di Arvind Dilawar,
Le espulsioni avvengono nel contesto di un’escalation di violenza, anche mortale, da parte delle forze israeliane contro i volontari stranieri.
Il 15 ottobre, Jaxon Schor è stato arrestato dai soldati israeliani fuori Nablus, in Cisgiordania, e poi trasferito in una vicina stazione di polizia israeliana per essere interrogato. Cittadino statunitense di origine ebraica, Schor si trovava in Cisgiordania con Faz3a (pronuncia “faz’a”), un’organizzazione che facilita la partecipazione di volontari stranieri alle manifestazioni palestinesi che si oppongono all’occupazione israeliana della Cisgiordania, di Gerusalemme Est e della Striscia di Gaza, tutte zone internazionalmente riconosciute come appartenenti a un futuro stato palestinese.
Irritati per il continuo sostegno del governo statunitense al genocidio israeliano a Gaza, volontari statunitensi, come Schor, si sono recati in Cisgiordania nell’ambito del movimento per la liberazione della Palestina.
Questi volontari stranieri partecipano alle manifestazioni, accompagnano i contadini, i pastori e i bambini palestinesi che si recano e tornano dalle loro fattorie, dai loro campi e dalle loro scuole e documentano i crimini contro di loro, poiché sono spesso a rischio di attacchi da parte dei soldati e dei coloni israeliani che sperano di cacciarli dalla zona.
La raccolta annuale delle olive è un aspetto vitale della cultura, dell’identità e dell’indipendenza economica dei palestinesi, dal momento che generazione dopo generazione di una stessa famiglia si prende cura delle stesse piantagioni – e talvolta anche degli stessi alberi. Proprio per questa ragione, i soldati e i coloni israeliani tentano spesso di allontanare i contadini palestinesi dai loro oliveti, soprattutto durante la stagione della raccolta, privandoli di fatto di un importante sostegno economico e morale.
In risposta alla violenza israeliana contro gli agricoltori palestinesi, negli ultimi quattro anni Faz3a ha lavorato per “sfidare il dominio coloniale” facilitando la partecipazione di volontari internazionali alla raccolta annuale delle olive. Come ha spiegato a Shareable Abdul Hakim Wadi, supervisore di Faz3a, l’impatto dei volontari è sia morale che pratico.
“Questo ha un impatto positivo sulla psiche, sapere che ci sono persone libere nel mondo che credono nel diritto dei [palestinesi] di vivere in pace”, ha detto Wadi. Ha aggiunto che la presenza di volontari incoraggia un maggior numero di palestinesi a partecipare ai raccolti, alle manifestazioni e ad altre attività che si oppongono al genocidio e all’occupazione israeliana, poiché i soldati e i coloni israeliani sono meno propensi ad attaccare gli stranieri.
Quando Schor è stato arrestato, stava accompagnando i contadini palestinesi nella raccolta delle olive. Tra i palestinesi e gli altri volontari stranieri, Schor racconta di essere stato apparentemente individuato in modo arbitrario dai soldati israeliani, che hanno confiscato il suo passaporto statunitense e poi lo hanno trattenuto, in quanto ci sarebbe stato “un ordine personale contro la mia presenza nell’area”.
Schor non ha ricevuto ulteriori spiegazioni fino a quando, più di tre ore dopo, la polizia israeliana è arrivata per ammanettarlo e annunciare – per la prima volta – che veniva arrestato per aver sconfinato in una “zona militare chiusa”. Quando Schor ha chiesto di vedere l’ordine scritto di chiusura dell’area, gli è stato mostrato un pezzo di carta tenuto troppo lontano per essere letto e poi è stato gettato in un’auto della polizia. Alla stazione di polizia, le accuse contro Schor si sono ulteriormente inasprite, con un interrogatore che lo ha accusato di aver partecipato a “manifestazioni anti-Israele di Hamas” e di “combattere gli ebrei”. Quando Schor ha negato ripetutamente le accuse, gli sono state mostrate le “prove” contro di lui.
