di Michael Lynk,
Mondoweiss, 24 febbraio 2026.
I gruppi della lobby israeliana hanno diffuso citazioni manipolate della Relatrice Speciale delle Nazioni Unite per i Diritti Umani Francesca Albanese allo scopo di diffamarla. La loro campagna disperata è una testimonianza del suo lavoro e della minaccia che lei rappresenta nel ritenere Israele responsabile di genocidio.
Mark Twain e Winston Churchill avrebbero entrambi affermato che una bugia può fare il giro del mondo prima che la verità abbia il tempo di mettersi i pantaloni.
Il 7 febbraio Francesca Albanese, attuale Relatrice Speciale delle Nazioni Unite per i Diritti Umani in Palestina, ha tenuto una breve presentazione in videoconferenza a un forum mediatico a Doha, in Qatar, organizzato dalla rete Al Jazeera. Ha partecipato a una tavola rotonda, insieme a Fatou Bensouda, ex procuratrice della Corte Penale Internazionale, parlando del ruolo del diritto internazionale nell’affrontare gravi violazioni dei diritti umani.
Nel suo intervento, Albanese ha parlato in modo molto critico del genocidio israeliano a Gaza dopo l’ottobre 2023. In particolare, ha sottolineato che molti stati e aziende occidentali non solo hanno armato Israele, ma gli hanno anche fornito sostegno economico e diplomatico durante tutto il genocidio. Ha anche criticato gran parte dei media occidentali per aver amplificato la retorica della narrativa pro-apartheid e genocida di Israele. Nella sua presentazione, Albanese ha continuato dicendo che:
“… se il diritto internazionale è stato pugnalato al cuore, è anche vero che mai prima d’ora la comunità globale ha visto le sfide che tutti noi dobbiamo affrontare. Noi, che non controlliamo grandi quantità di capitale finanziario, algoritmi e armi, ora vediamo che noi, come umanità, abbiamo un nemico comune. E le libertà, il rispetto delle libertà fondamentali, sono l’ultima via pacifica, l’ultimo strumento pacifico che abbiamo per riconquistare la nostra libertà”.
Ciò che è successo dopo ha scatenato una tempesta, basata interamente su calunnie e inganni per qualcosa che lei non ha mai detto.
L’avvertimento di Albanese sul fatto che l’umanità sta affrontando un nemico comune era chiaramente rivolto al sistema internazionale del capitale finanziario, alle grandi aziende tecnologiche e ai produttori di armi che hanno reso possibile il genocidio a Gaza. Ha contrapposto quel sistema ai principi del diritto internazionale basati sui diritti, che sono stati concepiti per proteggere e migliorare le nostre libertà personali e collettive.
Il giorno seguente, una versione manipolata della presentazione di Albanese è stata pubblicata sul sito YouTube di UN Watch, una nota organizzazione privata con sede a Ginevra la cui ragion d’essere è quella di attaccare il controllo delle Nazioni Unite sulle numerose violazioni dei diritti umani commesse attraverso l’occupazione israeliana del territorio palestinese. Nella versione troncata di UN Watch, Albanese avrebbe detto: “Invece di fermare Israele, la maggior parte del mondo lo ha armato, gli ha fornito scuse politiche, protezione politica, sostegno economico e finanziario”. E poi il video passa a: “ora vediamo che noi, come umanità, abbiamo un nemico comune”. Il chiaro sottinteso nel video modificato era che Albanese avesse definito Israele “il nemico comune dell’umanità”.
Questo video manipolato di UN Watch si è diffuso a macchia d’olio attraverso il sistema politico ufficiale del Nord del mondo. Il ministro degli Esteri francese Jean-Noël Barrot ha chiesto le dimissioni immediate di Albanese per le sue “osservazioni oltraggiose e riprovevoli che prendono di mira non il governo israeliano, le cui politiche possono essere criticate, ma Israele come popolo e come nazione, il che è assolutamente inaccettabile”.
