di Oren Ziv,
+972 Magazine, 29 agosto 2024.
I palestinesi di Wadi Rahal sono stati lasciati a raccogliere i resti del disastro dopo che i coloni-soldati di un avamposto vicino hanno preso d’assalto il villaggio e ucciso un residente.
Martedì 27 mattina, le strade di Wadi Rahal erano disseminate di pietre e di bossoli di proiettile: i resti di un attacco avvenuto la notte precedente. Secondo i residenti palestinesi del villaggio, che si trova a sud di Betlemme, nella Cisgiordania occupata, circa una dozzina di coloni israeliani, alcuni dei quali armati, sono arrivati in auto. Hanno lanciato pietre contro le auto e le case e quando i residenti sono usciti per difendersi, gli aggressori hanno aperto il fuoco.
Un residente, Khalil Salem Ziadeh, 47 anni, che divideva il suo tempo tra Gerusalemme e Wadi Rahal, è stato colpito a morte. Altri quattro sono stati feriti. La famiglia di Ziadeh ha deciso di seppellirlo nel villaggio e centinaia di suoi parenti e residenti locali hanno partecipato al suo funerale martedì pomeriggio.
L’omicidio di Ziadeh arriva solo due settimane dopo un pogrom nel villaggio di Jit, dove i coloni hanno dato fuoco a case e automobili e hanno ucciso un altro uomo palestinese. I leader politici e della sicurezza israeliani, tra cui il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e diversi membri del suo gabinetto, sono stati rapidi nel condannare quell’attacco – probabilmente come risultato dell’aumento di attenzione derivante dalle sanzioni internazionali – e il capo dello Shin Bet, il servizio di sicurezza interno di Israele, ha scritto una dura lettera di condanna del “terrorismo ebraico”. Ma solo pochi degli oltre 100 rivoltosi sono stati arrestati, e le parole di condanna sono rimaste vuote, mentre la violenza dei coloni continua ininterrottamente.
Dopo l’attacco a Wadi Rahal, il portavoce dell’IDF ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che “i palestinesi hanno lanciato pietre contro un veicolo israeliano” e “contro altri cittadini israeliani che sono arrivati nell’area”, prima che “si sviluppasse un attrito reciproco tra le due parti”. Ma i residenti che hanno assistito allo svolgersi degli eventi respingono l’affermazione che qualche violenza da parte dei palestinesi abbia preceduto l’aggressione dei coloni.
“Non è successo nulla prima, non c’erano problemi”, ha detto Munir Faura, un residente del villaggio, a Local Call e +972 Magazine. “Sono loro che hanno iniziato, sono venuti qui e ci hanno attaccato.
“Ero seduto con il martire [Khalil] e sono arrivate notizie che i coloni stavano attaccando le case dei nostri vicini”, ha raccontato Faura. “Ci siamo avvicinati e abbiamo visto i coloni che lanciavano pietre, distruggendo auto e attaccando una casa. Abbiamo parcheggiato nelle vicinanze e siamo rimasti sorpresi quando alcuni di loro hanno iniziato a sparare. Alcuni giovani [residenti] sono usciti per aiutare a difendere il villaggio. Un colono ha aperto il fuoco contro di loro, colpendo Khalil e ferendone altri quattro”.
Secondo Hamdi Ziadeh, capo del consiglio del villaggio, l’esercito israeliano ha impiegato più di mezz’ora per arrivare sulla scena e porre fine all’attacco – nonostante il fatto che ci fossero forze stazionate vicino all’ingresso dell’insediamento di Efrat. E i coloni, ha detto, provenivano dall’avamposto adiacente di Givat Eitam, i cui residenti “molestano il villaggio quotidianamente”.
Mentre gli abitanti del villaggio sono sicuri che sono stati i coloni a sparare contro di loro, l’esercito ha dichiarato che le proprie forze “sono arrivate sulla scena e hanno risposto aprendo il fuoco in mezzo al disordine che si era creato”. Questo potrebbe essere spiegato da un rapporto di Haaretz che suggerisce che i soldati della Forza di Difesa dell’Area dell’esercito – una forza di riserva composta da coloni responsabili della sicurezza dei loro insediamenti – hanno partecipato all’attacco, forse senza uniforme. A questi soldati-coloni è tecnicamente vietato operare al di fuori del loro insediamento senza autorizzazione, e l’esercito ha aperto un’indagine sulla questione.
