Schneider
11. Nolan Oswald Dennis
12. Alan Phelan
13. Mohammed Joha
14. Uriel Orlow
15. Natalia Lassalle-Morillo
16. Hala Schoukair
17. Gala Porras-Kim
18. Alfredo Jaar
19. Thania Petersen
20. Sofía Gallisá Muriente
21. rana elnemr
22. Himali Singh Soin e
23. David Soin Tappeser
24. Pio Abad
25. Artista anonimo
26. Yo-E Ryou
27. Artista anonimo
28. BuBu de la Madeleine
29. Tabita Rezaire
30. Cauleen Smith
31. Fabrice Aragno
32. Rasha Salti
33. Gabe Beckhurst Feijoo
34. Joana Hadjithomas e
35. Khalil Joreige
36. Mohammed Z. Rahman
37. Alexa Kumiko Hatanaka
38. Guadalupe Rosales
39. Nina Katchadourian
40. Kemang Wa Lehulere
41. Sabian Baumann
42. Artista anonimo
43. Walid Raad
44. Marigold Santos
45. Rajni Perera
46. Bonnie Devine
47. Annalee Davis
48. Éric Baudelaire
49. Buhlebezwe Siwani50. Guadalupe Maravilla
51. IONE per Pauline Oliveros
52. Raed Yassin
53. Artista anonimo
54. Artista anonimo
55. lugar a dudas
56. Amina Saoudi
57. Artista anonimo
58. Johannes Phokela
59. Rory Tsapayi
60. Artista anonimo
61. Carrie Yamaoka
62. Joy Episalla
63. Zoe Leonard
64. fierce pussy
65. Artista anonimo
66. Ayrson Heráclito
67. Berni Searle
68. Artista anonimo
69. Theo Eshetu
70. Artista anonimo
71. Nancy Brooks Brody Estate
72. Edouard Duval-Carrié
73. Denniston Hill
Sarebbe bello che non partecipassero che lo boicottassero