Il ministro degli Esteri tedesco Johann Wadephul si è unito al coro, affermando che: “La signora Albanese ha già commesso numerosi passi falsi in passato. Condanno le sue recenti dichiarazioni su Israele. Non può mantenere la sua posizione”. Antonio Tajani, ministro degli Esteri italiano, ha affermato che il suo “comportamento, le sue dichiarazioni e le sue iniziative non sono appropriati per la posizione che ricopre”. Richieste simili sono state avanzate dai ministri degli Esteri della Repubblica Ceca e dell’Austria.
Antonio Guterres, Segretario Generale delle Nazioni Unite, non ha difeso Albanese, nemmeno dopo la rivelazione che le sue presunte dichiarazioni su Israele erano state manipolate. Durante una conferenza stampa presso la sede delle Nazioni Unite a New York il 12 febbraio, Stéphane Dujarric, portavoce ufficiale del Segretario Generale, è stato interrogato sulla richiesta di dimissioni di Albanese da parte del ministro degli Esteri francese. Dujarric ha risposto laconicamente che: “Non siamo d’accordo con gran parte di ciò che dice”.
Dopo questa prima ondata di denunce, la società civile internazionale ha iniziato a reagire. Albanese, che era stata votata da PassBlue come una delle Persone dell’Anno delle Nazioni Unite per il 2024, ha fatto riferimento alla trascrizione completa della sua presentazione e ha osservato: “Non ho mai, mai, mai detto che ‘Israele è il nemico comune dell’umanità’”. Ha sottolineato la campagna di attacchi contro di lei da parte delle organizzazioni filoisraeliane a seguito della pubblicazione del suo recente rapporto completo alle Nazioni Unite sul genocidio a Gaza e, in un rapporto separato, la denuncia di grandi aziende (tra cui Microsoft e Amazon) come potenzialmente complici nell’aiutare le atrocità di Israele.
Il 13 febbraio, Agnès Callamard, Segretaria Generale di Amnesty International, ha rilasciato una dichiarazione pubblica in cui condanna i cinque ministri degli Esteri europei che avevano chiesto la testa di Albanese sulla base di “un video deliberatamente troncato per travisare e interpretare in modo gravemente errato i suoi messaggi”. Callamard ha poi contrapposto la veemenza degli attacchi di questi ministri contro Albanese al loro approccio sotto voce al genocidio israeliano a Gaza:
“Se solo questi ministri fossero stati così forti e decisi nel confrontarsi con uno stato che commette genocidio, occupazione illegale e apartheid come lo sono stati nell’attaccare un’esperta delle Nazioni Unite. La loro codardia e il loro rifiuto di ritenere Israele responsabile sono in netto contrasto con l’impegno incrollabile della Relatrice Speciale nel dire la verità al potere”.
Forti dichiarazioni di sostegno ad Albanese sono state rilasciate anche da Artists for Palestine (tra i cui oltre 100 firmatari figurano gli attori Mark Ruffalo e Javier Bardem, il regista Spike Lee, la cantante pop britannica Annie Lennox, la vincitrice del Premio Nobel per la Letteratura Annie Ernaux e la critica Judith Butler) e attraverso una lettera aperta firmata da 150 ex ambasciatori e diplomatici europei ed ex funzionari delle Nazioni Unite. Anche l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani ha difeso Albanese, dichiarando di essere molto preoccupato per l’aumento degli attacchi personali, delle minacce e della disinformazione rivolti ai funzionari delle Nazioni Unite e agli esperti indipendenti di diritti umani.
I relatori speciali delle Nazioni Unite sono esperti non retribuiti in materia di diritti umani, nominati dal Consiglio dei Diritti Umani per un mandato di sei anni con il compito di riferire pubblicamente sulle violazioni dei diritti umani e sulle tendenze a livello mondiale. L’ex Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan ha definito questo sistema di esperti in materia di diritti umani, noto come procedure speciali, il “gioiello della corona” del sistema dei diritti umani delle Nazioni Unite. La posizione di Relatore Speciale per i diritti umani nei territori palestinesi occupati è, probabilmente, la più impegnativa tra i circa 60 mandati di esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani, dati gli intensi attacchi che i relatori hanno recentemente subito da parte di Israele, degli Stati Uniti e di una serie di organizzazioni filoisraeliane come UN Watch e NGO Monitor.