“Ha girato una cartella che era sul tavolo e mi ha mostrato delle foto che risalivano a uno dei miei primi giorni all’aperto, praticamente dopo il mio arrivo qui”, ha detto Schor a Shareable, riferendosi all’interrogatore. “In pratica avevano una cartella investigativa su di me”.
Sebbene le fotografie ritraessero Schor solo mentre partecipava a eventi pacifici come la raccolta delle olive, le presunte prove sono bastate per farlo espellere e bandire da Israele e dai Territori Palestinesi occupati “a tempo indeterminato”. Queste espulsioni sono solo l’ultima tattica utilizzata dalle forze israeliane nel tentativo di bloccare la solidarietà internazionale con i palestinesi in Cisgiordania.
L’espulsione di Schor è solo l’ultima tattica utilizzata dalle autorità israeliane per cercare di bloccare la solidarietà internazionale con i palestinesi. Secondo un comunicato stampa di Faz3a, l’espulsione ha fatto seguito a molteplici detenzioni, arresti e persino espulsioni informali, in cui la polizia israeliana ha condotto i volontari al confine israelo-giordano e ha ordinato loro di attraversarlo. Faz3a descrive tutti questi sforzi come “parte dell’attacco alla capacità dei palestinesi di resistere al colonialismo israeliano”.
“Il loro obiettivo finale era quello di espellerci”.
La Cisgiordania, Gerusalemme Est e la Striscia di Gaza sono state invase dall’esercito israeliano durante la guerra arabo-israeliana del 1967 e continuano a essere occupate da Israele.
I palestinesi si sono sempre opposti all’occupazione israeliana, ma l’opposizione sia a livello locale che internazionale si è intensificata dopo l’attacco a Israele dei militanti palestinesi di Gaza dello scorso ottobre, a cui Israele ha risposto uccidendo più di 44.000 palestinesi, tra cui almeno 16.000 bambini, secondo il Ministero della Salute palestinese, come citato da Al Jazeera. Il bilancio effettivo del genocidio, occultato dai continui attacchi e dal blocco israeliano, potrebbe superare i 330.000 morti entro la fine dell’anno, secondo le stime pubblicate dal Guardian.
Gli eventi a Gaza hanno anche fornito una copertura per l’annessione della Cisgiordania da parte di Israele, annunciata dal governo israeliano l’11 novembre, come riportato da Middle East Eye e altri.
Nonostante la natura non violenta del loro lavoro, i volontari stranieri di Faz3a e dell’International Solidarity Movement (ISM), un gruppo simile, sono presi di mira da soldati israeliani, coloni e persino da un’unità di polizia di recente formazione, secondo Faz3a. Per i volontari, le conseguenze sono spesso violente e talvolta persino mortali.
A luglio, i volontari di Faz3a stavano accompagnando gli agricoltori palestinesi a Qusra quando sono stati attaccati da coloni mascherati armati di bastoni, che hanno ferito gravemente diversi agricoltori e volontari, tra cui almeno quattro cittadini statunitensi.
Ad agosto, un volontario di Faz3a proveniente dagli Stati Uniti è stato colpito alla gamba da un cecchino israeliano mentre lasciava una manifestazione a Beita. Più tardi, nello stesso mese, centinaia di coloni mascherati hanno preso d’assalto Qusra, tentando di radere al suolo il villaggio e ferendo due volontari di Faz3a, tra cui almeno un cittadino statunitense.
La violenza contro i volontari ha raggiunto l’apice il 6 settembre, quando un cecchino israeliano ha sparato e ucciso Aysenur Eygi, un volontario statunitense dell’ISM, che stava lasciando una manifestazione a Beita.
In seguito alla condanna internazionale per l’uccisione di Eygi, Israele sembra aver cambiato tattica, passando dalla violenza diretta all’espulsione dei volontari stranieri.
