di Muhannad Ayyash,
Al Jazeera, 17 gennaio 2025.
L’accordo per il cessate il fuoco raggiunto mercoledì 15 gennai può porre fine all’ultimo episodio del massacro di massa a Gaza, ma non fermerà il genocidio strutturale dei palestinesi.
L’accordo per il cessate il fuoco tra Hamas e Israele è, innanzitutto, un benvenuto sollievo per i palestinesi di Gaza, che stanno subendo un genocidio brutale e orribile. Per 15 mesi, hanno sopportato bombardamenti quotidiani, uccisioni, minacce, prigionia, fame, malattie e altre difficoltà che per la maggior parte delle persone è difficile anche solo immaginare, figuriamoci vivere e sopravvivere.
L’accordo non entrerà in vigore almeno fino a domenica 19 gennaio 2025, non a caso un giorno prima dell’insediamento di Donald Trump alla presidenza degli Stati Uniti. Mentre alcuni attribuiscono il successo dell’accordo alla straordinaria capacità dell’amministrazione Trump di fare pressione su Israele, è fondamentale sottolineare che Trump è un maestro del teatro politico e senza dubbio voleva che Israele accettasse il cessate il fuoco proprio prima del suo insediamento, in modo da poterlo usare per aumentare il suo capitale politico. In altre parole, Trump non ha fatto pressioni su Netanyahu affinché accettasse l’accordo perché vuole veramente la pace e l’ordine, e nemmeno perché è veramente impegnato in tutte e tre le fasi dell’accordo. Piuttosto, è probabile che abbia agito in base a calcoli politici personali per migliorare la sua reputazione e portare avanti l’agenda della sua amministrazione.
Non sappiamo cosa sia stato detto e concordato a porte chiuse tra il team di Trump e i funzionari israeliani, ma quello di cui possiamo essere certi è che l’amministrazione Trump non è interessata alla creazione di uno stato palestinese pienamente sovrano lungo i confini del 1967 e non è contraria ai piani di Israele di annettere ampie zone della Cisgiordania. In effetti, alcuni rapporti suggeriscono che l’amministrazione Trump potrebbe aver promesso a Netanyahu il sostegno degli Stati Uniti per l’annessione di alcune aree della Cisgiordania in cambio della sua accettazione dell’accordo per il cessate il fuoco, che Israele potrebbe anche non seguire oltre la fase 1. In questo scenario, se effettivamente si realizzerà, Trump otterrà ciò che vuole, ovvero una vittoria politica, e Netanyahu otterrà ciò che vuole, ovvero il continuo insediamento coloniale in Palestina.
La ragione principale del pessimismo su questo accordo è che non garantisce le fasi 2 e 3, in cui le forze israeliane si ritireranno completamente dalla Striscia, i palestinesi sfollati potranno tornare in tutte le aree della Striscia e sarà intrapresa la piena ricostruzione della Striscia di Gaza.
È importante sottolineare che in 15 mesi di genocidio, Gaza è stata ridotta in macerie. Ampie zone della Striscia sono inabitabili. Le persone non possono semplicemente tornare in quartieri che sono stati rasi al suolo, in edifici che non hanno acqua corrente, né un sistema fognario funzionante, né accesso all’elettricità e al carburante; non ci sono scuole, università, cliniche o ospedali da utilizzare, attività commerciali da gestire e così via. Il sistema economico è crollato e le persone dipendono interamente dagli aiuti stranieri per la sopravvivenza. Le malattie sono diffuse e molti killer silenziosi, come le tossine delle bombe di Israele, circolano nell’atmosfera, nel suolo e nell’acqua di Gaza. Delle famiglie sono state completamente eliminate, altre fatte a pezzi dall’attacco indiscriminato di Israele, e molti bambini sono rimasti orfani. Un gran numero di persone è diventato debilitato e incapace di provvedere alla propria famiglia. Non è chiaro come sarà possibile per i palestinesi una vita “normale” dopo tutta questa distruzione.
Anche le questioni relative alla governance della Striscia sono ancora oscure, nel migliore dei casi, e certamente l’accordo non contiene nulla che affronti il problema centrale o che porti a una soluzione a lungo termine. La questione della soluzione a lungo termine è molto critica. L’accordo, nel migliore dei casi, può porre fine a questa specifica operazione genocida, ma certamente non dice nulla sul nocciolo del problema: il genocidio strutturale dei palestinesi da parte di Israele.
Il genocidio strutturale dei palestinesi, quello che i palestinesi chiamano la Nakba in corso, non si riferisce solo a uno o due eventi specifici di genocidio, come la Nakba del 1948 o l’assalto genocida a Gaza, ma piuttosto a una struttura d’insediamento coloniale del genocidio che cerca di eliminare la sovranità palestinese, porre fine al diritto palestinese al ritorno alle proprie terre, espellere i palestinesi da un numero maggiore di terre e rivendicare la sovranità esclusiva israelo-ebraica dal fiume al mare. Questa struttura di genocidio opera attraverso una serie di metodi di eliminazione ed espulsione.
Un’operazione genocida come quella a cui il mondo ha assistito e continua ad assistere a Gaza, che comporta massacri fisici di massa, sfollamenti di massa e distruzioni di massa che rendono il territorio inabitabile, è ovviamente uno di questi strumenti, ma non è l’unico. Ci sono anche lo sfollamento e l’espulsione graduali; l’impedimento allo sviluppo economico e la creazione di dipendenza economica; la cancellazione della storia e della cultura palestinese; la frammentazione della popolazione palestinese; la negazione dei diritti, delle libertà e della dignità a coloro che vivono sotto occupazione, in modo che si sentano spinti ad andarsene; l’ostruzione politica della sovranità palestinese, e così via.
Quindi, la vera domanda diventa: può un cessate il fuoco, anche se passa attraverso tutte e tre le fasi, porre fine a questo genocidio strutturale? La risposta è chiaramente no, perché nessuno di questi altri strumenti del genocidio strutturale di Israele viene affrontato nell’accordo di cessate il fuoco.
Questo genocidio strutturale deve essere continuamente nominato, esposto e contrastato. Finché il progetto d’insediamento coloniale di Israele rimarrà nascosto o minimizzato nel discorso diplomatico e pubblico, il problema centrale continuerà senza sosta e torneremo a questo momento di orrore assoluto e di sofferenza indicibile, ammesso che questo accordo di cessate il fuoco ci conceda una tregua significativa. Senza una pressione seria e prolungata sullo stato israeliano, senza l’isolamento economico e politico dello stato israeliano da parte di stati e istituzioni di tutto il mondo fino a quando il colonialismo israeliano non sarà smantellato, ci troveremo intrappolati in una struttura perpetua di genocidio, una pentola a pressione che alla fine troverà sfogo in una guerra ancora più grande di annientamento totale. Per la comunità internazionale non è il momento di festeggiare o autocelebrarsi, ma piuttosto di intraprendere una seria azione politica ed economica contro Israele per fermare il continuo genocidio del popolo palestinese in tutte le sue diverse forme.
Muhannad Ayyash è professore di sociologia alla Mount Royal University di Calgary, Canada.È autore di Un’ermeneutica della violenza (UTP, 2019) e analista politico presso Al-Shabaka, il Palestinian Policy Network. È nato e cresciuto a Silwan, Al-Quds, prima di immigrare in Canada, dove ora è professore di sociologia alla Mount Royal University. Attualmente sta scrivendo un libro sulla sovranità del colonialismo d’insediamento.
https://www.aljazeera.com/opinions/2025/1/17/can-a-ceasefire-end-settler-colonial-genocide
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.