di Mariam Barghouti,  

Mondoweiss, 9 novembre 2022.   

I fratelli adolescenti Wael e Yousef Musheh sono stati picchiati nella loro stessa casa prima di essere arrestati e sottoposti a un tribunale militare, con l’accusa di far parte di una cellula militante.

All’alba di lunedì 7 novembre, le forze militari israeliane hanno fatto un’incursione militare su larga scala nel campo profughi di Balata, arrestando due minori palestinesi, Wael e Yousef Musheh, rispettivamente di 15 e 16 anni.

“Alle 4 del mattino circa, una grande forza militare israeliana ha invaso il campo”, ha raccontato Abu Eyad, 54 anni, a Mondoweiss. “Pensavamo che queste forze stessero invadendo per colpire i combattenti della resistenza”, ha detto con voce sconvolta, ricordando l’attacco che sarebbe poi avvenuto due giorni dopo.

“Siamo rimasti tutti sorpresi quando abbiamo scoperto che questa grande spiegamento militare di veicoli blindati era qui per due ragazzi”.

Secondo la famiglia, durante la violenta incursione i due adolescenti sono stati picchiati da un gruppo di soldati. I soldati hanno fatto irruzione nell’edificio in cui i due adolescenti vivono con la madre e i fratelli minori, Ghazal, Mohammad e Rama.

Obiettivo: i minori

“È stata la prima volta che i miei figli sono stati picchiati”, ha raccontato Huda Musheh, 39 anni, a Mondoweiss.

Abu Eyad, che è lo zio degli adolescenti, ha aiutato la madre a prendersi cura dei ragazzi e dei loro fratelli da quando il padre è stato arrestato e imprigionato dall’Autorità Palestinese (AP) quasi cinque anni fa.

“Credo che sia stata la prima volta che questi ragazzi sono stati esposti a questo tipo di brutalità da parte dei soldati”, ha detto Abu Eyad.

Dall’inizio dell’anno, Israele ha arrestato 739 bambini e minori palestinesi. Di questi, 119 sono stati arrestati nel mese di ottobre, secondo la Palestinian Prisoners Society.

I due fratelli sono stati separati l’uno dall’altro, già nella loro stessa casa, quando ogni ragazzo è stato trattenuto e costretto in un angolo diverso. Secondo Abu Eyad, Wael è stato portato in salotto da quattro soldati. “Continuavano a picchiarlo e a colpirlo alla testa”, ha detto.

Yousef, invece, è stato chiuso in bagno. I soldati hanno continuato a maltrattarlo, mentre puntavano le armi contro Ghazzal, di 5 anni, chiedendole di informarli su dove si trovasse il telefono del fratello.

“Le hanno puntato la pistola alla testa”, ha raccontato Abu Eyad. “Lei non sapeva cosa dire. Il suo dito ha iniziato a muoversi da una parte all’altra come il tergicristallo di un’auto, non sapendo quale fosse la risposta giusta per il soldato”.

“Sono stato picchiato”, ha detto Wael, 15 anni, durante l’udienza di mercoledì pomeriggio. “Sono stato picchiato durante l’arresto, e poi di nuovo durante l’interrogatorio, e continuano ancora a picchiarmi”, ha spiegato al giudice militare.

Entrambi sono detenuti nel centro israeliano per gli interrogatori di Petah Tikva, noto per gli abusi e le torture sui bambini e per le confessioni forzate che vengono estorte ai detenuti.

Martedì pomeriggio, un’udienza separata per Yousef ha mostrato che i tribunali israeliani stanno cercando di accusare i ragazzi di appartenere a una cellula militante. I giovani fratelli avranno un’udienza martedì prossimo, nel tribunale di Salem.

Mentre ai ragazzi vengono negati i diritti fondamentali secondo il CICR (Comitato Internazionale Croce Rossa), ratificato da Israele nel 1991, la loro famiglia e i fratelli minori sono ancora traumatizzati dall’aggressione. Rama, 12 anni, urla in preda a terrori notturni, mentre Mohammad, 9 anni, si fa la pipì addosso. Ghazzal è ancora sotto shock.

La Brigata Balata protegge una comunità vulnerabile

Durante l’invasione della casa di Musheh, la Brigata Balata, il gruppo di resistenza armata con sede nel campo profughi di Balata, ha avuto uno scambio a fuoco con l’esercito invasore. La Brigata aveva smascherato a est del campo un’unità delle forze speciali israeliane sotto copertura. “La Brigata Balata ha affrontato le forze di occupazione dal punto zero”, ha dichiarato il gruppo in un comunicato poche ore dopo l’assalto.

Mentre gli scontri si svolgevano, nella casa di Musheh le forze israeliane continuavano a picchiare i ragazzi. “La Brigata Balata ha affrontato [l’occupazione israeliana] quasi a volerla sfidare”, ha detto Abu Eyad. “Penso che sia stato perché l’arresto è stato interrotto [dalla Brigata] che i soldati hanno dovuto affrettare l’uscita e, di conseguenza, hanno dovuto smettere di picchiare i ragazzi”, ha detto a Mondoweiss.

Due giorni dopo questo arresto, le forze israeliane hanno invaso il campo profughi di Balata e ucciso il diciassettenne Mahdi Mohammad Hashash, un combattente della resistenza affiliato alla Brigata Balata, che aveva preso a chiamarlo “il leone della Brigata”.

Questo nome ricorda l’analogo soprannome dato al combattente della Tana dei Leoni Ibrahim al-Nabulsi – “il Leone di Nablus” – che è stato assassinato dalle forze israeliane nell’agosto di quest’anno. La sera prima dell’assassinio di Nabulsi, la mattina del 9 agosto, le forze israeliane avevano invaso la Città Vecchia di Nablus, anche con il pretesto di arrestare qualcuno. Ore dopo, si è scoperto che forze speciali sotto copertura erano rimaste indietro perché incaricate di una missione di assassinio contro il 18enne. Ciò illustra un modello di operazioni multiple che si svolgono nella stessa area quando si conducono omicidi, allo scopo di dividere i gruppi di resistenza palestinesi e facilitare gli omicidi mirati.

“Questi sono bambini e io ho trascorso quasi 25 anni nelle carceri israeliane”, ha detto Abu Eyad. “Conosco le torture e le violenze che ci sono in quegli spazi”, ha detto, anticipando in modo spaventoso ciò che attende i ragazzi.

“Yousef non può vedere senza occhiali”, ha detto Huda a Mondoweiss con voce tremante. “E quando Wael è stato preso zoppicava per le percosse”, ha detto.

Mentre elencava le diverse ferite di quando ha visto l’ultima volta i suoi ragazzi, ha aggiunto che “il loro benessere mentale e la loro salute fisica sono a rischio, loro sono già traumatizzati”.

“Riportate a casa i miei ragazzi”, ha detto in un ultimo appello.

Traduzione a cura di AssoPacePalestina

.