Durante la detenzione di Schor, il 15 ottobre, gli stessi soldati israeliani hanno arrestato anche un altro volontario di Faz’3a proveniente dagli Stati Uniti, Hinou Chung, apparentemente per coincidenza. Anche Chung stava accompagnando i contadini palestinesi fuori Nablus quando i soldati israeliani hanno individuato Schor, e Chung ha deciso di rimanere con Schor per monitorare la situazione. Sebbene in un primo momento a Chung sia stato detto che era libero di andarsene, i soldati hanno poi deciso di trattenere anche lui. Chung non aveva alcun “ordine personale” contro di lui, ma è stato ugualmente arrestato per presunta violazione di una “zona militare chiusa”, accusato di essere un “terrorista” ed espulso sulla base della presunta prova contro di lui: una foto con Schor.
“Mi hanno arrestato durante una raccolta di olive prima di dirci che non eravamo autorizzati a stare lì, ma il loro obiettivo finale era quello di espellerci”, ha raccontato Chung a Shareable. “Il loro obiettivo finale era trovare un motivo per farci uscire dal paese perché sapevano che stavamo aiutando i palestinesi”.
“È per questo che andiamo”
Sebbene sia Chung che Schor siano cittadini statunitensi detenuti, espulsi e, nel caso di Schor, a cui è stato impedito a tempo indeterminato di tornare in Israele, uno stretto alleato internazionale degli Stati Uniti, né Chung né Schor hanno ancora avuto notizie del loro caso dal governo statunitense. Questo silenzio, tuttavia, è tutt’altro che inaspettato, poiché il governo statunitense non ha ancora preso provvedimenti in altri casi ancora più estremi, come l’omicidio di Eygi.
Dallo scorso ottobre, infatti, almeno quattro cittadini statunitensi sono stati uccisi dalle forze israeliane e il coinvolgimento del governo statunitense è iniziato, e finora si è concluso, con la richiesta al governo israeliano di indagare sui propri soldati e coloni. Da parte sua, il governo israeliano non ha ancora individuato responabili in nessuno dei casi.
Ma come sia Chung che Schor si affrettano a sottolineare, la violenza israeliana contro i palestinesi è molto più estrema di quella contro i volontari stranieri come loro. Mentre le vittime del genocidio israeliano in corso si concentrano a Gaza, i soldati e i coloni israeliani hanno ucciso più di 700 palestinesi in Cisgiordania, tra cui 160 bambini, dallo scorso ottobre, secondo il Ministero della Sanità palestinese, come citato da Al Jazeera. Solo a Beita, l’ISM riferisce che almeno tre palestinesi sono stati uccisi da soldati o coloni israeliani dall’inizio del genocidio.
“È terribile per chiunque vivere queste esperienze”, ha detto Schor, contrapponendo la sua espulsione alla violenza di routine subita dai palestinesi. “Ma siamo ancora cittadini internazionali. Abbiamo ancora un privilegio che è innegabile, ed è per questo che andiamo, per cercare di approfittarne”.
Anche Chung ha descritto la sua espulsione come un’inezia rispetto alle esperienze dei palestinesi che ha incontrato in luoghi come Qusra.
“Molti dei bambini con cui si parla nel villaggio hanno ferite da proiettile o da coltello”, ha detto. “È così normale che, dopo un po’ di tempo, ci si abitua – anche se è molto sconcertante – a pensare a questi bambini, che hanno anche 10 anni, che hanno una ferita da proiettile e scrollano le spalle, ridendoci sopra. … Si può solo immaginare quanto debbano vivere”.
È grazie a queste esperienze strazianti, piuttosto che nonostante esse, che Wadi crede che i volontari come Chung e Schor continueranno a venire in Cisgiordania.
“La presenza di solidarietà è in aumento”, ha detto, riferendosi ai volontari. “La presenza di un maggior numero di sostenitori stranieri, e la continua presenza di media locali e internazionali, aiuta a documentare i crimini dei coloni e dell’esercito di occupazione contro i palestinesi e i sostenitori stranieri, mostrandoli a tutti i paesi del mondo”.
Arvind Dilawar è un giornalista indipendente. I suoi articoli, interviste e saggi, dalle tute spaziali del futuro all’amore al tempo dei visa, sono apparsi su Newsweek.
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.