UN Watch, in particolare, funge da portavoce per la giustificazione da parte di Israele della sua occupazione illegale e del suo genocidio a Gaza. Pur presentandosi come un’organizzazione non governativa per i diritti umani con status ufficiale presso le Nazioni Unite, il compito principale di UN Watch è quello di difendere ardentemente Israele, invariabilmente con un linguaggio incendiario, attraverso una prospettiva neoconservatrice e filo-Likud. Ha costantemente rifiutato di rivelare chi siano i suoi finanziatori, anche se alcuni rapporti indipendenti hanno indicato l’American Jewish Committee e la Newton and Rochelle Becker Foundation come fonti principali.
I numerosi bersagli di UN Watch – tra cui i più recenti relatori speciali delle Nazioni Unite sulla Palestina, la Commissione Indipendente d’Inchiesta delle Nazioni Unite sulla Palestina e Israele, Amnesty International, Human Rights Watch, UNRWA e i paesi critici nei confronti di Israele – sono spesso etichettati come individui e organizzazioni antisemiti o, in modo leggermente più gentile, come ferocemente prevenuti nei confronti di Israele.
Anche Albanese è stata ferocemente attaccata da Israele. Nel 2024, l’ha dichiarata persona non grata, vietandole di visitare i territori palestinesi occupati, in parte a causa dei suoi Rapporti alle Nazioni Unite in cui concludeva che Israele stava commettendo un genocidio a Gaza. Nel 2025, Israele ha pubblicato un rapporto – tratto in gran parte da UN Watch – in cui sosteneva che lei fosse legata al terrorismo (perché aveva parlato a eventi organizzati dall’organizzazione palestinese per i diritti umani Al-Haq) e perché avrebbe diffuso “retorica antisemita”. E la settimana scorsa, Israele ha pubblicato un tweet straordinario su X, sostenendo che lei è una “portavoce di Hamas”. Quest’ultima diffamazione è stata pubblicata nonostante Albanese abbia più volte condannato gli attacchi di Hamas del 7 ottobre 2023 come gravi violazioni del diritto internazionale, poiché sono stati uccisi o presi in ostaggio civili israeliani.
Per il coraggio dimostrato da Albanese nel denunciare il genocidio israeliano e nell’avvertire le aziende americane che la vendita di armi e dispositivi ad alta tecnologia a Israele potrebbe esporle a responsabilità penali dinanzi alla Corte Penale Internazionale, il Segretario di Stato americano Marco Rubio l’ha formalmente sanzionata nel luglio 2025. Egli ha affermato: “Non tollereremo queste campagne di guerra politica ed economica, che minacciano i nostri interessi nazionali e la nostra sovranità”.
Le sanzioni americane contro un esperto di diritti umani delle Nazioni Unite sono senza precedenti. Esse essenzialmente escludono Albanese dal sistema bancario internazionale. Le sanzioni hanno anche sequestrato l’appartamento che lei e suo marito possiedono a Washington, le hanno impedito di ricevere il rimborso delle spese mediche dalle compagnie di assicurazione americane e le hanno proibito di recarsi alla sede delle Nazioni Unite a New York per consegnare le sue relazioni annuali. Molti dei suoi colleghi esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani hanno pubblicamente condannato le sanzioni, sottolineando che violano il diritto internazionale, compresa la Convenzione sui Privilegi e le Immunità delle Nazioni Unite del 1946. Gli esperti in materia di diritti umani hanno aggiunto che:
“L’attacco alla Relatrice Speciale non può essere separato dai gravi crimini internazionali e dalle violazioni dei diritti umani perpetrati contro i palestinesi e dai tentativi di lunga data di delegittimare coloro che difendono tali diritti”.
Traduzione a cura di AssopacePalestina
Non sempre AssopacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.