‘Appena c’è un avamposto, c’è violenza’.
Secondo Mahmoud Zawahra, attivista e residente del vicino villaggio di Al-Masara, la situazione dei palestinesi in questa parte della Cisgiordania si è gravemente deteriorata non appena è iniziata la guerra a Gaza.
“La mattina del 7 ottobre, le autorità israeliane hanno chiuso tutti i cancelli dei villaggi della zona, impedendoci di muoverci, una cosa che ci ha ricordato la Seconda Intifada”, ha detto. “Gli agricoltori non potevano raggiungere i loro terreni per la raccolta delle olive e anche ai pastori veniva impedito di pascolare. Questa situazione è andata avanti per mesi, con i residenti dei villaggi che non potevano raggiungere la città [Betlemme] per la scuola, il lavoro o i servizi. Si dovevano utilizzare le strette strade secondarie, mentre le autostrade erano riservate ai coloni”.
Anche i coloni israeliani hanno approfittato di queste condizioni. “I coloni creano fatti sul terreno, bloccando le comunità della zona dall’accesso alle loro terre”, ha spiegato Zawahra. Hanno sfruttato la guerra per espandere gli avamposti, come quello vicino a Wadi Rahal [Givat Eitam], e hanno compiuto più attacchi”.
Secondo Kerem Navot, una ONG che monitora gli sviluppi delle infrastrutture israeliane in Cisgiordania, Givat Eitam è stato fondato per la prima volta più di 10 anni fa, poi smantellato e nuovamente fondato circa sette anni fa a nord-est di Efrat. L’avamposto si trova a est del percorso approvato del muro di separazione che Israele ha iniziato a costruire circa due decenni fa – che rimane incompiuto in questa zona – e serve a collegare Efrat al blocco di insediamenti di Tekoa e Nokdim.
“Per più di un decennio Israele ha cercato di prendere il controllo dell’area verso Betlemme e verso [il villaggio palestinese di] Irtas”, ha dichiarato il fondatore dell’ONG, Dror Etkes, a Local Call e +972. “È chiaro che la costruzione in quel luogo avrà conseguenze di vasta portata, poiché si trova a est del muro che volevano costruire e non hanno terminato”.
Nell’ultimo attacco a Wadi Rahal, ha proseguito Etkes, vediamo lo stesso processo che si sta verificando in Cisgiordania da decenni: “Non appena c’è un avamposto, c’è violenza, perché non vogliono che i palestinesi siano sulla terra”.
Ora, i palestinesi della zona hanno sempre più timore di ciò che potrà accadere. “I coloni hanno sempre utilizzato la strada del villaggio [per raggiungere il loro avamposto], ma ora sono più aggressivi e provocano i residenti”, ha detto Zawahra. “Tra pochi giorni, quando inizierà l’anno scolastico, i bambini dovranno utilizzare questa strada per andare a scuola. Come possiamo essere sicuri che non vengano attaccati?”.
Zawahra ha anche spiegato come l’ultimo attacco abbia costretto i residenti del villaggio a riconsiderare una loro precedente convinzione: che la sicurezza fosse nel numero. “Pensavamo che più residenti ci sono [quando i coloni entrano in un villaggio], minore è la possibilità che attacchino. Ma abbiamo visto che loro sparano a caso. Se cerchi di difenderti, sei morto”.
In collaborazione con LOCAL CALL
Oren Ziv è un fotoreporter e reporter di Local Call e membro fondatore del collettivo fotografico Activestills.
https://www.972mag.com/wadi-rahal-settler-soldier-attack
Traduzione a cura di AssoPacePalestina
Non sempre AssoPacePalestina condivide gli articoli che pubblichiamo, ma pensiamo che opinioni anche diverse possano essere utili per capire.
.